Право на борт tradutor Espanhol

- Право на борт 20!

¡ Timón de estribor a 20!

Право на борт.

Mantenga 010.

Курс 020. Есть, сэр, право на борт.

Sí, señor, timón derecho a tope, rumbo 010.

Два градуса право на борт.

- Dos grados a estribor.

Нет, три градуса право на борт!

No, tres grados a estribor.

Право на борт

¡ Todo a la derecha!

Манёвр уклонения - - Право на борт.

Maniobra evasiva, todo el timón a la derecha.

Право на борт!

¡ A estribor!

Через минуту, право на борт, и мы ударимся о внешнюю отмель.

En un minuto, todo a estribor, golpeamos los bancos exteriores.

Право на борт!

Ahora.

Право на борт!

¡ Todo a estribor!

- Право на борт!

¡ Vira todo!

- На руле, приготовиться право на борт!

Timón, preparado para virar todo a estribor.

- Приготовиться право на борт!

¡ Timón, preparado para virar todo a estribor!

Право на борт!

Popa a estribor.

Рулевой, право на борт! Есть право на борт.

- A estribor.

- Право на борт 20!

Timón de estribor a 20.

Двадцать градусов право на борт!

¡ Veinte grados a estribor!

Право на борт, полный назад!

¡ Invertir motores!

Люди с Арки имеют право знать, над чем мы работаем до того, как мы принесем это на борт.

La gente del Arca merece saber en qué estamos trabajando antes de traerlo a bordo.