Ты обедал tradutor Espanhol

Ты обедал?

¿ Has desayunado?

- ѕотом ты обедал? " ы обедал.

¿ Y luego cenaste? - Cenaste...

Дорогой, ты обедал?

Pero va muy bien. Querido, ¿ has cenado ya?

Ты обедал, а я нет.

Tu has comido pero yo no.

Ты обедал?

- ¿ Has cenado?

Ты обедал?

Tuviste tu almuerzo?

- Ты обедал? - Да.

- ¿ Has comido?

- Ты обедал с Сейнфелдами?

- ¿ Tú cenaste con los Seinfeld?

- Ты обедал сегодня?

- Comiste hoy? - Sí.

- Э, ты обедал?

- Er, ¿ ya comiste?

Ты обедал с Риком.

Almorzaste con Rick.

Друг моего начальника вчера был в ресторане, где ты обедал...

El director de mi emisora tenía un amigo en el restaurante donde estabas comiendo ayer.

Ты обедал всегда в нашем доме.

Comías en nuestra casa a todas horas.

Ты обедал с Кадди? Ага.

- ¿ Almorzaste con Cuddy?

Ты обедал, Генри?

¿ Ya cenaste, Henry?

Ну, как с той девушкой, с которой ты обедал в прошлый раз?

¿ Cómo esa monada con la que cenaste la otra noche?

Адам, ты обедал?

Adam, ¿ ya almorzaste?

Это поэтому ты обедал с Галло?

¿ Es eso por lo que estabas comiendo con Gallo?

Ты обедал?

¿ Vas a cenar ahora?

- Ты обедал с ней?

- ¿ Cenaste con ella?

Мама возилась на кухне, готовила её, пока ты обедал.

Mamá ha estado en la cocina elaborándolo desde el almuerzo.

А ты, наверное, совсем не обедал в школе?

Has sido un "burro" sin almuerzo

Я не обедал, ждал тебя. Ты где-нибудь поела?

No he comido. ¿ Comisteis bien?

- Ты уже обедал?

- ¿ Has cenado?

Ты обедал?

¿ Has almorzado?

Нет, тот с кого ты сегодня ее сорвал, обедал здесь и забрал ее.

- No, el tipo al que se lo robasteis cenaba aquí esta noche. Se lo llevó consigo.

Ты голоден? Обедал когда-нибудь в " ИН ЭНД АУТ?

¿ Has comido por lo menos una hamburguesa?

Я только что обедал с женщиной, которая выглядит в точности как ты.

Acabo de cenar con alguien que es exactamente igual que tú.

Я обедал в ресторане у МакГинти и некоторые из посетителей очень хотели бы с тобой встретиться и я надеялся, что после шоу ты мог бы зайти и выпить с ними.

Estaba almorzando en McGinty's, A algunos de los muchachos realmente les gustaría conocerte, y esperaba que después de tu programa, podríamos beber algo.

Ты обедал?

¿ Has comido?

Ты обедал? Нет ещё.

¿ Has almorzado?

- О, шпионил, обедал, ну ты знаешь.

Oh, espiar, comer el almuerzo... ... ya sabes

Если ты был наверху, а я обедал в ресторане, почему тогда они вызвали меня?

Sí tú estabas subiendo y yo estaba en el restaurante almorzando, ¿ entonces por qué me llamaron a mí?

- Ты уже обедал?

- ¿ Comiste?

Ты сам вчера обедал вместе с ИРА... Мое слово.

- Tú cenaste con el IRA anoche.

ты помнишь, когда доктор Стоун обедал в последний раз?

¿ Recuerdas la última vez que el Dr. Stone vino a recoger su comida?

Ты уже обедал?

- ¿ Has almorzado?

- Микель, ты уже обедал?

- ¿ Vas a comer, Micke?

Ну же, ты ведь знаешь, я сегодня не обедал.

Vamos, hombre, tú sabes Yo no almorcé hoy.

Я знаю, ты сказала, никаких вопросов, но... Я рано обедал, так что мне нужно заехать в... с начальником полиции.

Sé que dijiste que no hiciera preguntas, pero... tengo una cena temprano a la que necesito llegar, con el jefe de la policía.

Ты уже обедал?

- ¿ Has almorzado hoy?

Ты только что обедал с Роджером Стёрлингом?

¿ Acabas de almorzara con Roger Sterling?

Давай! Ты не в мексиканской кухне обедал!

Vamos, ni que hubieras cenado en un mexicano.

- Ты уже обедал?

¿ Has comido ya?

Ты уже обедал, малыш?

¿ Has merendado?

- Ты хотя бы обедал?

- ¿ Has comido algo?

Ты не обедал.

No he almorzado.

Ты там обедал.

Sí, para comer.

Ты не обедал.

Aún no has almorzado.

- А как же ты? - У меня было чувство, что я тону, а до тебя даже не дозвониться, а ты в это время обедал как ни в чём не бывало.

- Siento como si me estuviera ahogando, y no tuviera ayuda de tu parte, y tú estás teniendo cenas casuales de Sushi.

Ты выглядел расстроенным в прошлый раз, когда обедал с этой леди. Она красавица.

Parecías estar mal el otro día, cuando almorzaste con esa señora.