Фит tradutor Espanhol
30 parallel translation
Он сдрейфит, но сделает.
Nos prestará el dinero.
Дрейфит, проститутка.
Es ruso el muy puto.
- Ты же Фит?
- Es Theet, ¿ no?
Да ладно, Фит. Выпуск 92 года?
Venga, Theet. ¿ Clase del 92?
Давным-давно, а, Фит?
Ya hace tiempo, ¿ eh, Theet?
- Ну спасибо, Фит.
- Bueno, gracias, Theet.
Йо варум, йо вара-фит. Йо варум дабл фит...
"Si tus pies cansados te conducen hasta aquí..."
- Не дрейфит.
- El muchacho es rudo. - Tiene agallas.
У того, кто не потеряет голову, и не сдрейфит под огнем больше шансов убить тебя.
EI que no pierde la cabeza y no le teme al fuego puede matarlo.
Вовсе нет, просто я считаю его слабаком, скоро он сдрейфит.
- Pero no. Sólo estoy diciendo que no tiene las espaldas. Lo va hacer trizas.
Он же сдрейфит при малейшей угрозе.
Nunca se enfrentará al jefe.
Или "Комедии Централ" просто сдрейфит?
¿ O "Comedy Central" se acobardara?
Кто из нас дрейфит, лейтенант?
¿ Quién es el que delira?
Думаю, он сдрейфит.
Creo que no va a hacerlo.
Гриф... фит...
Gri... ffith...
Бэтмен не дрейфит.
No te confíes.
Похоже, что кто-то ещё подключен к проводному каналу. Постой, Фит...
Parece que alguien está pinchando la línea.
Как его, кунда-фит?
- ¿ Cómo era, Kundasize?
Кто-то только что сказал мне, что Хонда выпустила что-то типа суперавто, которое называется Хонда Фит.
Alguien me ha dicho que Honda ha lanzado una especie de... súper vehículo llamado Honda Fit.
Хонда Фит случилась.
El Honda Fit ha llegado.
Но где же твоя Хонда Фит?
¿ Pero dónde está tu Honda Fit?
Фит сочетает удобство компактности с универсальностью, чтобы выдержать всё, что жизнь бросает тебе в лицо.
El Fit combina la eficiencia de un urbano con la versatilidad para... superar cualquier desafío de la vida.
Ты до этого говорил про нового паренька, который рассказал о новой Хонда Фит.
Mencionaste a un muchacho que te habló sobre el nuevo Honda Fit.
Нравятся вам эти Фит и Стэмп Слим Чойсес?
Bueno, ¿ cómo le van esas "opciones en forma y delgado"?
Это два "Изи Фит"...
Son dos easyfeet...
Кросс фит... подтянись немного.
Entrena, ponte en forma.
Фит ( Модель Хонды ).
Un Fit, de entre todos los posibles.
Поверь, он сдрейфит.
Créeme, se asustará.
Последующие репортажи раскрыли ужасающие условия труда, в которых активисты обвинили главного подрядчика фабрики, "Фит тред джинс" и их директора, дизайнера высокой моды Синтию Брукс.
El posterior alcance de la noticia, dejó al descubierto las terribles condiciones de trabajo, de las que los activistas culparon al principal contratista de la fábrica de pantalones vaqueros, y a su directora, la diseñadora de alta costura, Cynthia Brooks.
Привет, Фит.
Hola, Theet.