Я сказала маме tradutor Turco

Однажды в субботу я сказала маме, что переночую у Кесси

Bir cumartesi gecesi anneme Kessi'de kalacağımı söyledim.

Я сказала маме, что переночую у Трейси Келлер.

Anneme geceyi Tracy Cowler'da geçireceğimi söyledim.

Роз. Я сказала маме, чтобы ждала меня внизу.

Anneme aşağıda buluşuruz, dedim.

Я сказала маме о сексе с Джейми и ее единственная реакция была о том, как мой отец не удоволетворил ее в 15 лет.

Anneme Jamie ile seks yaptığımı söyledim. Tek tepkisi son 15 yıldır babamın onu hiç tatmin edemediği oldu.

Я сказала маме, что ночую у тебя.

- Anneme akşam sizde kalacağımı söyledim.

'Я сказала Маме, Папе и Микки.

Rüyamı, anne-babama ve Mickey'ye anlattım.

Я сказала маме, что мне нужно время на дополнительную работу. Самый классный!

Bayanlar baylar güzeldi ama gitmeliyim

Я сказала маме, что переночую у тебя.

- Anneme akşam sizde kalacağımı söyledim.

Я сказала маме, что продаю компанию... И она на меня накричала.

Anneme şirketi sattığımı söyledim ve o da bana bağırdı.

Во всяком случае, так я сказала маме.

En azından anneme söylediğim şey bu. Ne?

Когда я сказала маме, что я приглашена на встречу с критиком, она хотела ехать со мной, но я сбежала и забрала коляску.

Bir eleştirmenle tanışmak için olduğunu söylediğimde annem benimle gelmek istedi. Ama ben arabayla kaçtım.

Я сказала маме, что мы будем заниматься в библиотеке так что все в порядке.

Anneme kütüphanede çalışıyor olacağımızı söyledim, yani güvendeyiz.

Эмили, я сказала маме, что мы можем доверять тебе.

Emily, anneme sana güvenebileceğimizi söyledim.

- Я же сказала, я еду к маме завтра.

- Annemlerde olacağım.

Я сказала твоей маме, что с тобой будет все в порядке.

Annene senin iyi olduğunu söyledim.

Я только что сказала маме, что буду обслуживать её вечеринку.

Anneme parti yemeklerini yapacağımı söyledim.

Сказала маме, что я хочу, чтобы ко мне относились, как ко взрослой, и вуаля : возможность водить машину.

Anneme bana yetişkin gibi davranmasını söyledim ve işte oldu. Arabayı verdi.

Я сказала ее маме, что мы их выручим.

Ben annesine yardım edeceğimizi söyledim.

Папа, я сказала это маме и скажу тебе.

- Bunu anneme açıklamıştım. Sana da açıklayayım. 16 yaşında değilim artık.

Я даже не знаю, что я сказала твоей маме в Хабе и так стыдно, что она видела меня в таком состоянии.

Ve hatta - va hatta The Hub'da annene ne dediğimi bile hatırlamıyorum... ve onun beni böyle görmesinden nefret ediyorum.

- Я сказала своей маме.

- Anneme söyledim.

Но она сказала маме, что если господь дал мне этот дар, я должен его использовать.

Ama anneme demiş ki, eğer Tanrı bana bir yetenek verdiyse onu kullanmalıymışım.

- Да, я слышал, что ты маме сказала.

- Annemle konuşurken duydum seni.

" Я... сказала маме, что буду дома в 9-ть!

Anneme 9'a doğru eve geleceğimi söyledim!

- Это я маме так сказала, а сама просто не хотела ехать.

- Anneme ev ödevim var dedim. Aslında büyük dedemi ziyaret etmek istemiyordum.

Когда я рассказала это маме, она сказала, что даст мне денег заплатить за брокерские услуги.

Anneme söylediğimde, Bana komisyon ücretini verebileceğini söyledi.

Я маме сказала, что ночую у вас.

Anneme sizde kalacağımı söyledim.

Я сказала маме, что ты принес книгу, по которой я должна написать сочинение.

Yâda Ray ve Nate baba oğul beraber mi öldürdüler?

Как я сказала твоей маме, я не потерплю бардака.

Annene dediğim gibi, hiçbir saçmalığa müsamaha göstermeyeceğim.

Поэтому я отправился прямиком к маме в госпиталь, и она сказала мне, что Дональд гулял на стороне много лет, и наконец это стало настолько невыносимо, что она просто собрала вещи и ушла.

Ben de dosdoğru hastaneye, annemin yanına gittim ve bana Donald'ın yıllardır herkesle düşüp kalktığını artık burasına kadar geldiğinde de pılını pırtısını toplayıp evden ayrıldığını söyledi.

Я сказала своей маме, после...

Olaydan sonra anneme söylemiştim.

Я еще не сказала маме.

Daha anneme söylemedim.

- Эм, Сирена, я ценю твои указания, но смысл всей этой ролевой игры в том, чтобы подготовить тебя к тому, чтобы ты сказала маме о Брауне.

- Serena, güzel tarif ediyorsun ama bu canlandırmayı seni annene Brown olayını söylemeye hazırlayalım diye yapıyoruz.

Но я думаю, ты что-то сказала её маме.

Ama sanırım annesine ne dediysen, işe yaradı.

Я сказала это маме, и она нарисовала мне большую улыбку.

Bunu anneme söyleyince o da yüzüme kocaman bir gülücük çizdi.

Би, я так горжусь, что ты сказала маме правду.

- B annene gerçekleri söylediğin için seninle gurur duyuyorum.

Маме с папой я уже сказала, что вы получили приказ и уехали. Попрощаться ты не смог.

Annemle babama emir alıp gittiğini söyledim.

Знаешь, я ничего не сказала маме.

Biliyor musun? Anneme hiçbir şey söylemedim.

Я знаю, что ты ничего не сказала маме.

Anneme asla birşey söylemeyeceğini biliyordum.

Я сказала Лукасу, что маме очень.... жаль, что она позволила этому произойти.

Lucas'a bunun olmasına izin verdiği için annesinin üzgün olduğunu söyledim.

Послушай, я уже сказала маме и папе, и они считают, что признаться было бы более унизительным для нас.

Bak, bunu zaten anne ve babama anlattım yazıyı geri çekmenin bizim için daha utanç verici olacağını düşünüyorlar.

Я сказала своей маме выбирать и она выбрала.

Anneme bir seçim yapmasını söyledim, ve o da seçti.

* * Я пыталась пожаловаться маме, но она сказала лишь : *

Çalıştım anneme anlatmaya Ama "babana söyle" dedi bana

Я сказала твоей маме, что позабочусь об этом.

Annene başını kontrol ettireceğimizi söyledim.

Или у меня был путь к отступлению, если бы я не сказала своей маме.

Ya da anneme söylememenin bir yolunu bulmuştum.

Знаешь, я... сказала маме что ухожу в новую фирму.

Anneme yeni bir şirkette işe başlayacağımı söyledim.

вот почему я сказала твоей маме

Bu yüzden annene haber verdim.

Я переживала за тебя. Значит, это ты сказала моей маме?

Senin için endişelenmiştim.

Я тогда сказала маме, что у нас на крыше были волки, и ты знаешь, что она сказала?

Anneme bir gün çatıda kurtların olduğunu söylemiştim ve bana ne dedi biliyor musun?

Я звонила своей маме, и она сказала, что, может быть, сможет приехать.

Annemle konuştum, ve belki gelebileceğini söyledi.

Я же сказала твоей маме, что у нас нет детских палат.

Annene burada çocuklar için bir koğuşumuzun olmadığını söylemiştim.