Два ствола tradutor Francês
22 parallel translation
Телефонной трубкой. Там же два ствола.
Avec son téléphone, gros malin.
Два ствола, помните?
Deux flingues, tu te souviens?
- Два ствола, правильно?
- Deux flingues, non?
Давайте, поработайте в два ствола.
- Pardon? - Allez, prenez-moi en sandwich.
Ты там письмо ей катаешь, сопли по бумаге возишь, а ее тут в два ствола :
Tu lui écriras des lettres en chialant, et elle, elle se fera niquer par les deux trous!
Серьезно, давай посмотрим два ствола и сравним.
Sérieusement, on va les comparer.
Хорош, слышь, у тебя два ствола, блядь, слышь.
Chacun de vous a une arme.
Ну давай, а у меня два ствола, и к тому же я левша, помнишь ведь?
C'est parti. J'ai 2 flingues, et je suis gaucher.
У этой пушки два ствола.
Mon arme possède deux barillets.
Я насчитал два ствола, нигер.
J'ai compté deux flingues, négro.
Два ствола против одного.
A 2 contre 1.
У него два ствола.
Il a deux troncs.
Но, папа, как у дерева может быть два ствола?
Mais, papa, comment un arbre a-t-il deux troncs?
Его прозвали Харт "Два Ствола".
On le surnommait "Two-Gun" Hart.
Два ствола, рецепт.
Deux armes, une ordonnance.
Меня называют Два Ствола.
On m'appelle le Kid Deux Canons.
Два Ствола.
Le Kid Deux Canons.
Потому что у тебя два ствола?
Parce que tu as deux revolvers?
Два. - Два ствола.
- Le combo.
Показывает мне 38-й и ещё два заряженных ствола. - Не шутишь?
Debbie fouille sa voiture et m'appelle pour me montrer un.38... et deux fusils chargés.
Нет, пушки, два больших ствола.
Les flingues, deux bons gros flingues.
Два ствола!
Deux!