Сорок тысяч tradutor Espanhol

Украла сорок тысяч!

Huir con ese dinero.

И вдруг я увидел ее, в свете солнца и понял, что Уита волновали вовсе не сорок тысяч.

Un día la vi entrar con el sol. Comprendí por qué a Whit no le importaba el dinero.

Гони сорок тысяч - и мы снова друзья навек.

No lo haré. Denme $ 40000 y no diré nada de esto.

Кэти Моффат. Взнос : сорок тысяч, баланс - сорок тысяч.

CUENTA DE AHORROS DE KATHIE MOFFAT $ 40000.

Меньше, чем по сорок тысяч.

No llegará a 40.000 dólares.

Сорок тысяч!

¡ Cuarenta mil!

Сорок тысяч долларов наличными.

40.000 $ al contado.

- Сорок тысяч долларов.

40.000 $.

Сорок тысяч долларов.

¿ 40.000 $?

- Много, сорок тысяч долларов.

- ¡ Cállese! - 40.000 $ es mucho dinero.

Зачем, зачем не сорок тысяч жизней У подлеца?

Una no basta, es demasiado poco para mi venganza. Ahora lo veo.

- Сорок тысяч.

- 40.000.

- Она содрала с вас сорок тысяч?

- ¿ Y usted ha pagado 40.000?

- Сорок тысяч - это не разорение, а революция цен на мебель.

40.000 es una estafa.

- Сорок тысяч, мсье?

¿ 40.000?

Несправедливо, что за сорок тысяч лир в месяц...

No es justo que por 40 mil al mes...

Сорок тысяч, считая мелочёвку, и более 20,000 неорганизованных, но готовых драться.

Cuarenta mil, contando afiliados y 20.000 mil más no organizados, pero listos para pelear.

Сорок тысяч за одну ночь!

¡ $ 40.000 en una noche!

Наше солнце, и мы с вами, и все видимые звезды неимоверно быстро, просто жуть ( сорок тысяч миль в час ) летят себе в галактике которую зовем мы Млечный путь.

El sol, usted y yo Y todas las estrellas que vemos Nos movemos a 1,5 millones de km al día En un brazo exterior en espiral que va a 65.000 km / h

Значит мне придется заплатить еще сорок тысяч за это.

Ahora me costará $ 40.000 sólo cumplir con la EPA.

Я получил дюжину от одного из твоих предков тридцать... нет, сорок тысяч лет назад.

Uno de tus antepasados me dio una docena de botellas. Eso fue hace unos 30 o 40 mil años.

Сорок тысяч подносов с автономным электроподогревом тарелок.

40,000 lámparas calientes con bandejas giratorias para platos.

Миллион девятьсот сорок тысяч.

Un millón 940.

Миллион девятьсот сорок тысяч.

¿ Nadie? Un millón 940 mil.

Нет? Скрипка Страдивари уходит за миллион девятьсот сорок тысяч.

El Stradivarius está ahora en un millón 940 mil dólares.

Миллион девятьсот сорок тысяч долларов.

- Un millón 940 mil dólares.

Миллион девятьсот сорок тысяч.

Un millón 940 mil dólares.

Скрипка Страдивари уходит за миллион девятьсот сорок тысяч.

El Stradivarius está ahora en un millón 940 mil dólares.

Один миллион девятьсот сорок тысяч долларов. Ставка сделана по телефону.

Un millón 940 mil dólares para todos en la sala.

Триста сорок тысяч в первых рядах.

340. 340 Aquí delante.

Стартовая цена сто сорок тысяч долларов.

El remate se iniciará en $ 140.000.

Да еще и алименты двоим платить на мои сорок тысяч в год.

Y es excitante pagar 2 pensiones alimenticias.

Сорок тысяч.

40.000.

Сорок тысяч.

$ 40,000.

- Я внесу сорок тысяч депозита к концу недели.

Le haré el depósito para el fin de semana.

Сколько он берет с собой? Сорок тысяч.

- ¿ Cuánto dinero tiene?

Скорость не превышаемая. Одна остановка чтобы перекусить. Сорок тысяч.

Sin sobrepasar el límite de velocidad y con una parada de descanso : 40.000.

В момент победы революции у нас было тридцать-сорок тысяч человек,

En esa época cuando triunfó la Revolución, habría unos... de 30 a 40.000 profesionales universitarios.

Мсье Жанбье, улица Плево дом сорок пять, цена поднимается до двух тысяч.

Señor Jambier... Calle Poliveau, número 45... ¡ Ahora son dos mil francos!

- Сорок девять тысяч, девятьсот.

49.000 francos nuevos.

- Сорок пять тысяч.

40.000.

- Сорок пять тысяч! - Людовик Шестнадцатый сейчас высоко котируется.

Ya sabe que Luis XVI está de moda.

Так вы сказали, сорок пять тысяч?

¿ Ha dicho 40.000?

Я готова уступить вам стол, только стол за сорок пять тысяч.

Es un sacrificio, pero puede llevarse solo la mesa. ¿ Le parece bien?

Погибло сорок пять тысяч французов!

Cuarenta y cinco mil bajas francesas!

- Вы сообщаете мне - еще сорок тысяч.

People's Court comienza...

Сорок пять тысяч!

¡ 45 mil!

Сорок восемь тысяч!

¡ 48 mil!

Сорок 40 тысяч долларов 45 тысяч 45 тысяч!

- 40. - ¡ 40.000 dólares! 45.000.

Вижу, Сюзанна. Триста сорок тысяч. Вижу.

Registrada, Suzanne. 340, de acuerdo. 380 Mil, Sr. Ruselsky.

Сорок фунтов. Шесть тысяч за фунт.

40 libras a 6000 la libra.