Каков твой ответ tradutor Francês
28 parallel translation
Каков твой ответ, скорняк?
Ta réponse, muletier?
Каков твой ответ, Марта? - [Музьыка из шоу]
Tu as 20 secondes chrono.
Ну, каков твой ответ?
Qu'est-ce que tu dis?
Каков твой ответ?
Votre réponse?
Джеки, каков твой ответ?
Jackie. Quelle était ta réponse?
Ну так каков твой ответ? Детка, он знает, что в этом вопрос, ОК?
- Quelle est ta réponse?
- Каков твой ответ?
Quelle est votre réponse?
Каков твой ответ на его вопрос?
Sympa. Quelle a été ta réponse à sa question?
Я обещаю. Каков твой ответ, Лиза?
Qu'en penses-tu, Lisa?
И каков твой ответ?
Et quelle est la réponse?
Каков твой ответ?
Alors, que dites-vous?
Каков твой ответ?
Quelle est ta réponse?
Каков твой ответ?
Qu'est ce que vous en dites?
Каков твой ответ?
Que décides-tu?
Так каков твой ответ - да или нет?
Bon, oui ou non?
Так каков твой ответ?
Et quelle est la réponse?
И каков твой ответ?
Quelle réponse lui donner?
Я прошу тебя выйти за меня. Каков твой ответ?
Je te demande en mariage, quelle est ta réponse?
Так каков твой ответ?
Qu'est-ce que tu réponds à ça?
Каков твой ответ?
Quelle est la réponse?
Каков твой ответ?
Qu'est-ce que tu en dis?
Я думал, что знаю, каков твой ответ, но нельзя быть уверенным на 100 процентов.
Je pensais connaître la réponse, mais personne n'est jamais totalement sûr.
Каков был твой ответ, дитя?
Qu'as-tu répondu?
Каков твой ответ?
Alors c'est quoi?
"Кто рассказал тебе про Шелбурн?" И тогда твой отец поворачивается и я не вижу каков его ответ, но Ва Фат точно напрягся при слове "Шелбурн"
"Qui vous en a parlé?" Ton père répond, mais je vois pas sa réponse, mais ça perturbe Wo Fat.
И каков будет твой ответ?
Et ta réponse?
каков твой план 85
твой ответ 25
ответственность 104
ответить 52
ответил 57
ответь мне 638
ответ 806
ответьте на вопрос 122
ответила 25
ответ на вопрос 26
твой ответ 25
ответственность 104
ответить 52
ответил 57
ответь мне 638
ответ 806
ответьте на вопрос 122
ответила 25
ответ на вопрос 26
ответы 108
ответь на звонок 86
ответь на мой вопрос 26
ответственный 26
ответь 1195
ответили 25
ответ положительный 27
ответьте на мой вопрос 24
ответишь 57
ответьте мне 139
ответь на звонок 86
ответь на мой вопрос 26
ответственный 26
ответь 1195
ответили 25
ответ положительный 27
ответьте на мой вопрос 24
ответишь 57
ответьте мне 139
ответа не было 17
ответа нет 48
ответь ему 42
ответь на вопрос 128
ответов 30
ответь мне на один вопрос 24
ответ прост 42
ответьте 935
ответчик 44
ответный огонь 38
ответа нет 48
ответь ему 42
ответь на вопрос 128
ответов 30
ответь мне на один вопрос 24
ответ прост 42
ответьте 935
ответчик 44
ответный огонь 38