Я не буду ждать tradutor Espanhol

- Нет, я не буду ждать.

- No, no espero.

" Месьё я не буду ждать 48 часов и сообщаю вам что, к моему очень большому сожалению не будет возможным для меня помочь вам в вашем вопросе...

" Sr., no voy a esperar 48 horas para informarle que, sintiéndolo mucho ... no voy a poder ayudarle en estas circunstancias.

Я не буду ждать.

No espero.

Послушайте, я не буду ждать его вторую жену.

Os diré algo : no hay sitio para meter a otra persona en casa.

Ну, я не буду ждать.

No voy a esperar.

Нет, я не буду ждать!

¡ No, no esperaré!

В таком случае, думаю, я не буду ждать вашего мужа.

En tal caso, ya no tiene sentido que espere a su marido.

Нет, я не буду ждать.

No quiero que me ponga en espera.

- Я не буду ждать, пока они откроют дверь.

- No me voy a quedar esperándolos.

Скоро я буду свободен, я не могу ждать...

DENTRO DE POCO PODRÉ SALIR, NO VEO LA HORA

Я больше не буду ждать.

No pienso esperar más.

Я буду ждать тебя. Я не приду.

- Te estaré esperando.

- Я ждать не буду.

- No estaré aquí.

- Я буду ждать, и не важно сколько.

- Te esperare, no importa cuando tiempo sea.

я думал, что ты справишьс €, сын мой, но если ты не можешь... я не буду долго ждать.

Yo prefiero que lo decidas tú, muchacho... pero si no puedes, yo tampoco podré esperar mucho tiempo.

Не хочу знать ничего о них, я буду ждать его здесь.

No quiero saber nada de ellos, le esperaré aquí.

Езжай в Сан-Франциско, но не надейся, что я буду ждать тебя, когда ты вернёшься!

Vete a San Francisco, pero no creas que voy a esperar a que vuelvas.

Я не буду здесь ждать.

No esperaré aquí.

- Спасибо. Завтра я покупаю завтрак. И я тоже не буду ждать.

Gracias, mañana la comida corre a mi cargo y llegaré primero...

Если со мной здесь ничего не случится - я буду вас ждать.

Si pese a todo sigo aquí, os esperaré.

Я большего не прошу! Но если ты чувствуешь, что это возможно, я буду ждать тебя сколько захочешь!

No le preguntaré más sobre ello, pero si cree que puede llegar a amarme,

Ох, ну, в общем, несмотря на это, я буду ждать Вас, поэтому, когда закончите, почему бы не заглянуть...

Oh, bueno, la fiesta está muy animada. ¿ Por qué no bajas... cuando acabes...?

Раскину на картах утречком и буду ждать, пока не выпадет нужная, или прочту и изучу все, что найду или выучу наизусть, знать бы только, что он любит, чтоб не решил, что я дура, а все бабы одинаковые.

o leeré y estudiaré todo lo que encuentre y me aprenderé algo de memoria si supiera lo que le gusta el no me creería tan estúpida como cree que son todas las mujeres

Не буду ж я ждать всю ночь, пока барышня не соизволит прийти.

No voy a esperar toda la noche hasta que la señorita llegue a casa.

Даже если вы не придёте, я буду ждать.

Aunque no vengas, yo esperaré.

Я решила, что если буду ждать, пока он сделает первый шаг, то никогда не узнаю.

Decidí que si esperaba a que él diera el primer paso, me quedaría soltera.

Но мне кажется, что я больше не буду тебя ждать.

Pero creo que no te voy a esperar más.

- Я и так опаздываю, ждать не буду.

- Tengo prisa, no te espero.

Я буду ужинать. Не буду ждать больше ни минуты.

Voy a cenar, no los espero ni un minuto más.

Имеется тысяча случаев, когда мужчина не желает заднего прохода женщины. Я буду ждать.

hay mil ocasiones en las que uno no desea el ano de una mujer esperaré.

Я буду ждать их здесь, пока не состарюсь... пока не состарюсь.

Los esperaré aquí hasta envejecer.

Я ждать не буду.

No voy a esperar.

- Я тебе кое-что скажу. Я буду следить за тобой, ждать, пока ты не расслабишься.

No te voy a quitar el ojo de encima hasta que la cagues.

Она сказала : "Это не имеет значения. Я буду ждать." "Не волнуйся." Но она не смогла ждать.

"no es nada grave, te esperaré." Dijo que no me inquietara por ella, pero no pudo esperar.

Я сказала тебе, что буду ждать, но не смогла.

Te dije que esperaría, pero no he podido.

И в машине я ждать не буду, пока он с тобой занимается...

No espero más en el coche. mientras él hace contigo lo que hace. - Como siempre.

Если хочешь заработать на оплату счета грязным промыслом в туалете, не думай, что я буду ждать тебя у барной стойки.

Si piensas pagar la cuenta haciendo ésas cosas en el baño no te voy a esperar en la barra. Te lo advierto.

- Я не буду долго ждать.

- No esperaré para siempre.

Я не буду ждать.

No te esperaré.

Не буду я ждать!

¡ No esperaré!

Я буду ждать тебя. Сколько бы это не продолжалось.

Te esperaré todo el tiempo que sea.

- Я ждать не буду.

No esperaré.

Я не могу тебя проводить, но я буду ждать, когда ты вернёшься.

No puedo ir a decirte adios pero esperaré tu vuelta con impaciencia. Seguramente.

Ваше Величество не могли не ждать, что я буду пристрастен.

Majestad, dificilmente podria esperar que sea imparcial.

Вы знаете, что я не буду стоять и ждать, пока Кес умрёт, если в моих силах её спасти.

Saben que no dejaré que Kes muera si puedo hacer algo para salvarla.

Я буду ждать тот день, когда Ты улыбнешься и скажешь - не беда

Esperaré con ansia que llegue el día en que puedas sonreír y decirme que todo está bien.

Если ваши расы выживут если вы не убьете себя я буду ждать тот день, когда ваш народ присоединится к нам за Гранью.

Si sus razas sobreviven... si no se matan entre ustedes... algún día su pueblo se unirá a nosotros... más allá del Límite.

Я больше не буду ждать.

Así que no voy a seguir esperando, Gerry.

Если я буду еще ждать, тебе это не понравится и ты решишь, что я робкий.

- No, si sigo esperando, temo que lo malinterpretes y no quiero ser mal educado.

Не могу задерживаться допоздна, так что не откладывайте. Мой рост 160, я стройная. Буду ждать вашего звонка ".

Pero no muy tarde, porque estoy apurada mido 1,60 y soy delgada esperaré tu llamada.

Я буду ждать до тех пор, пока ты не спустишься.

Voy a esperar hasta que vengas abajo