У вас есть ордер tradutor Espanhol

- У вас есть ордер на арест?

- Tiene una orden para su arresto?

- Один момент. У вас есть ордер на обыск?

Un momento. ¿ Tiene usted una orden de registro?

Вы взломщик или у вас есть ордер на обыск'?

¿ Es un merodeador o tiene una orden de registro?

- У вас есть ордер на обыск.

- A menos que tenga una orden de registro.

У вас есть ордер?

Tiene una orden?

А у вас есть ордер?

¿ Tiene una orden judicial?

У вас есть ордер на обыск?

¿ Tiene orden de registro?

- А у вас есть ордер на обыск?

- Espero que tengan una orden de cateo.

А у вас есть ордер?

- Sin una orden de cateo, no.

Если у вас есть ордер, вы не можете прийти сюда.

Conozco mis derechos. Sin orden de cateo, no puede entrar.

Надеюсь, у вас есть ордер на обыск?

¿ Tienes una orden judicial?

Я не думаю что у вас есть ордер, чтобы прийти с этим небольшим обыском?

¿ Tiene una orden de registro?

У вас есть ордер?

¿ Tiene una orden judicial?

У Вас есть ордер на обыск?

¿ Tiene orden de registro?

У вас есть ордер на арест некоего Рона Чатмена.

Tiene una orden de arresto para un tal Ron Chapman.

У вас есть ордер, удостоверение?

¿ Tienen una orden? Enséñeme la placa.

У вас есть ордер на мой арест, за наркотики.

Hay una orden contra mí, por drogas.

Да, если у вас есть ордер.

Sí. Si tienen una orden.

- А у вас есть ордер?

-? Tiene una orden?

У вас есть ордер на мой арест?

¿ Tiene una orden de arresto?

Это частный клуб, у вас есть ордер?

Éste es un club privado. ¡ ¿ Que tienes una orden de arresto? !

И конечно же у вас есть ордер?

Espero que tengas una orden.

- У вас есть ордер? - Нет.

- ¿ Tienen una orden?

У вас есть ордер?

- ¿ Tienen una orden?

- У Вас есть ордер?

- ¿ Tienes una orden?

Эй, у Вас есть ордер?

Huh, ¿ tienes una orden?

- Надеюсь, у вас есть ордер.

- ¡ Mejor que tengan una orden!

- У вас есть ордер?

- ¿ Tiene una orden?

У вас есть ордер?

¿ Tiene una orden?

У вас есть ордер на обыск?

Tiene una orden de registro?

- Сержант Гэбриэль, у вас есть ордер?

- Sargento, ¿ tiene la orden?

- У Вас есть ордер на обыск? - Я могу получить его за 15 минут.

Tiene una órden de registro La puedo tener en 15 minutos.

- У вас есть ордер?

- ¿ Tiene una orden judicial?

У вас есть ордер на обыск?

Quiero ver su orden de registro.

Могли б предупредить, что у вас есть ордер

Podrías haberme dicho que tenías una órden.

У вас есть ордер?

Chicos ¿ tienen una orden?

У вас есть ордер на обыск?

¿ Tienes una orden?

У вас есть ордер?

¿ Tienen una orden?

- У вас есть ордер?

- ¿ Traen una orden?

А есть ли у вас, парни, ордер?

¿ teneis una orden?

- А у вас есть на это ордер?

- ¿ Con orden judicial?

- У вас есть ордер?

- ¿ Tiene orden de allanamiento?

у вас есть ордер?

Así que repito, ¿ tienen una orden?

У нас есть ордер на взятие у вас образца ДНК.

Tenemos aquí una orden judicial para su ADN.

Если у вас есть доказательства моей причастности у вас должен быть и ордер Думаю, я откажусь.

Si tuvieran alguna prueba que me incriminara tendrían una orden creo que lo rechazaré.

У нас есть ордер на изъятие сумочки из змеиной кожи и платья, которое было на Вас во время благотворительного вечера.

Tenemos una orden para el bolso de serpiente y el vestido que llevaste en la beneficencia esa noche.

- У вас есть судебный ордер? - Нет. Нет.

- Tiene una orden judicial?

Ордер у вас есть?

¿ Supongo que tenía una orden para eso?

у вас есть ордер?

Así que vuelvo a preguntar ¿ tiene una orden?

У вас, ребята, есть ордер?

¿ Tienen una orden?

- Вперёд, ордер-то у вас есть.

- Diviértanse. Tienen una orden.