У тебя нет машины tradutor Espanhol

- Я имел в виду, разве у тебя нет машины?

- Bueno... ¿ No tienes coche?

У тебя нет машины.

Si no tienes coche.

- У тебя нет машины.

Tú no tienes coche.

Скажи, хм, у тебя нет машины или чего-нибудь такого?

Dime, ¿ no tienes un coche o algo?

- А почему у тебя нет машины? Я жил в Нью-Йорке.

Frank, ¿ por qué no compras un auto?

У тебя нет машины.

Tú no tienes auto.

- У тебя нет машины?

¿ No tienes coche?

Плюс, у тебя нет машины, чтобы перевозить ударные.

Además no tienes coche para llevar la batería.

- Да, только дело в том, что у тебя нет машины.

Sí, entonces básicamente, no tienes auto.

Нет, если только у тебя нет машины времени.

No a menos que tengas una máquina del tiempo.

- У тебя нет машины?

- ¿ No tienes móvil?

У тебя нет машины.

No tienes auto.

В смысле, у тебя не может быть свободы, и у тебя не может быть своего места, и ты никуда не можешь поехать, потому что у тебя нет машины.

Es decir, no puedes tener libertad Y puedes tener espacio pero no puedes ir a ninguna parte porque no tienes un auto

Зачем тебе водительские права, если у тебя нет машины?

¿ Por qué necesitas una licencia de conducción si no tienes auto?

У тебя нет машины?

¿ No tienes un coche?

Особенно учитывая то, что у тебя нет машины.

Especialmente desde que no tienes camioneta.

Я имею в виду, у тебя нет машины.

Quiero decir, usted no tiene un coche.

Так у тебя нет машины.

Así que no tienes auto.

То, что ты бездомный, не значит, что у тебя нет машины.

Que sea un vagabundo no quiere decir que no tenga acceso a un coche.

У тебя нет машины. Признайся, док...

Llegamos, doc.

У тебя нет машины.

Bueno. No tienes auto.

У тебя нет машины.

No tienes coche.

У тебя нет машины.

Eso no.

У тебя нет машины, и у него нет. Как ты собираешься попасть домой?

Tú no tienes coche, él no tiene coche, ¿ cómo vas a llegar a casa?

Я не могу встречаться с тобой, если у тебя нет машины.

Porque no puedo salir contigo si no tienes coche.

Если у тебя нет машины, зачем открывать гараж? Так, я думаю, что снимать будем здесь, в нашей очаровательной, обшарпанной с низким уровнем доходов кухне.

Si no tienes auto, ¿ por qué abrir el garaje? Bueno, pensé en grabarlo aquí en nuestra cocina adorable, pobre y de escasos recursos.

У тебя нет машины. ты даже не умеешь водить.

No tienes auto. Ni siquiera manejas.

* Если у тебя нет машины и ты ходишь пешком *

* Si no tienes coche y vas caminando *

Вот так вот можно получить талон на парковку в Манхэттене, даже если у тебя нет машины.

Y así es como puedes obtener un ticket para aparcar en Manhattan sin ni siquiera tener coche.

Как это у тебя нет машины в Лос-Анджелесе?

¿ Cómo puede ser que no tengas coche en Los Ángeles?

- У тебя есть ключи от этой машины? - Нет.

- ¿ Tienes las llaves del coche?

Просто один раз около дома стояла очень грязная машина и я ее помыла. У тебя даже нет машины.

Ni siquiera tienes auto.

Теперь у тебя даже машины нет.

Ahora ni siquiera tienes coche.

Но у тебя нет другой машины.

Tú no tienes otro coche.

- ( Терри ) А можно посмотреть, если у тебя есть такая? - Нет, у нее не может быть машины.

¿ Miramos a ver si hay una?

Жаль, что у тебя нет машины времени.

Desearía que tuvieras una máquina del tiempo

А потом он отнимает у тебя водительские права. И направляет тебя на автостоянку, где твоей машины нет и в помине.

y te roba el carnet de conducir, y luego te envía a un párking donde no está tu coche.

Ты согласен с тем, что у тебя нет кредита, нет жизненных планов, нет квартиры, нет машины, нет взрослых обязательств в какой бы то ни было форме?

¿ Estás de acuerdo en que no tienes crédito, plan de vida, apartamento, auto, o responsabilidades adultas?

Из-за то, что машины во Вьетнаме такие дорогие, как семейный, грузовой и общественый транспорт тут используются мотоцилкы. Они тут для всего используются. Если у тебя тут нет мотоцикла, ты никто.

" Como los coches son muy caros en Vietnam, son usadas para todo.

Нет, если у тебя нет еще одной машины.

No, si no tienes otro coche, no.

У тебя нет пистолета, нет машины, нет жены, а теперь и напарника нет.

No tienes arma ni auto ni compañero.

Извини, что у тебя нет собственной машины.

Lamento que no tengas tu coche propio.

У тебя даже машины нет.

Ni siquiera tienes un automóvil.

- У тебя же нет машины.

- Usted no tiene un coche.

- У тебя даже нет машины.

Ni siquiera tienes coche. La futura yo lo tiene.

Я забыла, что у тебя нет своей машины, так что бери Джона и я вас подброшу.

Había olvidado que no tenías tu coche, así que coge a John y os llevo a los dos.

где она находится. - У тебя даже машины нет.

No sabes donde está...

Но тем не менее, машины у тебя по-прежнему нет.

Sin embargo, aun así no tienes auto.

У тебя и машины нет.

No tienes auto.

У тебя же нет машины.

No tiene cómo llegar.

Так, разве у тебя нет маминой машины? Почему ты не возьмешь её?

- Tienes el auto de tu mamá ¿ Por qué no lo usas?