В своей комнате tradutor Francês

Только не закрывай окно в своей комнате.

Laissez une lumière à la fenêtre.

Я буду в своей комнате.

Je vais dans ma chambre.

Она, вероятно, в своей комнате.

Elle est probablement dans sa chambre.

Ты не полагаешь, что она останется в своей комнате?

Elle ne pourrait pas rester dans sa chambre?

Я была в своей комнате, и...

J'étais dans ma chambre et...

- В своей комнате.

- Dans sa chambre.

Я нашла их в своей комнате, чуть не наступила.

Je l ´ ai trouvée dans ma chambre.

Пойду проверю, ничего ли не оставила в своей комнате.

Je vais vérifier que je n'ai rien oublié.

И оставайся в своей комнате, пока я не сочту, что ты можешь выйти.

Et reste dans ta chambre jusqu'à nouvel ordre.

Представляю, какой я могу устроить приём в своей комнате,..

Donner un banquet dans mon studio?

Если тебя не будет в своей комнате к 9 : 00, мы будем вынуждены тебя исключить.

Si vous n'êtes pas dans votre chambre en 9h00, Je vais être obligé de vous expulser.

Мисс Стелла в своей комнате, сэр. Я...

Elle est dans sa chambre.

Ты спишь в своей комнате. Я уже перенесла вещи в спальню для гостей.

Dans ta chambre, et moi dans une autre.

Когда они кричат я... я запираюсь в своей комнате.

Et quand ils crient je... Je m'enferme dans ma chambre.

- В своей комнате.

- Elle est dans sa chambre.

А я заметил, что ты еще не убрала в своей комнате.

J'ai vu que tu n'avais pas rangé ta chambre

Я был в своей комнате, читал в постели.

Je lisais dans ma chambre.

Если она пытается убить тебя, зачем она сначала включила газ в своей комнате?

Pourquoi avoir ouvert le gaz dans sa chambre?

Я их оставил в коробке в своей комнате.

- On les avait prises dans ma chambre.

В своей комнате, но в Мобране.

Dans ma chambre, mais à Maubrun.

Я имел обыкновение сидеть в своей комнате и слушать записи на фонографе - час за часом.

Je restais dans ma chambre à écouter disque après disque.

Он один в своей комнате. Он там с тех самых пор. Школьная полиция задержала его прошлой ночью.

Il est seul dans sa chambre depuis que la police l'a ramené.

- В своей комнате.

- Dans ma chambre.

Здесь только Док Холидэй. Он в своей комнате.

Ils gardent Doc Holliday dans sa chambre.

Я слышала, как он ходил туда-сюда в своей комнате,

Je l'entendais tourner en rond au-dessus.

Я ничем больше не занимаюсь, кроме как сижу в своей комнате, читаю, смотрю телевизор и курю сигары.

Je ne fais plus rien. Je reste dans ma chambre, je lis, je regarde la télé, fume le cigare.

- В своей комнате.

Directement?

Против вас возбуждено дело, и до вызова на допрос вам следует оставаться в своей комнате.

La procédure ayant été engagée, en attendant l'interrogatoire, l'accusé ne quittera pas sa chambre...

Я заперла его в своей комнате, чтобы не мешал.

Je l'ai enfermé dans sa chambre pour qu'il ne me dérange pas.

Не возьму в голову, почему я не храню это в своей комнате.

Je devrais garder ça dans ma chambre.

Chenchu думал что старик был в своей комнате.

Chenchu a pensé que le vieil homme était dans sa chambre.

Он должно быть в своей комнате.

Il doit être dans sa chambre.

И он не был в своей комнате?

TEGANA : N'était-il pas dans ses appartements?

Мисс Клайд, я же велел вам оставаться в своей комнате.

Mlle Clyde, vous deviez rester enfermée.

Она в своей комнате, еще не проснулась.

- Elle est dans sa chambre, elle dort.

Возможно... Интендант, я был в своей комнате.

Cadet, j'étais dans mes quartiers.

По-видимому, он провела вечер в своей комнате.

Elle a dû passer la soirée dans sa chambre.

Ну, я извиняюсь, но, э, ее уже нет в своей комнате.

Je suis désolé, elle n'est plus dans sa chambre.

Совершенно очевидно, что вы нашли в своей комнате повешенного.

Evidement, vous avez trouvé un pendu dans votre chambre.

Но я нашел труп вашего мужа в своей комнате.

Je trouve votre mari mort dans ma chambre.

У него полно прыщей. Моя девочка, поплачь в своей комнате.

Ma cherie, va pleurer dans ta chambre.

Её нет в своей комнате.

Elle n'est pas dans sa chambre.

Само собой, генерал оттуда удрал, а когда вернулся, велел нам сходить за его скрипкой, которую он забыл в своей комнате.

J'ai refusé. Alors il l'a très mal pris. "C'est un ordre!" Tu vois le truc...

Он запирается в своей комнате. Я не понимаю.

Il s'enferme dans sa chambre.

Мой муж оставил его в своей комнате без ужина.

Mon mari l'a envoyé dans sa chambre sans dîner.

Когда я буду в Нью-Йорке, я буду вспоминать тебя. Бедного одинокого стареющего босса, сидящего в своей пустой комнате. Удачи, мечтатель.

Quand je travaillerai pour un vrai journal, je penserai à vous, tout seul ici, laisse en mains, mais sans chien pour vous obéir.

В своей комнате.

Dans sa chambre.

Элен в своей комнате, а что до наших голубков...

Ellen est dans sa chambre.

В своей комнате.

J'étais dans ma chambre. Je dormais.

Богатая женщина убита в своей ванной комнате!

Une femme riche tuée dans sa salle de bains!

Да, сейчас ты захочешь немного отдохнуть в своей резиновой комнате.

Il est temps que tu ailles te reposer dans ta cellule capitonnée.