У тебя нет доказательств tradutor Espanhol

- У тебя нет доказательств!

- ¡ No tienes pruebas de eso!

- У тебя нет доказательств.

- No tienes pruebas. ¿ Quién dejó el formulario?

- У тебя нет доказательств.

- No tienes ninguna prueba.

У тебя нет доказательств существования версии.

No tienes confirmación de que haya un informe.

Не имеет значения, потому что у тебя нет доказательств.

No importa porque no tienes pruebas.

Как ты это докажешь? У тебя нет доказательств. - Они мне не нужны!

"Ella dijo que no teníamos que quedarnos mucho tiempo, pero entonces conoció a un hombre y se fue".

Абсурд! Что бы ты не говорил,... у тебя нет доказательств, что ты являешься формой жизни!

No importa lo que diga no tiene ninguna prueba de ser una forma de vida!

Но у тебя нет доказательств.

No tiene pruebas.

У тебя нет доказательств.

No tienes pruebas.

- У тебя нет доказательств, ничего!

- No tienes pruebas, ¡ nada!

- У тебя нет доказательств.

- No tiene pruebas.

Без пленки у тебя нет доказательств.

Sin la película, no tienes nada.

У тебя нет доказательств.

No tienes evidencias.

У тебя нет доказательств.

- No tienes pruebas.

Если, конечно, у тебя нет доказательств моей вины.

A no ser que tenga pruebas contra mi.

У тебя нет доказательств, что это из-за противозачаточных таблеток.

No tienes pruebas de que los anticonceptivos causaron esto.

У тебя нет доказательств.

No tienes pruebas de eso.

Потому что пока у тебя нет доказательств, а я имею в виду настоящие доказательства- -

Tengo pruebas.

У тебя нет доказательств. Никто тебе не поверит.

No tienes pruebas, nadie te creerá.

У тебя нет доказательств!

No tienes pruebas.

У тебя нет доказательств.

- No tienes evidencia de eso.

Отвали, если у тебя нет доказательств.

Vete a la mierda si no tienes suficientes pruebas.

Значит, у тебя нет доказательств своих обвинений?

¿ Así que no tienes pruebas que apoyen estas alegaciones?

- У тебя нет доказательств.

- No tienes pistas.

У тебя нет доказательств. Нет...

No... no tienes pruebas, tú no...

- У тебя нет доказательств! Просто так говорила мать.

¡ No tienes pruebas!

У тебя нет доказательств, Бад!

Déjanos salir de aquí. Bud.

Но кроме этого, у тебя нет доказательств.

Pero aparte de eso, no tienes pruebas.

У тебя нет доказательств.

No tiene pruebas.

У тебя нет доказательств.

No tienes ninguna prueba.

- У тебя нет доказательств.

- ¡ No tienes pruebas!

У тебя нет никаких доказательств.

No tiene pruebas.

Но ведь у тебя нет никаких доказательств?

No tienes pruebas de nada, ¿ o sí?

И конечно, у тебя нет никаких доказательств.

Por supuesto no tienes pruebas de esto.

У тебя все еще нет доказательств, чтобы обвинить его.

Sólo porque deseas que sea culpable.

А разве не вьеты его убили? У тебя нет никаких доказательств.

¿ Cómo sabes que no fueron los amarillos?

Но у тебя же нет доказательств.

Pero no tienes pruebas.

У меня нет доказательств. А у тебя?

No pude probar nada. ¿ Usted puede?

У тебя нет никаких доказательств, кроме меня, конечно.

No tienes pruebas sin delatarme.

У тебя нет никаких доказательств. Их у тебя не может быть.

- No tiene ninguna evidencia.

У тебя нет никаких доказательств.

Tú no tienes ninguna prueba.

У тебя даже нет доказательств, что она их принимала.

Incluso no tienes pruebas de que los tome.

У тебя нет никаких доказательств!

No tienes ninguna prueba

У тебя нет никаких доказательств.

No tienes ninguna prueba de eso.

У тебя нет никаких сильных доказательств.

No tienes.

- Ну, у тебя хотя бы нет неопровержимых доказательств под кофтой!

- Porque al menos... tu no tienes que tener la evidencia en tu ropa.

- Возможно для тебя. У нас нет доказательств.

- Quizá para ti, no tenemos evidencia.

- У тебя нет и капли доказательств.

- No tienes la mas mínima prueba.

- У тебя нет никаких доказательств.

No tienes ninguna prueba. Adelante, ve.

- У тебя нет никаких доказательств.

- No tienes pruebas de ello.

И всё-равно у тебя доказательств нет.

Y tú no puedes probar nada.