Начинай копать tradutor Francês

33 parallel translation

Начинай копать

Commencez à creuser.

Начинай копать!

Eh ben trouves-en!

Начинай копать.

Commence à creuser.

Абу, начинай копать!

Creuse, Abu!

- Кукольный дом. Начинай копать.

- Dollhouse.

Начинай копать.

Creusez.

Начинай копать.

J'aurais besoin que tu creuses.

Залезай в окоп и начинай копать.

Allez dans votre trou et commencez à creuser.

Вот что я думаю, я отвлеку охрану, а ты начинай копать.

La porte. Je distrais le gardien et tu commences à creuser.

Ван Пелт, начинай копать.

Van Pelt, tu fouilles.

Начинай копать!

Commence à creuser.

Начинай копать, принцесса.

Commence à creuser, princesse.

Начинай копать, МакКомпромат.

Commence à chercher, Mclinge sale

Начинай копать.

Commencez à creuser.

Просто начинай копать.

Fais des recherches.

Я сказал, начинай копать!

Commencez à creuser!

Начинай копать.

Commencez à fouiller.

- Начинай копать.

- Commence à creuser.

Ты уж начинай копать.

On n'a rien en commun.

Позвоните судье Райзер. Получите ордер на дом, двор и машину. А тем временем, господа, учитывая не терпящие отлагательств обстоятельства, начинайте копать.

Encore mieux, et si vous diffusez votre histoire et que Crœlick n'a rien à voir dans l'incendie du parc et qu'il vous déteste instantanément?

Хватит смотреть на карту сокровищ, начинай уже копать.

Sortez la carte au trésor et mettez-vous à creuser.

Начинайте копать эти 100 метров.

On attaque le terrassement sur 100 m de ce côté.

Начинайте копать!

Commence à creuser.

" тож, хватайте лопаты и начинайте копать.

Prenez des pelles et creusez.

Начинайте копать.

Creusez le sol.

А вы - запросите ордер и начинайте тихо копать.