Мы идем tradutor Espanhol

Почему бы тебе не сменить прикид, потому что мы идем на тусовку на North Linn Street!

Porqué no cambias lo que sea que es, ¡ porque vas a entrar en modo rabioso en North Linn Street!

Куда мы идем?

¿ Adónde vamos?

Дженкинс, крути нашу малышку, мы идем в Чикаго!

Jenkins, dar a este bebé un girar! Vamos a chi-town!

- Мы идем домой? - Да.

- ¿ Nos vamos a casa?

Собирайте вещи, хватит петь, мы идем домой.

Recoged vuestras cosas, nos vamos.

— Мы идем ужинать с дедушкой.

- Nos vamos con el abuelo.

Я сказала, мы идем в лазарет.

He dicho que vamos a la enfermería.

Итак, мы идем

Aquí vamos.

Мы идем к победе или идем к поражению.

Marchamos hacia la victoria o marchamos hacia la derrota.

Но мы идем вперед.

Pero seguimos hacia adelante.

Свобода, мы идем!

¡ Libertad, de aquí nos vamos!

Мы идем через пол часа.

Tocamos en media hora.

~ Здесь мы идем.

- Allá vamos.

Бросай свои дела. Мы идем на встречу при свечах.

Deja lo que estés haciendo, vamos a ir a una vigilia.

- Мы идем на эти уступки, чтобы спасти город от неповиновения суду и штрафов.

Estamos haciendo estas concesiones a fin de salvar a la ciudad de las tremendas sanciones y el desacato.

- Куда мы идем?

- ¿ Adónde vamos?

Здесь мы идем.

Allá vamos.

Мы идем за ним.

Estamos llegando para el.

Мы, что, идем до Батон-Руж?

¿ Caminaremos hasta Baton Rouge?

И вот мы снова идём на компромисс.

Lo hicimos, otra vez de acuerdo.

Куда мы там идём?

Entonces, ¿ qué sitio es ese a donde vamos?

Мы идём ужинать к подруге Эйса, у которой... грудь для проекта. Просто зашли поздороваться.

La amiga de Ace con las tetas, eh, iba a estar esperándonos y sólo queríamos decir hola.

Сначала мы все в душ, а потом идем в бар, студентик.

Nos pegamos una ducha, y luego vamos al bar, universitario.

Но мы, вообще-то, идем в лазарет.

Pero estamos intentando llegar a la enfermería.

Мы идём на встречу со Спасителем.

Vamos a conocer a la Salvadora.

Огурец / Cucumber Серия 1 Ненавижу геев. Вот зачем мы туда идём?

Odio a los hombres gays. ¿ Por qué vamos?

Никаких романов, одно наваждение. - Куда мы идём? - Я не знаю...

- No lo sé...

Мы все идём в китайский ресторан с командой звука и света.

Vamos a ir todos a un chino. - Con los de recepción.

Мы идём в гости к Люси.

Nos quedamos en casa de Lucy.

Вот зачем мы туда идём?

¿ Por qué tenemos que ir?

Мы идём гулять.

Vamos a salir.

Кто мы? Откуда? Куда идем?

Qué somos y de dónde venimos.

Думал, мы идем в лабораторию.

Pensaba que iríamos al laboratorio.

Мне всегда насрать, выиграют они или нет, мы идём на матч "Никс", на лучшую в мире арену. И это уже круто.

Siempre me importa una mierda si ganan o pierden, vamos a un partido de los Knicks, al estadio más famoso del mundo, y estará chulo.

Хорошо, мы идём.

Vale, estamos andando.

Мы идём с Аланом и его детьми.

Alan y yo llevaremos a los chicos.

Ну, держись Вена, мы идём.

Bueno, Viena allá vamos.

Мы с Трипитом идём на дегустацию торта через час.

Threepeat y yo tenemos una prueba de la tarta en una hora.

Между докторами, сиделками, и новыми рецептами, мы идём ко дну, Шуг.

Entre los médicos, las enfermeras, todas la nuevas recetas, estamos ahogándonos, Shug.

- Постой. Я думала, мы идём в парк. Ты с нами?

Pensé que íbamos a Playland. ¿ Vas a venir?

Мы идём в бар Ойстер вечером.

Esta noche vamos a ir al Oyster Bar.

Мы идём в театр.

Vamos al teatro.

Куда мы идем?

Tengo mucha paciencia, pero... no me gusta ser puesto a prueba sin una buena razón.

- Мы идём в полицию.

Vamos a ir a la policía,

А ) Как этот мужик из минивена, узнал, что мы идём, и Б ) Как ему удалось уйти от 16 машин, семерых собак и двух десятков офицеров.

A, sabía que íbamos por él y B, como logró esquivar 16 vehículos, siete perros y dos docenas de oficiales.

Вообще то мы или вдвоем идем или остаемся.

Naturalmente, o vamos los dos o nos quedamos los dos.

Мы идём кататься на коньках с парнями на этой неделе?

¿ Vamos a patinar con los chicos esta semana?

- Куда мы идём?

- ¿ A dónde vamos?

- Это луау. Мы с Хауи думаем, это глупо, поэтому идем плавать.

Howie y yo pensamos que es estúpido y vamos a nadar.

Мы идём по плану и укладываемся в рамки бюджета, что бесспорно вас порадует.

Lo que significa que todo marcha según el calendario previsto y según el presupuesto, lo que estoy seguro que le complacerá oír.

Мы идём, идём, да, мы идём, всё идём, а затем делаем шажок вбок ииии поворот!

Estamos andando, sí, estamos, estamos andando, hacemos un pasito y giro.