Канадка tradutor Francês
28 parallel translation
Нет, она канадка... Как мило.
- C'était son anniversaire...
- Может, она - канадка.
- Elle est peut-être canadienne.
Иногда она ведет себя как канадка, и тогда она довольно мила.
Quand elle est canadienne, elle est assez sympa.
Я же канадка, помнишь?
Je suis Canadienne, tu t'en souviens?
Ага, но ты канадка.
Ouais, mais tu es Canadienne.
- Тед. Поняла, что ты канадка в торговом центре?
Découvert que tu étais Canadienne dans un centre commercial?
Я канадка. Ты знаешь это.
Je suis canadienne.
Тед, я - канадка.
Je suis canadienne.
Ты что, канадка?
- Quoi, t'es canadienne?
Она - канадка!
Elle est canadienne!
Робин - канадка!
Robin est canadienne!
Она - канадка.
Elle est canadienne.
Я рада, что вы все узнали. Потому что я горжусь тем, что я - канадка.
Je suis contente que vous ayez découvert * parce que je suis fière d'être canadienne.
- Канадка.
Je suis canadienne.
Я не американка, и видимо, не канадка.
Je ne suis pas américaine et apparemment, pas canadienne non plus.
Думаешь, она канадка?
Elle est Canadienne?
Канадка.
Canadienne.
- Канадка.
- Canadienne.
Канадка французского происхождения.
Canadienne française.
То есть канадка.
Canadienne.
Она канадка.
Elle est Canadienne.
Она из его группы, она канадка.
Elle est dans son groupe. Elle est Canadienne.
Аврора, франко-канадка. В совершенстве владеет немецким.
Aurora, Canadienne Française, parlent couramment l'Allemand.
— Франко-канадка?
Française-Canadienne? Non.
Сказала, что канадка.
- Elle dit qu'elle est canadienne.
Я канадка.
Je suis canadienne.
— Мама, она канадка.
- Elle est canadienne, maman.