А ты где была tradutor Francês

- В парке. А ты где была?

- Au parc, avec Ben.

- Да, а ты где была?

- Où étais-tu?

Кстати, а ты где была вчера?

Au fait, tu étais où, hier soir?

А ты где была?

Et où étais-tu passé, toi?

- Да. - А ты где была?

Mais t'étais en bas?

А ты где была?

Tu reviens d'où?

Думала, что ты умерла, а ты где была? "Путешествовала"!

Je te croyais morte, et toi, tu faisais quoi? Tu voyageais!

А ты где была?

Où étiez-vous?

Я была там. А ты где была?

Là-bas, et toi?

- А ты где была?

- Tu n'y étais pas?

А ты где была?

Où étais-tu, bon sang?

А где была ты?

" Où étiez-vous?

А где ты была всё это время?

Et toi? Qu'est-ce que tu as fait?

А где же ты была?

Où tu as été?

А, вот ты где. Я везде искал тебя сегодня! - Где ты была?

Je t'ai cherchée partout.

Где же ты была, а?

Où étais-tu passée?

- А где ты была?

- Vous étiez où?

Ты сказал, что она пробыла у тебя только час утром, а у меня есть съемка, где видно, что она была у тебя всю ночь, до моего звонка.

Selon toi, elle n'était là qu'une heure, le matin, et j'ai une vidéo prise la nuit, chez toi, juste avant mon coup de fil.

А где ты была?

Qu'est-ce que t'as f * * *?

Где ты была, а? Где?

Où est-ce que tu étais passée, hein?

Эй, Фибс, а где ты была?

Phoebs, où étais-tu?

А где была ты?

Et toi, t'étais où...

- А где во сне была ты?

Où te places-tu dans le rêve?

- А где ты была в прошлом году?

- Où étais-tu?

Я полагаю, что после пяти лет проживания в пещере ты инстинктивно ищешь маленькие темные места а не выбегаешь наружу, где была бы по-настоящему в безопасности.

J'ai bien pensé qu'après avoir vécu cinq ans dans une grotte, tu préférerais te cacher dans des endroits sombres et petits, plutôt que de courir à l'extérieur où tu serais en sécurité.

Они скоро закончат, а пока скажи, ты не знаешь где она была прошлой ночью?

Elle aura bientôt fini. Vous savez où elle était, hier soir?

- А ты помнишь другие места где ты была со мной?

Avec toi, à l'endroit où on vit. Est-ce que tu te rappelles avoir été ailleurs avec moi?

- В самом деле, а где ты была?

- Ah bon, où étais-tu?

А где она была, когда ты трахал чужую жену?

Tu n'as pas hésité à baiser la femme d'un autre.

А где ты была после возвращения?

Tu étais où depuis ton retour?

- А ты где была?

J'en ai pas entendu parler. - Et toi?

Чтобы ты пришла в этот книжный магазин,.. ... а я бы мог спросить : "Где же ты была?"

"Mais où étais-tu passée?"

А где ты была утром?

Où étais-tu ce matin?

А где была ты?

Où tu étais?

Слушай, я не знаю, где прошлой ночью была игра, а где - ты.

Je ne sais pas ce que vous faisiez hier soir : un numéro ou vous-même.

А где была ты?

Et t'étais où?

А где ты была, мам?

T'étais où, maman?

А где была ты?

Où étiez-vous?

А где ты была ровно год назад?

Où étais-tu un an avant aujourd'hui?

- А где ты была?

- Pourquoi, où étais-tu?

Что, если бы ты была где-то, а мы не знаем где, и ты бы влипла в историю?

Que se serait-il passé si tu étais quelque part, et que tu t'étais blessée?

- А-а, хочет знать, где ты была вчера ночью?

- Qui demande où tu étais la nuit dernière?

А где ты была до этого?

Tu étais où avant?

А где ты была так поздно?

Où étais-tu si tard?

А где была ты, когда все это случилось?

T'étais où quand c'est arrivé?

Где ты была, а я - нет.

Où es-tu allée sans moi?

А тебе разве не давно пора спать? - Где ты сегодня была? - На большой голливудской вечеринке.

C'était quand j'ai pensé que nous devrions aller jusqu'à Goa pour notre lune de miel, mais maintenant je crois en être certain.

А где ты была до этого? Ты никогда не рассказывала.

- Où étiez-vous, avant?

А где была ты?

- Et où étiez-vous?

А где ты была, до того как я позвонила?

T'étais où quand j'ai appelé?

Ты всегда была в бегах со своим отцом, а работа шпионом не дает особо возможности найти где то дом.

Ton père t'emmenait partout et être espion n'aide pas à se sentir chez soi quelque part.