Идемте со мной tradutor Francês

Идемте со мной. - Но он пошел туда.

Venez avec moi.

Идемте со мной, мистер Фой. вы должны быть в "Белла Юнион".

 On vous attend au Bella Union

Идемте со мной.

Venez avec moi.

Идемте со мной, Доктор.

Venez, Docteur.

Идемте со мной, пожалуйста.

Suivez-moi, s'il vous plaît.

Мсье Моран, идемте со мной. Господин комиссар сейчас примет вас.

Mais non, sûrement pas!

Идемте со мной, мистер Кэнон.

Suivez-moi, M. Canon.

Идемте, идемте со мной.

Lord Rashley est mort, il est sur mon lit.

Идемте со мной.

Suivez-moi.

Бенсен, Бардоли идемте со мной.

Swensen, Bardoli... Suivez-moi.

Лазарь, идемте со мной.

- J'arrive. Lazare, suivez-moi.

Спок, идемте со мной.

M. Spock, avec moi.

Мистер Спок, идемте со мной.

M. Spock, avec moi. Scotty.

М-р Спок, идемте со мной.

M. Spock, avec moi.

- Идемте со мной.

- Venez avec moi.

Идемте со мной.

Vous devriez venir avec moi.

Идемте со мной.

Venez.

Ну хорошо, идемте со мной.

Venez, on l'emmène à la cuisine.

Идемте со мной.

Vous voulez bien me suivre?

Мистер Ворф, идемте со мной.

M. Worf, venez avec moi.

Идемте со мной, Пикард.

Suivez-moi, Picard.

Идемте со мной, мы найдем ваших людей.

Suivez-moi. Nous les retrouverons.

Идемте... Идемте со мной!

Venez... venez avec moi.

- Идемте со мной. - Что?

Venez avec moi.

Да, я знаю. Идемте со мной, идемте.

Oui, je sais.

Есть, сэр. Идемте со мной.

Venez avec moi.

Так, теперь идёмте-ка со мной.

- Suivez-moi.

Идемте со мной.

Je vais vous expliquer.

Идёмте со мной.

Puis-je vous parler un instant?

Идемте со мной, сеньора.

Je suis à vous dans un instant.

- Вас хочет видеть доктор, идёмте со мной.

- Le médecin veut vous voir. Venez.

Идёмте со мной.

Suivez-moi.

Идёмте со мной.

Venez avec moi.

- Панцони. - Идёмте со мной.

- Ponzoni, c'est moi.

Идёмте со мной.

Bien sûr.

Идёмте со мной!

Venez!

Идёмте со мной, деточки. Бабушка вас спрячет!

Venez, grand-mère va vous cacher!

Тогда идёмте со мной.

Venez... Venez avec moi.

Идемте со мной.

Venez avec moi

М-р Спок, идемте со мной.

M. Spock, suivez-moi.

"так что идемте со мной".

Si tu veux bien m'accompagner

Идёмте со мной, пожалуйста.

Je vous en prie, venez avec moi.

- Идёмте со мной, пожалуйста.

- Accompagnez-moi, s'il vous plaît.

Идёмте со мной в путешествие по Нилу, и Вы запишете историю.

Descendez le Nil avec moi et vous pourrez écrire le cours de l'histoire. - Venez.

Идёмте со мной.

Venez chez moi.

- Куда? - Идёмте со мной. - А как же рыба?

- Et le poisson?

Джинджер была единственной, наслаждающейся лучшим в Вегасе. Идёмте со мной, пожалуйста.

C'est Ginger qui profitait de la grande vie.

- Дугал! - Миссис Стоун, идемте со мной.

- Madame Stone, venez avec moi.

Идемте праздновать со мной в Башню Пьяной Феи! Отлично!

Venez les célébrer avec moi au manoir de la Fée lvre!

Идёмте со мной в комнату мамы!

Venez dans la chambre de ma mère.

Идёмте со мной.

Suis-moi.