Становитесь в очередь tradutor Francês

Становитесь в очередь!

Faites la queue.

Становитесь в очередь, мерзкие твари!

À la vôtre, monstres purulents!

Пожалуйста, становитесь в очередь.

Passez un par un et restez dans la file.

- Становитесь в очередь. - Становитесь в очередь.

Faites la queue.

≈ сли вы захотите отослать что-нибудь, становитесь в очередь позади кон €.

Si vous avez du courrier à expédier, formez une ligne à l'arrière du cheval.

Становитесь в очередь.

Attends ton tour.

- Становитесь в очередь.

Prenez la queue.

Что же, становитесь в очередь.

Bien, faites la queue.

Становитесь в очередь, потому что это их настрой.

Faites la queue, car ils ont déjà cette attitude.

Но на выходе вас всех обыщут. Поэтому становитесь в очередь.

Mais vous serez fouillés en sortant, alors formez une ligne ici.

Все, становитесь в очередь. Прямо здесь.

Faites une seule file, juste ici.

Становитесь в очередь!

Double ration pour tous.

- Становитесь в очередь.

- Faites la queue.

Становитесь в очередь.

- Mettez-vous en ligne.

А вы в очередь становитесь со всем своим тщеславием школьников, и отправляетесь на передовую, а ваши громогласные голоса превращаются в писк.

Mais les gars comme toi font la queue avec une vanité de collégiens. Une fois sur le devant de la scène, les stentors deviennent des faussets.

Становитесь там в очередь и ждете, когда назовут ваши имена.

Faites la queue là-bas et attendez d'être appelés.