Ты должен кое tradutor Francês

Чтобы получить что-то от жизни, ты должен кое-что в неё вложить. Из своего сердца!

Pour recevoir, il faut savoir donner de bon cœur.

Чтобы получить что-то от жизни, ты должен кое-что в неё вложить. Из своего сердца!

Pour recevoir, il faut savoir donner de bon cœur!

Ты должен кое-что понять, Месалла.

De plus, comprends ceci, Messala...

Но ты должен кое-что понять.

Il faut que tu comprennes bien.

Ты должен кое-что запомнить.

Et rappelle-toi...

Кварк, ты должен кое-что знать.

Quark, il y a quelque chose que vous devez savoir.

Слушай, ты должен кое-что знать

Il faut que tu saches que...

Ты должен кое-что посмотреть.

Je veux te montrer un truc.

Ты должен кое-что понять, приятель.

Je veux que tu comprennes une chose.

Ты должен кое-что сделать.

Il y a quelque chose que tu dois faire.

Креймер, если я буду здесь жить, ты должен кое-что отсюда убрать.

Si je dois vivre chez toi, enlève un peu de ton bazar.

Макс, ты должен кое-что для меня сделать.

Rends-moi un service.

Ты должен кое-что знать.

Je dois t'avouer quelque chose.

Что может быть важнее? Я же говорю, ты должен кое с кем познакомиться.

Je veux te présenter quelqu'un.

А ты должен кое-что понять.

Mais comprenez bien ceci :

Марк, ты должен кое-что знать.

Mark, il faut que tu saches.

Давай, малыш, ты должен кое-что для меня сделать.

Je t'en prie, fais-moi plaisir.

Есть кое-что, что ты должен сделать для меня.

Tu me dois bien ça.

Тогда ты понимаешь, что кое-что мне должен.

Bon, mais depuis, tu me dois quelque chose.

Джефф, ты мне кое-что должен.

Tu me dois quelque chose.

Кроме того, ты мог бы сделать кое-что за те 50 фунтов, которые ты мне должен.

Et ça t'aurait aidé à me rembourser les 50 livres.

- Что? Слушай, ты должен мне кое-что пообещать.

Écoute, il faut que tu me jures quelque chose.

Ты должен дать мне кое-какие адреса.

Tu me donneras des adresses.

Ты должен обещать кое-что.

Tu dois me promettre une chose.

Ты должен заниматься кое-чем другим!

Vous devrez faire mieux que ça!

Ты должен ему кое-что дружище.

Le capitaine Pike? CHERUB : Tu lui dois quelque chose.

Ты знаешь, я должен сказать тебе кое-что.

Oui, vous voyez, je savais que j'avais quelque chose à vous dire.

Но и ты должен будешь кое-что сделать.

Mais avez quelque chose à faire.

Фредди, я надеюсь, ты не будешь сердиться на меня, но я должен сказать тебе кое-что, что вряд ли тебя обрадует.

Freddie, j'espère que tu ne vas pas te fâcher... j'ai une chose à te dire qui ne te fera pas plaisir.

Но ты мне кое-что должен, помнишь?

Tu as une dette envers moi.

Помимо твоей матери есть еще кое-кто... кого ты должен простить.

Tu n'as pas que ta mère à pardonner.

- Ты должен кое что понять Бенедикт, я люблю свою работу

Comprends quelque chose

Даг, ты должен знать кое-что.

Je veux que tu saches une chose.

И очень здорово, что ты допускаешь вероятность что я не худший человек на свете, но мне начинает казаться, что, наверное, э... наверное, я должен кое-что прояснить.

Et c'est très gentil que vous vouliez prendre en considération la possibilité que je ne suis peut-être pas le pire individu qui ait jamais existé, mais je commence à penser que je devrais peut-être éclaircir un point.

Джорди, я привез кое-что с Райзы, ты должен это попробовать.

J'ai rapporté un petit quelque chose de Risa que vous devriez essayer.

Ты должен сделать еще кое-что, и постарайся сделать все правильно.

Et tu ne comprendras jamais rien. Il reste encore quelque chose à faire.

Ты мне должен кое-что, верно?

Tu dois me donner une info.

Эй, ты кое-что мне должен!

Il faut que tu me donnes une info.

ѕитер, ты должен знать о ней кое что.

Il y a une chose que tu dois savoir à son sujet.

онечно, малыш. Ќо ты должен пообещать, что кое-что дл € мен € сделаешь.

D'accord, mais tu dois me promettre un truc en échange.

Есть еще кое-что. Ты должен это увидеть, Джефф.

Il y a autre chose. ll fallait que tu le voies.

Но ты для меня должен кое-что сделать.

Voilà ce que tu vas faire pour moi.

ѕрежде, чем ты это сделаешь, € должен тебе кое-что сказать.

Euh, avant que tu fasses ça... Je dois te dire quelque chose.

Я услышал кое-что, что ты должен уточнить у Линды.

J'ai entendu un truc sur lequel je voudrais que tu interroges Linda.

- Да, но ты должен показать мне кое-что большее, понял, дружок?

Oui, mais faudrait faire un effort!

Прежде чем я закончу, я должен тебе кое что объяснить. То, что ты здесь - это погано.

Avant de partir, je t'avais dit de ne pas t'embêter à venir, que tu étais mauvais.

Если мы хотим, чтобы у нас были чест - ные отношения, Доусон, есть кое-что, что ты должен знать.

Si on doit se montrer honnête l'un envers l'autre, tu devrais savoir quelque chose.

- У тебя на работе есть девушка, которой ты понравился. А толстуха обманом заставила тебя встретиться с ней и с другими работниками, чтобы выпить пива, и теперь ты должен пойти, иначе они могут начать подозревать тебя кое-в-чем.

- Il y a un fille au boulot qui te drague la grosse Marley t'a arnaquer pour aller prendre un verre apres le boulot, et la tu dois y aller.

- Ты должен знать кое-что о Хойнсе- -

- Ce qu'il faut savoir à propos de...

- Ты должен мне кое в чем помочь.

D'abord, tu dois m'aider pour un truc.

Ты должен понять кое-что.

Il faut que tu comprennes une chose.