Чистая работа tradutor Francês

- Чистая работа.

- C'est du beau travail.

Холлидей застрелил его. Чистая работа.

Holliday l'a abattu propre et net.

Чистая работа.

Bien propre.

Чистая работа, Эрни!

Bien.

Чистая работа, а!

Bon travail!

Чистая работа!

Bon travail. Donne-moi le jeu.

Вот это чистая работа. давай сматываться.

Rire...

Чистая работа, парень.

Beau boulot, petit.

Чистая работа, однако.

Tu te débrouilles bien.

Чистая работа. Дело рук профессионала.

Une balle en pleine tête, du travail de pro.

Чистая работа, сэр!

Joli coup, monsieur.

Тем не менее, не самая чистая работа.

Ceci dit, ce ne fut pas ton travail le plus propre.

Ты покрошил пятерых! Это чистая работа?

C'est net, ça?

Ага, я вынимал кусок дерева у парня из живота, не слишком чистая работа.

Enlever un arbre de l'estomac d'un gars, ça a tendance à te perturber un peu.

Ворон два, чистая работа.

Corbeau deux, mort confirmée.

Какая... чистая работа.

Bien, c'était... vraiment très bien joué.

Моя работа чистая.

J'ai fait du bon boulot.

Чистая работа, констебль!

Bien joué.

Чистая легальная работа как крыша.

Il a un boulot réglementaire comme couverture.

Работа, которую вы тут выполняете, она чистая, честная.

La façon dont vous travaillez ici, c'est honnête.