Извинись перед ним tradutor Francês
17 parallel translation
Мигель, извинись перед ним за свои слова.
Dis-lui que tu es désolé.
Извинись перед ним и скажи, что любишь его.
Dis que t'es désolée et que tu l'aimes.
Извинись перед ним.
Fais des excuses à cet homme.
Извинись перед ним!
Fais-lui des excuses!
Иди извинись перед ним!
Va t'excuser.
Да, извинись перед ним от моего имени.
Dites-lui que je suis désolé.
Знаешь что, просто пойди и извинись перед ним.
Tu devrais aller le voir et t'excuser.
Малколм сказал, ты нагрубила ему. Иди и извинись перед ним.
Malcolm dit que tu as été impolie.
Извинись перед ним.
Présentez-lui vos excuses.
- Извинись перед ним!
Excuse toi auprès de lui.
Просто извинись перед ним и все. Я не собираюсь ехать в Токио.
Eh bien mes excuses à M. Yashida, mais je ne vais pas à Tokyo.
- Извинись перед ним!
Excuse-toi tout de suite!
Так что сделай мне одолжение, извинись перед ним и катись к черту отсюда.
Alors fais-moi une faveur et dis lui que tu es désolé et débarrasse le plancher.
Просто извинись перед ним.
Excuse-toi.
Поэтому... в следующий раз, когда ты его увидишь, извинись перед ним.
la prochaine fois que tu le vois, excuse-toi.
- Лучше перед ним извинись.
- Va t'excuser auprès de lui.
Извинись за меня перед ним.
Présentez-lui mes excuses.
извинись перед ней 18
перед ним 17
нима 98
нимфоманка 22
ними 18
ниман 28
нимание 52
нимрод 30
нимуэ 20
извини за беспокойство 66
перед ним 17
нима 98
нимфоманка 22
ними 18
ниман 28
нимание 52
нимрод 30
нимуэ 20
извини за беспокойство 66
извините 33044
извини 31677
извините за опоздание 218
извините пожалуйста 35
извините меня 1672
извините за беспокойство 322
извини меня 918
извините за ожидание 27
извините за неудобства 20
извиняюсь 907
извини 31677
извините за опоздание 218
извините пожалуйста 35
извините меня 1672
извините за беспокойство 322
извини меня 918
извините за ожидание 27
извините за неудобства 20
извиняюсь 907
извинись 234
извините за задержку 67
извини за опоздание 80
извинения приняты 263
извините нас 319
извинения 77
извините за то 37
извиниться 158
извините его 19
извинение 44
извините за задержку 67
извини за опоздание 80
извинения приняты 263
извините нас 319
извинения 77
извините за то 37
извиниться 158
извините его 19
извинение 44