Заберите меня отсюда tradutor Francês
27 parallel translation
Заберите меня отсюда.
Sors-moi de là...
Заберите меня отсюда!
Qu'on me tire delà!
Заберите меня отсюда.
Monsieur! Sortez-moi d'ici!
Первое : заберите меня отсюда.
Un : sortir d'ici.
- Заберите меня отсюда и я последую за вами хоть на край света.
- Chef! Je pourrais te suivre au bout du monde!
Ох, черт возьми, заберите меня отсюда
- Oh, bordel. On se casse d'ici...
Заберите меня отсюда!
Sortez-moi de là!
"Заберите меня отсюда!"
"Sortez-moi de là!"
Заберите меня отсюда, и я обо всем расскажу.
Sortez-moi d'ici, et je vous raconterai tout.
Только заберите меня отсюда.
S'il vous plait! Faites-moi juste partir d'ici!
Да пожалуйста, ребята, заберите меня отсюда.
Oui en effet messieurs, passez moi les menottes.
- Заберите меня отсюда.
Faîtes moi sortir. Hmm?
- Мм? - Заберите меня отсюда.
Faîtes moi sortir.
Заберите меня отсюда, и я вам скажу всё, что пожелаете.
Si vous me sortez de là, je vous donne tout ce que vous voulez. Où est ta petite amie?
Заберите меня отсюда, и я вам скажу всё, что пожелаете.
Tu me fais sortir d'ici, Je te donnerai tout ce que tu voudras.
А теперь, заберите меня отсюда.
Maintenant sortez moi de là.
Ради бога, заберите меня отсюда.
Pour l'amour des dieux, venez me chercher.
Заберите меня отсюда, Я болен.
Tirez-moi d'ici. Je suis malade.
Кто-нибудь заберите меня отсюда.
Venez me secourir.
Заберите меня отсюда.
FAITES-MOI SORTIR D'ICI
Заберите меня отсюда.
Emmène-moi.
Заберите меня отсюда
Sortez-moi d'ici.
Благородный дух убольшает и маленького Дом Престарелых Спринфилда Заберите меня отсюда!
CHÂTEAU DE RETRAITE SORTEZ-MOI DE LÀ!
Заберите меня отсюда. Там Арчи?
Archie est là?
- Да. А когда я забеременнела, я подумала, "Заберите меня, нахер, отсюда"
Enceinte, j'avais qu'une envie :
Заберите меня к черту отсюда!
Sortez-moi de là, bordel!
Только заберите меня к чертям отсюда.
Sortez moi simplement d'ici.
заберите меня 40
отсюда 542
отсюда вопрос 20
отсюда следует 21
отсюда и название 20
отсюда нет выхода 55
отсюда есть другой выход 19
забери меня 93
забери ее 45
забери её 25
отсюда 542
отсюда вопрос 20
отсюда следует 21
отсюда и название 20
отсюда нет выхода 55
отсюда есть другой выход 19
забери меня 93
забери ее 45
забери её 25
заберу 46
заберите ее 22
заберите её 17
забери 117
забери меня с собой 20
забери меня отсюда 89
забеременела 26
забери деньги 22
забери его 66
заберите 54
заберите ее 22
заберите её 17
забери 117
забери меня с собой 20
забери меня отсюда 89
забеременела 26
забери деньги 22
забери его 66
заберите 54