Сладкая парочка tradutor Espanhol
24 parallel translation
Но, черт возьми, ваша сладкая парочка сумела значительно улучшить свое финансовое положение.
Y a tu noviecita Nick. Pero, carajo, hicieron tan buen trabajo con este financiamiento ¿ que quién puede pensar en matar ahora?
Да, мы, как сладкая парочка.
Sí, somos una pareja perfecta.
А, чем занимается сладкая парочка?
- ¿ En qué anda Ia feliz pareja?
Где эта сладкая парочка?
- ¿ Dónde están los otros?
Вперёд, сладкая парочка.
Vayanse, ustedes dos.
Вот уж точно, сладкая парочка.
Ustedes son hechos el uno para el otro.
И что ты теперь сделаешь, мисс "сладкая парочка"?
¿ Qué piensas hacer al respecto, Srta. Pareja Bonita?
Сладкая парочка.
Qué par de niños.
самая сладкая парочка во всей Вселенной!
¡ La pareja mas top del planeta!
Эй, вы, сладкая парочка, может, будете немного потише?
- Las tórtolas ¿ dejan de aletear?
- Сладкая парочка.
- El matrimonio lo hizo el cielo.
Ну что, сладкая парочка?
Vamos, los dos.
Вы, ребята, новая сладкая парочка.
Sois la nueva pareja.
Сладкая парочка Пасадены - Шейми!
La pareja favorita de Pasadena, "Shamy"
Я уверен из вас выйдет сладкая парочка.
Estoy seguro que hacen una linda pareja.
Да заткнитесь уже, сладкая парочка!
¡ ¿ Se callarán? !
Я найду причину приколоться над каждым из вас. Жиробас, гомик, сладкая парочка близняшек, другая девчонка.
Ahora, espero reírme de todos vosotros en algún momento.
Разумеется, сладкая парочка близняшек хочет в хор.
Por supuesto, los gemelos incesto quieren probar.
Вы, ребята, – такая сладкая парочка.
Son una pareja adorable.
Сладкая парочка!
¡ El dúo dinámico!
Вы прямо как сладкая, старая, страдающая боязнью пространства парочка.
Son como una vieja pareja amable y agorafobica.
- Сладкая парочка.
- Dulce pareja.
Сладкая парочка...
¡ Qué equipo!
- "Сладкая парочка снова в деле"!
Esa es.
парочка 79
сладких снов 415
сладкая моя 58
сладкая 608
сладкий 623
сладкий мой 42
сладкоежка 24
сладкое 43
сладкие 45
сладкий пирожок 19
сладких снов 415
сладкая моя 58
сладкая 608
сладкий 623
сладкий мой 42
сладкоежка 24
сладкое 43
сладкие 45
сладкий пирожок 19