Что теперь будем делать tradutor Francês

- Хорошо, что теперь будем делать?

- Que fait-on maintenant?

Нам следовало этого ожидать... Что теперь будем делать?

- Bon, on fait quoi maintenant?

- Что теперь будем делать?

- Et maintenant?

Что теперь будем делать?

On va faire quoi?

И что теперь будем делать?

Qu'est-ce qu'on fait maintenant?

И что теперь будем делать?

On est censés faire quoi?

Что теперь будем делать?

Que vas-tu faire, maintenant?

Что теперь будем делать?

On fait quoi, maintenant?

- Вот такое добыл. Что теперь будем делать?

Il s'envoie peut-être en l'air là-bas.

Что теперь будем делать?

Qu'est-ce qu'on fait maintenant?

И что теперь будем делать?

Qu'est-ce qu'on va faire?

- Что теперь будем делать?

Que fait-on maintenant?

Теперь, что мы будем делать с Лорой Партридж?

Mais que faire avec Laura Partridge?

Что мы теперь будем делать?

Que faisons-nous maintenant?

Что же мы будем делать теперь?

Qu'est-ce qu'on fait?

Ну а теперь давайте решать, что будем делать.

Maintenant, il faut décider de ce que nous allons faire.

Что будем теперь делать?

Qu'est-ce qu'on va faire?

Так, что мы будем делать теперь?

Quel est le chemin qui mène à ces vitrines?

Доктором, что мы будем теперь делать?

Que va-t-on faire?

Теперь, вот что мы будем делать...

On va pouvoir s'occuper de lui.

Что мы теперь будем делать?

Quelle mesure?

А теперь - возвращайтесь в казармы. - И что мы там будем делать? Сидеть и ждать?

Oubliez cet endroit et retournez à vos casernes.

Что теперь будем делать?

Alors?

И что будем делать теперь?

On fait quoi?

Замечательно! Ну и что мы теперь будем делать?

On fait quoi, maintenant?

Что будем теперь делать?

Que va-t-on faire maintenant?

Окончена! Что теперь мы будем делать? Что нам делать?

Qu'est-ce qu'on va faire, maintenant?

Что теперь мы будем делать, сэр?

Que faisons-nous maintenant, monsieur?

Что мы теперь будем делать?

Que fait-on, à présent?

Что будем теперь делать?

Que fait-on, maintenant?

И что будем делать теперь, папа?

Papa, qu'est-ce qu'on va faire maintenant?

- И что мы теперь будем делать?

Qu'allons-nous faire?

И что мы теперь будем делать?

Que comptes-tu faire?

И мы решим, что... мы будем делать А теперь пошла!

exécution!

И что будем делать теперь?

Et que fait-on?

Ну, теперь весь вопрос в том, что мы будем делать с сотней гроссов самозатягивающихся крепёжных болтов?

La question est de savoir ce que nous allons faire de ces verrous bipolaires autobloquants.

Ч-что же мы теперь будем делать?

Q... Qu'est-ce qu'on va faire?

- Что будем делать теперь?

On est en janvier, il fait bon.

Что мы будем делать теперь?

Qu'est-ce qu'on fait?

Что будем делать теперь?

Et maintenant?

Ну так что мы теперь будем делать?

On fait quoi?

- Что мы будем делать теперь, Кит?

Et maintenant?

Теперь, когда мы их нашли, что мы будем с ними делать?

Qu'allons-nous faire d'eux?

Что мы теперь будем делать?

Qu'est-ce qu'on fait maintenant?

Что мы теперь будем делать, капитан?

- Que faisons-nous à présent?

И что мы, блин, будем делать теперь?

Qu'est-ce qu'on va faire?

Так, что мы теперь будем делать? Снова пойдем туда?

Qu'est-ce qu'on fait?

И что мы теперь будем делать?

Qu'est-ce qu'on va faire?

Что нам теперь делать - Что, блядь, будем теперь делать, Ливия?

Et maintenant, qu'est-ce qu'on fout?

- Что... что теперь будем делать? - Не знаю.

Qu'est-ce qu'on fait?

- А теперь что будем делать?

On fait quoi maintenant?