Чжи tradutor Turco
715 parallel translation
Это Ён Чжи! ( yeonji = румяна )
Ruj!
[ Студия звукозаписи? Лгун! С Чхон Чжи Хэ встречался!
Kayıt odası?
Звонил Ким Чжи Ын. Интересовался, как у тебя дела.
Kim Ji Hoon sunbae beni aradı ve senin nasıl olduğunu sordu.
Ким Чжи Ын погиб три года назад.
Kim Ji Hoon sunbae öleli 3 yıl oldu.
Чжоу Чжи Пей, торговца кожей?
Zhou Zhi Pei isminde bir deri tüccarını öldürdün mü?
Вы видели мою жену и сына Лам Пин Чжи?
Karımı gördünüz mü?
Передай моему сыну Лам Пин Чжи, что наше семейное сокровище спрятано под водяным колесом.
Oğlum Lam Ping Gi'e deyin ki aile hazinemiz... Su değirmeninin altında!
Ваше Сиятельство, Лам Пин Чжи мёртв.
Efendim, Lam Ping Gi ölmüş!
Я, Лам Пин Чжи, сердечно вас благодарю.
Ben, Lam Ping Gi, size çok borçluyum!
Лам Пин Чжи, сын Мастера Лам'а?
Lam Ping Gi, Usta Lam'ın oğlu?
Да, но я поклялся Мастеру Лам, что скажу только его сыну Лам Пин Чжи.
Evet ama, Lam Usta... önce oğluna söylememi istedi!
Проверка закончена. Можешь идти и поговорить с Лам Пин Чжи.
Bu kadar yeter, gidip Lam Ping Gi'i gör!
Учитель хочет выдать её за Лам Пин Чжи.
Usta kızını Lam Ping Gi ile evlendirecek!
Эй, Лам Пин Чжи, ты ошибся.
Yanlışın var!
Я обещал его отцу, что скажу только Пин Чжи.
Sadece oğluna söyemeye yemin ettim!
Я не Лам Пин Чжи, я Ау Йен Чун.
Lam Ping Gi. ben Lam eğilim, Adım Au Yeung.
Чжон Ё Рипу предъявлено обвинение ХАН ЧЖИ ХЕ в государственной измене ПЭК СОН ХЁН за организацию Великого движения.
Jung Yeo-rip, ağır ihanetle suçlanmıştır.
А что это случилось с Пэк Чжи?
Baek-ji'nin nesi var?
И скажи Пэк Чжи прийти.
Söyle de, Baek-ji de gelsin.
Вечно эту Пэк Чжи зовут.
Varsa yoksa Baek-ji.
Пэк Чжи - женщина Мон Хака.
Baek-ji, Mong-hak'ın kadınıdır.
Чо Хян, когда Ли Мон Хак приходил к Пэк Чжи?
Cho-hyang. Mong-hak, Baek-ji'yi görmeye ne zaman geldi?
Пэк Чжи...
Baek-ji...
Забавный парень этот Чжи Сан Ёл.
Iclerinden en cok Ji Sang Yeol ´ u cok komik buluyorum.
Чжи Ю Тхэ
Ji Tae Yu
Йонг Ву Парк Чжи Вон Ха
Yong Woo Park Ji Won Ha
Ю Чжи Тхэ, СОН Хён А, КИМ Тхэ У
Yoo Jitae, Sung Hyunah Kim Taewoo
№ 33, Пак Чжи Хун и Чо Ин А
No.33, PARK, Ji-hoon ve CHO, In-ah
№ 83, О Кьюн Чжон и Лим Чжи Янг
No.83, OH, Kyung-yong ve LIM, Ji-young
Чжи Ён Ты думаешь, это дешевое кабаре?
Ji-won, Sence bu ucuz bir kabare mi?
Чжо Ын Чжи
CHO Eun ji
Я позвоню. Чжи Гюну только год, а он уже говорит по-английски.
Ji-gum tek çocuğumuz ve İngilizce konuşuyor.
Чжи Ву?
Ji Woo?
Чжи Ву давно подозревала, что ты - Су Хён.
Ji Woo, uzun süre senin Soo Hyun olduğundan şüphelendi.
Держи это в тайне от Чжи Ву до конца.
Sonuna dek, bu sırrı Ji Woo'dan sakla.
Президент БС - родной отец Чжи Ву.
BS Başkanı, Ji Woo'nun öz babası.
Чжи Ву.
Ji Woo.
Чжи Ву меня накормила.
Ji Woo bana eşlik ediyordu.
Благодаря Чжи Ву я смогла спокойно прийти и уйти.
Ji Woo sayesinde, rahatça gidip geldim.
Ты жених Чжи Ву.
Genç Bayanın nişanlısısın.
Этот агент - жених Чжи Ву?
Bu ajan genç bayanın nişanlısı mı?
Мы можем лишь сказать, что Кей это сделал из-за Чжи Ву.
Kay'ın bunu sadece genç bayan için yaptığını söyleyebiliriz.
Алло, это Со Чжи Ву.
Alo, ben Suh Ji Woo.
Чжи Ву, не делай этого.
Ji Woo, bunu yapma.
Лам Пин Чжи, живой значит.
Lam Ping Gi?
Пин Чжи?
Ping Gi?
Ты Лам Пин Чжи?
Lam Ping Gi?
Я Лам Пин Чжи.
Ben Lam Ping Gi.
Плевать мне на Лам Пин Чжи.
Nefret ediyorum!
Стоять. Лам Пин Чжи.
Dur!
Ту-а-и мо-гуа по-чжи-и кён-го.
Too-ah-yi Mo-gua Bo-ji-yi Kyung-guh