Сержант маккласки tradutor Espanhol
42 parallel translation
Я буду на месте, сержант МакКласки будет мне помогать.
Estaré en el lugar con la Sargento McCluskey asistiendo.
Сержант МакКласки вам сообщит, если вы еще будете нужны.
La Sgto. McCluskey les hará saber si necesitamos algo más allá.
Сержант МакКласки, отдел по расследованию убийств.
Sargento Mcususkey, IIB.
Сержант МакКласки ФБР, мы говорили по телефону
Sargento McCluskey IIB, hablamos por teléfono.
Сержант МакКласки?
¿ Sargento McCluskey?
Сержант МакКласки и все остальные, они хотят добраться до тех плохих парней, не меньше тебя.
La sargento McCluskey, todos en el IIB quieren coger a los malos tanto como usted.
Сержант МакКласки, отдел убийств, а вы, должно быть, адвокат мистера Волкова.
Sargento McCluskey, usted debe ser el abogado del señor Volkov
Сержант МакКласки, отдел по убийствам.
Sargento McCluskey, del IIB.
Раневская, сержант МакКласки.
Renyeska, Sargento McCluskey.
Сержант МакКласки.
Sgt. McCluskey.
Сержант МакКласки, отдел убийств, есть минутка?
Sargento McClusky, IIB, ¿ tiene un minuto?
Сержант МакКласки, отдел убийств.
Sargento McClusky, IIB.
Ну это мелочь, из которой вы выпутаетесь, Сержант МакКласки. Не я.
Bueno, eso es un error que cometiste tú, Sargento McClausky, yo no.
Сержант Маккласки, мы потеряли контакт.
Sgt McCluskey perdimos contacto.
Нет, на последнем месте - правда, Сержант МакКласки.
No, lo primero es la verdad.
Джейд, это сержант МакКласки.
Jade, Esta es la Sargento McCluskey.
Мистер Аим, это сержант МакКласки и специальный консультант Логан.
Señor Ayim, estos son la sargento McCluskey y el consultor especial Logan.
Я сержант МакКласки. Это специальный агент Логан.
Soy la sargento McCluskey, él es el agente especial Logan.
- Сержант МакКласки, Мистер Логан.
- Sargento McCluskey, Mr. Logan.
К этому времени сержант Маккласки уже просмотрела записи о Харроу.
Justo ahora, la sargento McClusky ya vio los archivos de Harrow.
Я уверен, что сержант МакКласки уже работает над этим.
Estoy seguro de que la sargento McCluskey está en ello.
А, сержант МакКласки, мне жаль, что Вам пришлось приехать
Sargento McCluskey, siento que haya tenido que venir hasta aquí.
Сержант Маккласки, ОВР.
Sargento McCluskey, IIB.
- Сержант МакКласки из ОУР.
McCluskey IIB.
Мистер Нортон, Я сержант МакКласки
Señor Norton, soy la sargento McCluskey.
Я сержант МакКласки.
Soy la Sargento McCluskey.
Сержант Маккласки под следствием.
La Sargento McClusey está siendo investigada.
Сержант Маккласки помогла вашей карьере, она рекомендовала вас на должность, занимаемую обычно более опытными офицерами.
La Sargento McCluskey te puso en la vía rápida... te ha recomendado para ascensos reservados para oficiales mas experimentados.
Сержант Маккласки выслеживала его с тех пор как стала постоянно работать в полиции.
La sargento McCluskey le ha estado siguiendo desde sus días como agente de la policía montada.
Боюсь, по результатам нашего расследования, сержант Маккласки должна быть немедленно отстранена от службы.
Me temo que nuestras averiguaciones iniciales cumplen los criterios para el inmediato cese del servicio de la Sargento McCluskey.
- Разве я не прав, сержант МакКласки?
- ¿ No es cierto, Sargento McCluskey?
Это сержант Маккласки.
Esta es la sargento McCluskey.
Сержант МакКласки, Специальный консультант Логан,
La sargento McCluskey, el consultor especial Logan,
Сержант Маккласки. я думала, что ответила на все ваши вопросы.
Sargento McCluskey. Pensé que había contestado sus preguntas.
Я - сержант МакКласки это - специальный консультант Логан.
Soy la sargento McCluskey, este es el consultor especial Logan.
Я - сержант Маккласки.
Soy la sargento Mckluskey.
Я сержант МакКласки, это специальный консультант Логан.
Soy la sargento McCluskey, este es el consultor especial Logan.
Доктор Кеслер, я сержант МакКласки.
Dra. Kesler, soy la sargento McCluskey.
- Сержант МакКласки.
- Sargento McCluskey.
Я сержант МакКласки.
Soy la sargento Mcclusky.
Ну, я и коп неплохой. Сержант, МакКласки.
Bueno, soy un buen policía.
Это сержант Мишель МакКласки.
Ella es la sargento Michelle McCluskey.