Поднимитесь наверх tradutor Francês

Поднимитесь наверх и убедитесь.

Allez voir à l'étage.

Если будет что-нибудь нужно, просто поднимитесь наверх и постучите.

Si vous avez besoin de quelque chose, venez à l'étage et frappez.

Поднимитесь наверх, там темно. Уйдете, когда он войдет.

Allez vous cacher en haut des escaliers et attendez qu'il soit entré.

Поднимитесь наверх, посмотрите, можно ли набросить на него петлю.

Montez au-dessus, voyez si on peut l'attraper avec une corde.

Поднимитесь наверх и позвоните. 3 длинных, 2 коротких.

Bon, montez et sonnez. Trois coups longs et deux courts.

Поднимитесь наверх в галерею Дианы де Пуатье, там есть последний семейный портрет, сделанный когда я еще была девочкой. Мне нужно фото курсанта училища Сен-Сир. Он на втором плане.

Sur notre dernier tableau de famille, j'aurais besoin d'une photo du St Cyrien au 2ème plan.

Доктор, пожалуйста, поднимитесь наверх.

Dr McAlester, pouvez-vous monter au niveau 0?

– Здесь нет. Поднимитесь наверх.

Je n'ai rien ici.

Поднимитесь наверх и сидите там.

Montez et restez-y.

Дети, поднимитесь наверх, чтобы мы с вашим отцом могли поговорить.

Les enfants, vous pourriez monter pour que votre père et moi parlions.

"Поднимитесь наверх".

"Est-ce vous pourriez monter vous-même, Monsieur?"

Будьте добры, поднимитесь наверх, помогите в столовой.

Auriez-vous la gentillesse de monter aider à la salle à manger?

Дети, поднимитесь наверх и возьмите пиццы с содовой.

Les enfants, allez chercher des sodas et des pizzas.

Джентльмены, вы не поднимитесь наверх проверить все ли в порядке с мистером Крестивой?

Messieurs, monteriez-vous voir si M.Kresteva va bien?

Поднимитесь наверх.

Montez à l'étage.

Миранда, немедленно поднимитесь наверх.

Miranda, allez à l'étage immédiatement.

Поднимитесь наверх.

Je crois que tu ferais mieux de venir.

Поднимитесь наверх!

Allez là-haut.

- Поднимитесь с нами наверх.

- Venez avec nous à l'étage.