Поднимай свою задницу tradutor Francês

Так что поднимай свою задницу и хватит выпендриваться.

alors, lève ton cul, pose-Ie à l'arrière et arrête tes conneries!

Поднимай свою задницу, надевай парадный костюм, помолись, как следует, чтобы твой даяк нашел Никопола и отправляйся на переговоры с древним Египтом.

Alors vous allez soulever vos fesses, prendre votre petit courage à deux mains, et tout en faisant des prières pour que "votre" Dayak retrouve "votre" Nikopol, vous allez négocier avec les dieux de l'ancienne Égypte.

- Тогда поднимай свою задницу.

- Alors bouge-toi le cul.

Поднимай свою задницу!

Lève-toi!

Тим, поднимай свою задницу!

Tim, bouge ton cul!

Пошли, поднимай свою задницу!

Allez. Bouge-toi le cul!

Поднимай свою задницу. Спокойно, чувак.

- Vas-y, lève-toi.

Поднимай свою задницу, чёртов уёбок с конским хвостиком!

Lève ton cul, Toi putain de queue de cheval Fabio fils de pute!

Поднимай свою задницу, пока я ее не пнул.

Bouge tes fesses avant que je les botte!

Поднимай свою задницу и покажи, блядь, народу, кто ты такой.

Lève ton cul et va montrer à ce putain de public qui tu es.

– Мелок... – Поднимай свою задницу!

Chalky...

Поэтому поднимай свою задницу и поехали.

Donc levez vos fesses du fauteuil et on y va.

Так что поднимай свою задницу и найди нам корабль.

Lève ton cul, et trouve-nous un navire.

Поднимай свою задницу.

Lève tes fesses.

Поднимай свою задницу.

Lève-toi! Lève ton cul!

Поднимай свою задницу.

Debout.

Поднимай свою задницу, давай.

- Bougez vos fesses, allez.

Поднимай свою задницу. Мы опоздаем на обед!

Debout, on est à la bourre.

Так что, поднимай свою задницу.

Maintenant, debout.

Поднимай свою сучью задницу!

Levez-vous, tas de gonzesses!

Поднимай свою обезьянью задницу.

Debout.

Поднимай свою задницу, уже 4 часа!

Bouge ton cul, Jim. Il est 16 heures.

Поднимайте свою задницу с пола.

Bougez votre cul.

Давай, поднимай свою задницу. Пойдем! Пойдем.

Allez, viens!

Давай, детка, поднимай свою огромную задницу!

C'était la tour Eiffel?

Спенсер, поднимай свою жалкую задницу с кровати!

Spencer, sortez de votre plumard.

Поднимай свою чертову задницу.

Prends en une ds le cul, blood!

Поднимай свою задницу.

Lève ton cul.

Томми, поднимай свою ленивую задницу.

Tommy, lève ton cul.

А сейчас бери свою избалованную задницу и поднимайся к себе.

Monte dans tes chambres, sale gamine!

Давай, поднимай свою накачанную задницу на сцену.

Applaudissez-le!

Поднимай свою паршивую задницу из этого кресла!

Enlève tes vilaines fesses de cette chaise!

Поднимай свою чертову задницу.

Bouge-toi le cul.