Убей tradutor Francês

Топор и огонь, убей араба.

Des haches et du feu, mort aux Arabes.

Убей его, что бы больше не страдал.

Tue-le, qu'il arrête de souffrir.

- Убей его.

- Tue-le!

Убей его.

Tue-le!

Убей его!

Tue-le!

И хоть убей, я никак не пойму, почему твой муж бросил тебя.

Et de ce que j'en pense, je ne comprendrais jamais pourquoi votre mari vous a quitté.

Убей меня сейчас же.

Tues-moi.

Убей себя.

Tuez-vous.

Убей.

Tue.

Ковард убей.

Lâche. Tue.

Убей-Убей их всех.

Tue... Tue les tous.

Тогда убей их обеих прямо сейчас.

Alors tue les deux maintenant.

Я так ждал возвращения отца, что алгебра не шла, хоть убей. Что в пакете? скажи, что "Храм судьбы".

Vous devez savoir que nous sommes très affectueux et gentil, et que chacun de nos petits anges chérit chaque moment passé à la maison.

Убейте этих парней.

Tuez ces hommes.

Убей его.

Tuez-le.

Ну же, Дэймон, поцелуй меня, или убей!

Embrasse-moi, Damon, ou tue-moi.

Убей его.

Tue-le.

Найди Маркоса, убей Маркоса Спаси Мистик Фоллс от возвращения странников

Trouve Markos, tue Markos, empêcher Mystic Falls de devenir la nouvelle maison des Voyageurs.

— Просто убей его.

- Tue-le!

Убейте меня во сне, если я когда-нибудь стану такой.

Tuez-moi dans mon sommeil si je deviens comme elle.

Я чувствую, будто играю в игру "убей моль".

On dirait le jeu de la taupe.

Шаг второй : убей именно этого человека.

Deuxième étape, tuer cette personne-là.

Не убей никого на танцполе.

Ne laisse personne se faire tuer sur la piste de danse.

Убей её!

Tue-la!

Когда вы - свежее мясо, убейте и бросьте им ещё что-то более свежее.

Si vous êtes de la viande fraîche, tuez pour offrir une viande plus fraîche.

Убей их медленно.

Tue-les lentement.

Если собираешь убить нас, так убей.

Si vous comptez nous tuer, faites-le.

Если хочешь нас убить — просто убей.

Si vous voulez nous tuer, tuez-nous.

- Убей, Мюррей.

- Fais-le Murray, avec tes mains!

Убейте её!

Zigouille-la!

Убей меня, если не возьмем.

Sinon, elle me tuera.

Убей меня.

Chasse-moi.

Убей меня!

Chasse-moi!

Убейте друг друга, и покончим с этим.

Entre-tuez-vous, et finissons-en.

Убей его. Если мы не сможем создать сообщество, тогда в чём смысл?

A quoi ça sert si on n'est incapables de créer une communauté?

Убейте столько, сколько сможете.

Tue autant d'entre eux que tu peux.

Убейте остальных.

Tuez les autres.

- Убейте его.

Tue-le!

Убей меня.

Tue-moi.

Ладно, убей меня.

OK, achève moi.

Убей нас и покончи с этим.

Tue nous et finissons-en.

Убей Канцлера.

Tue le chancelier.

- Убей его!

- Tue-le!

Просто не убейте его.

Juste à le garder en vie.

Убейте Ганнибала Лектера.

Je veux que vous assassiniez Hannibal Lecter.

Убей.

Tuer.

Кэтрин! Убей его, сейчас!

Tue-le maintenant.

Убейте её!

Venez m'aider!

"Убей всех до единого"

"Tue-les tous."

Убей её.

Tue-la.

Просто убей меня.

Tu devrais me tuer.