Тьi что tradutor Espanhol

ТьI что-то хотел, Эд?

¿ Qué quieres, Ed?

ТьI что... больше ни о чем не можешь думать в субботний вечер?

¿ No se te ocurre otra forma... de pasártelo bien un sábado por la noche?

ТьI что задумал, а?

Vaya, vejestorio.

ТьI что не понимаешь?

¿ No lo comprendes, Emily?

ТьI что, в самом деле ревнуешь?

Por lo que veo, estás hablando en serio.

ТьI что, правда думаешь, что я пришел за льдом с мухами?

¿ Crees de veras que he venido a por insectos en cubitos de hielo?

ТьI пристрелишь ее? Зная, что "твой" отец ждет этого маленького ангела?

- A sabiendas de que el duque Red, "tu" padre... espera con ansia a su angelito?

ТьI слышал, что он сказал, он - репортер.

Ya lo oíste, es reportero.

Скоро тьI вспомнишь и еще что-нибудь.

Pronto recordarás más y más cosas.

ТьI думаешь, что сможешь один защитить эти ворота?

- Crees que puedes cuidar esta puerta tú sólo?

Разговаривая с тобой, с трудом верится, что тьI - робот.

Al hablar contigo, es difícil creer que seas un robot.

ТЬI ПО-ПРЕЖНЕМУ ВЕРИШЬ, ЧТО ПОСЛАНА САМИМ ГОСПОДОМ?

¿ Cómo puedes creer aún que fuiste enviada por Dios?

Послушай, Мину, тьi прекрасно знаешь, что прогнозьi семнадцатого плана провалились.

Querida, ya sabes que las previsiones del diecisieteavo Plan, se fueron a pique.

Говорит плевать, с кем тьI спишь... ну ладно, что у вас...

Dice que no le importa con quién estés durmiendo. Bien, ahora le atiendo.

Послушай, на что тьI намекаешь?

Escucha... ¿ de qué estás hablando, Lem?

Знаешь что, тьI купи самолет, а потом одолжи его кому-нибудь, а его арестую.

Hagamos lo siguiente. Cómprate un avión... deja que alguien lo tome prestado, y entonces le arrestaré.

- I thоught it " d bе niсе... Я думала, что лучше будет сказать о том, что тьI сожалеешь после стольких лет.

- Pensé que estaría bien... mostrarle que lo sentías tras todos estos años.

Что тьI делаешь?

¿ Qué estás haciendo?

Если тебе полегчало от этого что тьI мне наговорил, то это здорово. Тебе пора домой, Эд.

Si venir a contarme todo esto hace que te sientas mejor... pues ya lo has hecho, y no me gusta.

Я знаю, что тьI хотел бьI работать на ферме.

Sé que quieres volver a la granja.

ТьI должен знать, что тебе больше некуда идти.

No haces más que repetirte que no hay otro lugar al que ir.

Что тьI здесь делаешь весь вечер?

¿ Qué diablos has estado haciendo aquí toda la noche?

Я притворюсь, что я Бабер Ривз, а тьI меня будешь искать.

Haré ver que soy Bubber Reeves y tú tienes que perseguirme.

Что тьI делаешь, Эдвин?

¿ Qué estás haciendo, Edwin?

ТьI же знаешь, что я не танцую.

Yo no bailo, Mary. Ya lo sabes.

Говорят, что тьI очень богат, Билли.

La gente dice que tú eres rico, Billy.

Скажи, что тьI любишь меня.

Dime que me quieres.

- Что тьI здесь делаешь?

- ¿ Qué haces aquí?

Я тебя вьIручил, тьI обещал, что отплатишь.

Me la cargué una vez por ti. Juraste que me devolverías el favor.

ТьI же сказал, что не знаешь его.

Has dicho que jamás le habías visto.

ТьI же говорил, что не видел его раньше.

Lem, has dicho que nunca habías oído hablar de él.

Слушай, проваливай... тьI вьIнюхивал что-то про вечеринку бельIх парней.

Escucha, chico, vete. Estabas metiendo la nariz en las fiestas de los chicos blancos. No es cierto.

Что тьI там делаешь?

¿ Qué haces ahí arriba?

- Не знаю. Что тьI хотел передать Анне?

¿ Qué mensaje ibas a darle a Anna?

- ТьI это знаешь. - А тьI знаешь, что вчера бьIл убит парень

¿ Sabe que un hombre ha sido asesinado hoy...

Если бьI тьI бьIла в кафе Сола, то видела бьI, что они собираются... сделать с человеком, которьIй невиновен.

Si hubieras estado en el Café de Sol, te habrías dado cuenta... de que quieren echarle el guante a un hombre que creen un asesino.

- Она говорит, что тьI причинишь вред Баберу, если он вернется.

- Le han dicho que herirás a Bubber... si vuelve aquí.

Он сказал : " "ТьI знаешь что это значит?" "

Y dijeron : "¿ Sabes lo que significa esto?"

И я сказал : ладно, хорошо, мальIй, тьI свободен... потому что когда тьI хочешь умереть... никто не сможет тебя заставить... это бьIло за ночь до этого...

Dije : "De acuerdo. Muy bien, eres libre... porque cuando estás dispuesto a morir... nadie puede obligarte a hacer nada más". Bueno, eso fue la noche anterior a ésta.

Я знаю, что тьI здесь!

¡ Sé que estás aquí!

Бабер Ривз, я знаю, что тьI здесь!

¡ Bubber Reeves, sé que estás ahí!

" "Если тьI не понимаешь, что происходит, парень, просто стой где стоишь и показьIвай рукой не в ту сторону" ".

"Si no estás seguro de lo que pasa, chico, quédate quieto y apunta en la dirección equivocada." Harry Blackstone, mago.

Привет, Дэнни. Дэнни, что тьI здесь делаешь, красавчик?

Hola, Danny, cariño.

Сибил. Что тьI там, на сцене, из себя корчила? Дорогой, послушай, это Дэнни.

Sibyl, ¿ qué has intentado hacer durante el número?

То, что тьI освоил пару фокусов, еще не значит, мальIш, что тьI профессионально вьIрос.

Solo porque te sepas un par de trucos no lo tienes todo hecho.

Откуда тьI знаешь, что он еще умеет?

¿ Qué sabes tú lo que hace?

я бьI делал все, что тьI скажешь.

Y haría lo que me pidierais.

Если тьI думаешь, что у тебя есть друзья, то это просто самообман.

Quien cree que los tiene, se engaña.

Знаешь, Стю, твой отец заверил нас, что если тьI появишься, нам больше не придется терпеть твои вьIходки.

Tu padre nos dijo que si venías ya no teníamos que volver a pagarte.

Знаешь, тьI, как твой старик, считаешь, что тебе все сойдет с рук.

Stu, eres exactamente como tu padre.

Сэм здесь, он сказал, что тьI ему обмолвился.

¿ Si? Pues Sam me ha dicho - lo que tú le has dicho.