Тысяча долларов tradutor Espanhol
115 parallel translation
- Здесь тысяча долларов.
- Hay 1.000 dólares.
Вот, тысяча долларов на старшую карту.
Vamos, mil dólares a la carta más alta.
Вы хотите сказать, что я выгляжу так, будто мне не помешает тысяча долларов?
Quiere decir que tengo aspecto de necesitar mil dólares.
Тысяча долларов каждую неделю и главный приз в 25 тысяч, который...
- Mil dólares semanales... y un gran premio de 25000 que se entregará...
Тысяча долларов. Достаточно для подержанной машины?
1.000, ¿ te basta para un coche usado?
Как не крути, нам не хватает денег. Нам нужна тысяча долларов.
Necesitamos más. 1.000 dólares.
Всего тысяча долларов.
- $ 1000 serán suficientes.
Тысяча долларов уже здесь.
Mil dólares.
Это тысяча долларов, мистер Росс.
Son mil dólares, señor Ross.
Тут тысяча долларов.
¡ Mil dólares para ti, mamá!
Вы похожи на приятного человека. Тысяча долларов за оба.
Ya que parece agradable deme $ 1000 por las dos.
Сорок тысяча долларов.
Estoy hablando.
Тысяча долларов.
$ 1.000.
... тысяча долларов.
Quizá, $ 1.000 en efectivo.
Тысяча долларов, Джордж.
- La apuesta es $ 1,000, George.
Тысяча долларов в бумажнике.
Tengo mil dólares en mi cartera.
Согласна. С быстрой подачей, без захватов, удары защитывает подающий. Ставка - тысяча долларов.
Lanzamiento rápido, cada bateador es su rbitro. ¿ De a $ 1, 000?
- Тысяча долларов.
- 1000 dólares.
Тысяча долларов сзади.
Tengo $ 1.000 atrás.
Я это выкину в другую дверь. Стартовая цена одна тысяча долларов.
Comenzaremos con una oferta de $ 1.000.
- Тысяча долларов!
1000 dólares.
Тысяча долларов - деньги не маленькие, Софи.
Mil dólares no son una "apuestita".
Придется сменить квартиру, тысяча долларов за 80 метров, для безработной слишком жирно.
U yo me tengo que ir a mi casa, porque $ 1 000 por 80 m. para una desocupada es mucho.
Всего 21,5 тысяча долларов.
21.500 dólares.
Одна тысяча долларов.
Mil dólares.
Осталась тысяча долларов.
- Casi todo. Todavía me quedan 1000 dólares.
Тысяча долларов.
Los mil dólares.
Тысяча долларов, да-а-а!
¡ Mejor atleta! ¡ Sí! ¡ 1000 $ si!
Говорит "Паршивая тысяча долларов за меня это слишком мало".
No estaba halagado. Dijo : " Mil miserables dólares por mí es demasiado poco.
Назовите сумму. - Тысяча долларов. Не так уж много.
Diga un número. $ 1,000, eso no es demasiado.
31 тысяча долларов.
Treinta y un mil dólares.
Итак. Вот, твой паспорт, тысяча долларов, и данные о всех наших сотрудниках.
Toma un pasaporte, 1000 dólares y los nombres de todos los agentes.
Тысяча долларов.
Mil dólares.
Тысяча триста долларов?
$ 1300, estás loco.
- Тысяча пятьсот долларов.
- ¿ 1.500 dólares?
Лили, у меня здесь тысяча двести долларов.
- ¿ Qué haremos, abrir una casa de juego? - No. Un hombre casado debe pasar la noche en casa.
Тысяча долларов.
Mil papeles
Тысяча девятьсот долларов.
$ 1900.
Тысяча девятьсот долларов коту под хвост.
$ 1900 desperdiciados.
Минус один день в месте прибытия... полная стоимость билета будет... одна тысяча 137 долларов 11 центов.
Sin pernoctar el sábado, la diferencia es de... 1.137,11 dólares.
Моя такса - Тысяча шестьсот долларов, мистер Нитти.
1.600 $ es mi tarifa, Sr. Nitti.
Тысяча долларов.
¿ Mil dólares?
На кону тысяча моих долларов.
Resiste, Sophie.
Стойте. Здесь тысяча американских долларов.
1.000 dólares americanos.
У меня тут всего тысяча сто долларов... и те - на билет, так что...
Sí, pero sólo tengo $ 1, 1 00... y es para el billete de avión, así que- -
Вот ваша тысяча долларов.
Aquí están.
Тысяча баксов на гонорары мои 2658 и твои 3544, всего 8 тысяч 860 долларов.
Mil dólares de honorarios, mis 2.658 y tus 3.544, un total de 8.860 dólares.
- Одна тысяча долларов.
Mil dólares.
Тысяча долларов.
- $ 1000.
Я посмотрела в Интернете цену - тысяча сто долларов.
Lo busqué en línea. Cuesta mil dólares.
Нужно только дойти до терминала. У меня тысяча четыреста долларов на карточке.
Llevarte a un cajero automático y pagarte catorce de los grandes.
долларов в час 79
долларов в день 42
долларов за ночь 20
долларов за час 17
долларов за 19
долларов 5141
долларов в неделю 87
долларов наличными 45
долларов в год 42
долларов за штуку 21
долларов в день 42
долларов за ночь 20
долларов за час 17
долларов за 19
долларов 5141
долларов в неделю 87
долларов наличными 45
долларов в год 42
долларов за штуку 21
долларов в месяц 71
долларов сша 17
долларов и 71
тысячи 461
тысяча 144
тысяча чертей 24
тысяча извинений 80
тысяч 2863
тысяч евро 60
тысячи долларов 77
долларов сша 17
долларов и 71
тысячи 461
тысяча 144
тысяча чертей 24
тысяча извинений 80
тысяч 2863
тысяч евро 60
тысячи долларов 77
тысяч фунтов 133
тысячу раз да 18
тысяч километров 34
тысячи лет назад 27
тысячу раз 47
тысяч долларов 861
тысячу 62
тысяч лир 56
тысячи лет 37
тысячами 20
тысячу раз да 18
тысяч километров 34
тысячи лет назад 27
тысячу раз 47
тысяч долларов 861
тысячу 62
тысяч лир 56
тысячи лет 37
тысячами 20
тысяч лет 79
тысяч футов 22
тысяч франков 54
тысяч лет назад 31
тысяч человек 103
тысячу долларов 30
тысяч долларов в год 19
тысячах 27
тысяч вон 24
тысяч в год 79
тысяч футов 22
тысяч франков 54
тысяч лет назад 31
тысяч человек 103
тысячу долларов 30
тысяч долларов в год 19
тысячах 27
тысяч вон 24
тысяч в год 79