Чжи tradutor Francês
210 parallel translation
Вы видели мою жену и сына Лам Пин Чжи?
Vous avez vu ma femme et mon fils Lam Ping Gi?
Передай моему сыну Лам Пин Чжи, что наше семейное сокровище спрятано под водяным колесом.
Dis à mon fils Lam Ping Gi que le trésor familial est caché sous la roue à eau.
Ваше Сиятельство, Лам Пин Чжи мёртв.
Votre éminence, Lam Ping Gi est mort.
Я, Лам Пин Чжи, сердечно вас благодарю.
Moi, Lam Ping Gi, je vous remercie du fond du coeur.
Лам Пин Чжи, сын Мастера Лам'а?
Lam Ping Gi, le fils de maître Lam?
Лам Пин Чжи, живой значит.
Lam Ping Gi? Tu es en vie?
Пин Чжи?
Ping Gi?
Ты Лам Пин Чжи?
Es-tu Lam Ping Gi?
Да, но я поклялся Мастеру Лам, что скажу только его сыну Лам Пин Чжи.
Oui, mais j'ai juré de ne parler qu'à son fils.
Можешь идти и поговорить с Лам Пин Чжи.
Tu peux aller voir Lam Ping Gi.
Учитель хочет выдать её за Лам Пин Чжи.
Notre maître veut la marier.
Эй, Лам Пин Чжи, ты ошибся. Я не вор.
Vous faites erreur, je ne suis pas un voleur.
Я не Лам Пин Чжи, я Ау Йен Чун.
En réalité, je m'appelle Au Yeung.
"Чжи Дао Ма?"
"Compris?"
Есть четыре произношения "Чжи".
Chaque syllabe se décline sur 4 tons.
Чжи Ю Тхэ
Ji Tae Yu
Йонг Ву Парк Чжи Вон Ха
Yong Woo Park Ji Won Ha
- У Чжи-Тэ Мидо
GANG Hye-jung
- Чжи Сок.
- Ji-seok
Ю Чжи Тхэ, СОН Хён А, КИМ Тхэ У
Yoo Jitae, Sung Hyunah Kim Taewoo
№ 33, Пак Чжи Хун и Чо Ин А
Nº 33, Park Ji-hun et Cho In-ah.
№ 83, О Кьюн Чжон и Лим Чжи Янг
Nº 83, Oh Kyung-yong et Lim Ji-young.
Чжи Ён Ты думаешь, это дешевое кабаре?
Ji-won. Tu crois qu'on est dans un cabaret minable?
Чэнь цзунь чжи!
À vos ordres!
Её зовут Чжи Ён.
Elle s'appelle Ji Yeon.
– Чжи Чжу?
- Zhi Zhu?
– И поэтому сюда прибыл Чжи Чжу?
D'où la présence de Zhi Zhu.
Представитель от Корейской Республики, Чжи У.
Ji Woo.
Твой друг Кевин, его убил Мелхидек. Чжи У, частный сыщик из Америки, работал со своим напарником, Кевином. В деле о смерти азиатской пары в Лас-Вегасе деньги передали Кевину.
Votre ami Kevin a été tué par Melchidec. travaillait en duo avec Kevin dans des situations dangereuses.
Да, это офис частного сыщика Чжи У.
PIA.
Чжи У?
C'est Ji Woo?
Вам обязательно так себя вести? Это тот же человек, что передал доказательства против Чжи У?
Pourquoi toujours résister ainsi? est la même qui vous a donné les preuves contre Ji Woo?
Он же приказал убрать записи Чжи У?
Vous et cette personne êtes ensemble dans tout ceci? !
Это Хван Ми Чжин предоставила доказательства против Чжи У?
C'est Hwang Mi Jin qui vous a fourni ces preuves contre Ji Woo.
Не так ли? При расследовании дела Чжи У, позвольте мне заняться Хван Ми Чжин.
Pas vrai? permettez-moi d'enquêter sur Hwang Mi Jin en même temps.
Пошли, выпьем с другом, заодно поймаем Чжи У.
Je vais prendre un verre avec un ami et... arrêter Ji Woo en même temps.
Вы знаете Чжи У?
n'est-ce pas?
Чжи У занялся одним очень большим делом.
Ji Woo a accepté un très gros dossier.
Чжи У упомянул, что Чжан Са Бу умер, это правда? Вы думаете, что я должен был испугаться, ничего подобного.
Ji Woo m'a dit... que Jang Sa Boo était mort. ce n'est pas le cas.
Здесь... вся информация, которая была у Чжи У, Если мы объедим ваши данные и мои, возможно, мы найдём то, что хотим.
Dans cet ordinateur se trouve toutes les données qu'a rassemblées Ji Woo. peut-être trouverons-nous ce que nous voulons.
И ты веришь Чжи У?
Vous croyez ce qu'a dit Ji Woo? Non.
Чжи У, хватит придуриваться.
Ji Woo... Cesse d'exagérer.
Увидимся на ужине. [Прокурор Ли Мин Сок, прокурор Чхве Чжи Ун, прокурор Чжин Чжон Сон...]
Procureur Jin Jung Seon... ] voici vos affaires.
Я Лам Пин Чжи.
- Lam Ping Gi.
Плевать мне на Лам Пин Чжи.
Merde à Lam Ping Gi.
Я обещал его отцу, что скажу только Пин Чжи.
J'ai promis à son père de ne le dire qu'à lui.
Лам Пин Чжи.
- Lam Ping Gi?
Аун Сан Су Чжи, Роман Полански.
Aung Suu Kyi, Roman Polanski.
Чжи Чжу нашёл меня.
Il m'a trouvée.
Чжи У тоже видел эту фотографию?
lui aussi?
Кроме номеров мамы, папы, дома и Ю Ны, есть еще Им Ми Гён - 6, Ко Мин Чжи - 7, Чжи Хин - 8, Хэ Сук - 35, стилист - 11,
Je me souviens juste des numéros de leurs raccourcis.