Я сказала маме tradutor Espanhol

Но я сказала маме, что позвоню ей и она заберет меня из кинотеатра, что на улице Вязов

¡ Le dije a mami que la llamaría para que me venga buscar al cine en la calle Elm!

Я сказала маме, что ты не обиделся, так что дело за ней.

Le he dicho que no estás enfadado y se ha puesto como una furia.

Однажды в субботу я сказала маме, что переночую у Кесси

Un sábado le dije a mi madre que dormiría donde Kessi

Я сказала маме, что переночую у Трейси Келлер.

Le dije a mi mamá que pasaría la noche en lo Tracy Cowler.

Я сказала маме, чтобы ждала меня внизу.

Le dije a mí madre que me espere abajo.

Я сказала маме.

He hablado con mamá.

Я сказала маме о сексе с Джейми и ее единственная реакция была о том, как мой отец не удоволетворил ее в 15 лет.

Le dije a mi madre que me había acostado con Jamie Y su única reacción fue decir Que mi padre no la había complacido desde hace 15 años

Я сказала маме, что ночую у тебя.

Le dije a mamá que me voy a dormir en tu casa.

'Я сказала Маме, Папе и Микки.

Se lo conté a mamá, a papá y a Mickey.

Я сказала маме, что ты принес книгу, по которой я должна написать сочинение.

Le dije a mi madre que me habías traído un libro que necesitaba para mis apuntes.

Я сказала маме, что мне нужно время на дополнительную работу.

Bueno, chicos y chicas. Fue muy divertido, pero tengo que irme

Я сказала маме, что я взрослая, и я уеду летом с Джоном.

Le he dicho a mi madre que soy adulta y que este verano me iré con John.

Я сказала маме, что продаю компанию... И она на меня накричала.

Le dije a mi madre que estoy por vender la compañía... y me gritó.

Во всяком случае, так я сказала маме.

Al menos eso es lo que le dije a mamá.

Я сказала маме, что мы..

Le dije a mi madre que...

Когда я сказала маме, что я приглашена на встречу с критиком, она хотела ехать со мной, но я сбежала и забрала коляску.

Madre quería venir conmigo cuando dije que era para conocer a un crítico, pero me escapé en el carruaje.

- Я же сказала, я еду к маме завтра.

- Me voy.

Я сказала твоей маме, что с тобой будет все в порядке.

Le dije a tu madre que tu estabas bien.

Я только что сказала маме, что буду обслуживать её вечеринку.

Cocinaré para la fiesta de mamá.

Сказала маме, что я хочу, чтобы ко мне относились, как ко взрослой, и вуаля : возможность водить машину.

Le dije a mi mamá que quería ser tratada más como un adulto, y voila conduciendo.

Я сказала ее маме, что мы их выручим.

Le dije a su mamá que ayudaríamos.

Папа, я сказала это маме и скажу тебе.

Papa, ya se lo he explicado a Mama y ahora te lo explico a ti.

Я даже не знаю, что я сказала твоей маме в Хабе и так стыдно, что она видела меня в таком состоянии.

Yo no la he-Ni siquiera sé lo que dije a tu madre en el Hub... Y no me gusta que me vio así.

- Я сказала своей маме.

- Se lo he contado a mi madre.

Но она сказала маме, что если господь дал мне этот дар, я должен его использовать.

Pero le dijo a mami que si Dios me obsequió un don, tengo que hacer uso de él

- Да, я слышал, что ты маме сказала.

- Te oí hablando con mi madre.

" Я... сказала маме, что буду дома в 9-ть!

¡ Le dije a mamá que volvería a casa a las nueve!

- Это я маме так сказала, а сама просто не хотела ехать.

Le dije a mamá que tenía tarea. Sólo no quería ir a ver al bisabuelo.

Когда я рассказала это маме, она сказала, что даст мне денег заплатить за брокерские услуги.

Cuando le conté a mi mamá dijo que me hubiese dado el dinero para el agente inmobiliario.

Я маме сказала, что ночую у вас.

Le dije a mi mama que me estaba quedando en tu casa

Как я сказала твоей маме, я не потерплю бардака.

Como le dije a tu madre, no tolero tonterías.

Поэтому я отправился прямиком к маме в госпиталь, и она сказала мне, что Дональд гулял на стороне много лет, и наконец это стало настолько невыносимо, что она просто собрала вещи и ушла.

Así que fui directamente a ver a mi mamá al hospital y me dijo que Donald la había engañado por años y que la cosa se puso tan mal que empacó y se fue.

Я сказала своей маме, после...

Se lo dije a mi mamá, después.

Я еще не сказала маме.

Aún no se lo he dicho a mamá.

- Эм, Сирена, я ценю твои указания, но смысл всей этой ролевой игры в том, чтобы подготовить тебя к тому, чтобы ты сказала маме о Брауне.

Serena, agradezco tus indicaciones, pero el propósito de esta representación es que te prepares para decirle a tu madre lo de Brown.

Миссис Олсен сказала моей маме, что отправит меня учиться, в обмен на помощь по хозяйству. Но я только готовлю и убираю.

La Sra. Olsen le dijo a mi madre que me mandaría a la facultad a cambio de cuidar la casa, pero lo único que hago es cocinar y limpiar.

Но я думаю, ты что-то сказала её маме.

Pero supongo que lo que le dijiste a su madre funcionó.

Я сказала это маме, и она нарисовала мне большую улыбку.

Le dije a mi mamá, así que ella me pintó una gran sonrisa.

Би, я очень горжусь тобой, что ты сказала своей маме правду.

B, estoy muy orgullosa de que le hayas contado a tu madre la verdad

Маме с папой я уже сказала, что вы получили приказ и уехали. Попрощаться ты не смог.

Ya le dije a mamá y a Baba que recibiste tus órdenes y te fuiste.

Знаешь, я ничего не сказала маме.

¿ Sabes que no le he dicho nada a mamá?

Я знаю, что ты ничего не сказала маме.

Sabía que nunca le dirías nada a mamá.

Я сказала Лукасу, что маме очень.... жаль, что она позволила этому произойти.

Le dije a Lucas. Que mamá lo sentía mucho por dejar que eso pasara.

Послушай, я уже сказала маме и папе, и они считают, что признаться было бы более унизительным для нас.

Mira, ya les he dicho a mamá y papá y piensan que retirarse sería más que una vergüenza para nosotros.

Когда я пожаловалась на нее своей маме, она сказала, что настоящая красота проявляется в недостатках.

Lloraba por eso con mamá. Y dijo que la verdadera belleza estaba en imperfecciones.

Я сказала своей маме выбирать и она выбрала.

Le ofrecí a mi madre elegir, y lo hizo.

* Я пыталась пожаловаться маме, но она сказала лишь : *

Traté de contarle a mi mamá pero me dijo "Ésta es para tu papá"

Я сказала твоей маме, что позабочусь об этом.

Le dije a tu madre que íbamos a que la chequeen.

Или у меня был путь к отступлению, если бы я не сказала своей маме.

Podría salir si no se lo dijera a mi madre.

Знаешь, я... сказала маме что ухожу в новую фирму.

Sabes, yo... Le dije a mi madre que me iba a un nuevo bufete.

вот почему я сказала твоей маме

Por eso se lo dije a tu madre.