Приди ко мне tradutor Francês

- Приди ко мне!

Venez immédiatement!

Приди ко мне

Viens avec moi.

Приди ко мне

Viens avec moi, maintenant.

Просто приди ко мне, Макс

Viens avec moi, Max.

Оставь их и приди ко мне.

Abandonnez les autres et venez vers moi.

я скучаю по тебе, € хочу теб € поцеловать, приди ко мне. " ы знаешь,

"Tu me manques, je veux t'embrasser, viens et...." Tu sais quoi. - D'accord.

Приди ко мне, Кали.

Viens à moi, Kali.

- Приди ко мне. Не бросай меня одну!

Ne me laisse pas derrière toi.

Приди ко мне, ночь прожита не зря.

Viens, la nuit va finir.

Потом приди ко мне, у меня что-то важное для тебя.

Reviens me voir, je dois te parler, d'accord?

Окажи мне любезность, приди ко мне проститься.

J'ai avalé des comprimés.

Паутинная звезда, приди ко мне!

La toile... viendra à moi.

Приди ко мне.

Ton enveloppe m'appartiendra.

Приди ко мне.

Viens à moi.

Приди ко мне, Бен.

Viens à moi, Ben.

- "Приди ко мне". Повторила, наверное, миллион раз.

"Viens à moi", au moins un million de fois.

Имитирует любимых людей, нашептывает "приди ко мне", заманивает тебя в темноту и поглощает твою душу.

Ça imite ceux que t'as aimés, te murmurant "viens à moi", et en t'attirant dans l'ombre, il t'aspire ton âme.

Пожалуйста, приди ко мне. Пожалуйста, помоги мне.

Viens me voir.

- Даниэла, приди ко мне.

Viens ici.

Приди ко мне!

Venez me chercher!

Приди ко мне, ублюдки!

Venez me chercher!

Приди ко мне, ублюдок!

- Venez, enfoirés.

Приди ко мне, ты ублюдок.

Viens me voir, connard.

Сверни знамена, приди ко мне до рассвета, и я отдам тебе твое прежнее место в Совете.

Abandonne ta bannière, viens me voir avant l'aube, et je te rendrai ton siège au Conseil.

Через два дня я женюсь. Приди ко мне до этого.

Dans deux jours, je serai marié.

Святая Смерть, приди ко мне!

Santa Muerte, ven a mi!

Приди ко мне!

Ven a mi!

Приди ко мне, ангел музыки.

Viens à moi, Ange de la Musique

Приди ко мне на помощь в час нужды, чтобы смогла я получить утешение и помощь небес во всех несчастьях моих, нуждах

Viens à mon secours dans ce grand besoin, que je puisse recevoir la consolation et le secours du ciel dans tous mes malheurs, nécessités

Но приди ко мне еще раз с пустыми руками, и я искупаю звезды в твоей крови.

Mais revenez me voir de nouveau les mains vides, et je laverai les Starways avec votre sang.

Приди ко мне, приди ко мне.

Viens à moi, viens à moi.

Приди ко мне, Геката.

Viens me voir, Hecate.

Приди ко мне снова, Господь.

Revenez en moi, Seigneur.

Авраам, приди ко мне, прошу...

Abraham, viens à moi, je t'en prie...

Приди ко мне, мой раб.

Bienvenue, mon compagnon.

Приди ко мне...

Viens à moi...

Приди ко мне!

Elle n'entend même pas ma voix.

Я твой должник. Приди они они так ко мне, я бы поступил также.

On m'a dit que s'ils étaient venus me chercher comme toi l'autre jour, tu aurais fait la même chose que moi.

Приди ко мне.

Rejoins-moi.

одиноко... Приди ко мне! Кимчи!

Gimchi.

Приди ты с этим ко мне год назад, я бы выследил его и убил.

Si tu me l'avais dit il y a un an je l'aurais traqué.

Приди ко мне домой.

Tu m'entends?

Потому что, приди ты сначала ко мне, я предотвратил бы всё это.

Car si tu étais venue me voir en premier, j'aurais pu tout stopper avant que cela ne se produise.