Мэр tradutor Espanhol

Мэр Хейс, без обид, но все предельно ясно, если вы хотите этого, то придется выучить язык.

Alcalde Hayes, sin ofender, pero está claro... si quiere pinchar, va a tener que aprender el idioma.

Я Левон Хейс, мэр этого города.

Yo soy Lavon Hayes, el alcalde de este pueblo.

А где сам мэр?

Pero, ¿ dónde está su alcaldesa?

Мэр Хэйс!

¡ Alcalde Hayes!

Нет, Мэр.

Dame un respiro, Mer.

Он мэр Филлмора.

Es el alcalde de Fillmore.

Наш мэр может закатить вечеринку, но не может провести простые пожарные учения?

Nuestro alcalde puede organizar una fiesta pero no puede organizar un simple simulacro de incendio.

Мэр Гейни

Alcalde Gainey.

Мэр Хейс, доброе утро!

¡ Alcalde Hayes, buenos días!

Мэр Хейс.

Alcalde Hayes.

Мэр Хейс не будет на этот раз ничего комментировать, Дэш.

El alcalde Hayes no va hacer ningún comentario en este momento, Dash.

Прежде чем класть все яйца в одну корзину, нужно было знать больше, мэр Хейс.

Deberías haber hecho algo mejor que poner todos nuestros huevos en su canasta incapaz, Mayor Hayes.

Ты ему что разрешил? Как... мэр я не могу позволить несовершеннолетнему водителю без прав разъезжать по улицам Сторибрука.

¿ Le dejaste qué? Como alcaldesa, no puedo dejar un conductor sin licencia, menor de edad por las calles de Storybrooke.

Может быть, как мэр, ты захочешь подбросить немного денег на ремонт дорог?

Como alcaldesa, quizás quieras poner un poco de dinero para la reparación de carreteras.

Так, господин мэр. Простите, но я попросил бы вас всех уйти.

Muy bien, Sr. Alcalde, lo siento, ¿ pero podría pedirle que se vayan?

— Да, мистер мэр?

- ¿ Sí, Sr. Alcalde?

Кенья, ты ведь коп. А я — мэр.

Eres policía, Kenya. Soy tu alcalde.

Нет, мэр Мерлотт, чёрт тебя дери.

No, alcalde Merlotte, maldito seas.

Скажи ему, мэр Гибсон.

Díselo, alcalde Gibson.

Теперь я — мэр.

Yo soy el alcalde ahora.

И как мэр я советую тебе вернуться домой, а ещё лучше — уехать из Бон Темпс.

Y como el alcalde, te recomiendo que vayas a casa o mejor aún, vete de Bon Temps para siempre.

Помощник шерифа. Где мэр?

¿ Dónde está el alcalde?

Нам нужно в дом Рози по важному делу, мистер мэр.

Vamos a casa de Rosie en misión oficial, Sr. Alcalde.

Мистер мэр, вы сами сказали, нравится или нет, но нам не обойтись без вампиров.

Porque tú mismo lo dijiste, Sr. Alcalde, nos guste o no, no podemos hacerlo sin los vampiros.

Рози, это Джейсон и мэр Мерлотт.

Hola, Rosie, soy Jason y el alcalde Merlotte.

До вчерашней ночи я не осознавала, насколько этот город ёбнутый, а ты мэр этих ёбнутых.

No fue hasta anoche que me di cuenta que este pueblo está loco y tú... eres el alcalde de la locura.

Для... для Генри ты госпожа мэр и только.

Para Henry, tú eres sólo la Alcaldesa.

Всё для вас, мистер мэр, но я не так понял приглашение?

Es un placer, Sr. Alcalde, pero, ¿ he malinterpretado la invitación?

Помнишь, как перед тобой стоял мэр

Recuerda que tienes al alcalde de San Vicente

Извините, госпожа мэр.

Disculpe, señora alcaldesa.

– Мадам мэр.

Señora alcalde. Quería aclarar algo.

– Мадам мэр.

Señora alcalde.

Входите, мэр!

¡ Pasa, jefe!

Мэр Хэйс, мы, Совы, с тобой.

Alcalde Hayes, nosotros, Los Búhos, lo apoyamos.

Мэр Хейс?

¿ Alcalde Hayes?

Господин мэр, все, что могу сказать сейчас : у меня один офицер убит и четыре ранены.

Sr. Alcalde, todo lo que puedo contarle por ahora es que tengo un agente muerto y otros cuatro heridos.

Как житуха, крошчный мэр?

¿ Qué tal, alcaldecito?

Я пытаюсь, но мэр не перестает говорить.

Lo intento, pero el alcalde no dejará de hablar.

Мистер мэр!

¡ Señor Alcalder!

Это мэр.

Es el alcalde.

Но недавно мэр изменил свое решение и одобрил преобразование кондоминиума моим клиентом.

Pero el Alcalde recientemente cambió de parecer, y aprobó la conversión a condominio de mi cliente.

Нас послал мэр. Какой-то богатый коллекционер только что предложил городу полмиллиона за эту панель.

Un coleccionista rico acaba de ofrecer al ayuntamiento 500.000 por este panel.

Похоже, мэр только что помог мне выиграть дело.

Parece que el alcalde acaba de probar mi caso.

Джо хочет быть хирургом, Мэр.

Jo quiere ser un cirujano, Mer.

– Спасибо вам, мадам бывший мэр.

Gracias, señora ex-alcalde.

Такие дела, мистер мэр.

Eso, Sr. Alcalde, es donde estamos.

– Мэр Роузвотер.

Alcalde Rosewater.

Мистер мэр, хотите составить мне компанию?

Sr. Alcalde, ¿ quieres acompañarme?

– Да, послушай... – Новый мэр хочет тебя видеть.

Sí, bueno... El nuevo alcalde te quiere.

– Мистер мэр?

- ¿ Señor alcalde?

Нет, Мэр....

No, Mar...