Я жду звонка tradutor Francês

Есть, я жду звонка.

Oui. Justement, j'attends un appel.

Он не работает. Я жду звонка от твоего отца.

Il ne marche pas, et ton père doit appeler.

- Я жду звонка Сэма.

- J'attends un appel de Sam.

O, мне надо проверить автоответчик. Я жду звонка о собеседовании.

Au fait, mon répondeur.

Простите, сэр, я жду звонка. Мне надо исПользовать этот телефон.

Excusez-moi, j'ai besoin de ce poste.

Я жду звонка с работы.

J'attends une réponse pour le job.

Скажи Джилл, что я жду звонка из Милуоки.

Dis à Jill que j'attends un appel de Milwaukee.

Я жду звонка от Эмили.

Emily doit m'appeler.

Я жду звонка Луиса. Он обещал позвонить сегодня вечером.

Luis a promis de m'appeler ce soir.

- Нет, спасибо, я жду звонка из Польши.

- J'attends un appel de Pologne.

- Хорошо. Я жду звонка.

J'attends votre appel.

Я жду звонка семь лет.

Mais j'attends un appel depuis 7 ans.

Я жду звонка от матери моего ребёнка.

J'attends des nouvelles de la mère de mon enfant.

– Я жду звонка.

- J'attends un appel.

Я жду звонка!

Quelqu'un doit m'appeler!

Я жду звонка от мамы.

J'attends un appel de ma mère.

% Я жду звонка парня зовут Джулиус.

J'attends un appel d'une source nommé "Julius"

Я жду звонка управляющего.

J'attends un coup de fil de la réception.

Что ж, с минуты на минуту я жду звонка. Телефонное интервью с крупным информационным агенством.

J'ai rendez-vous dans quelques minutes, un entretien téléphonique avec la plupart des médias.

Не хочу показаться невежливым, но я жду звонка из Лос-Анджелеса. Так что можно побыстрее?

J'attends un appel important de L.A, on peut faire vite?

Я жду звонка от моей мамы.

J'attends un appel de ma mère.

А сейчас прошу меня извинить, я жду звонка.

Veuillez m'excuser, j'attends un appel.

Я жду звонка от менеджера.

J'attends que le directeur me rappelle.

Я жду звонка от приятеля из комиссии по ценным бумагам.

J'attends un appel d'un ami du Ministère des Finances.

Я жду звонка от отца.

Mon père va appeler.

Я жду не дождусь звонка!

J'ai fais un souhait!

Я жду его звонка.

J'attends son appel.

Где ты был, черт тебя дери? Я уже три часа жду твоего звонка.

J'ai poireauté devant ce téléphone pendant trois heures, mon vieux.

Ты же знаешь, что я жду от них звонка.

Tu sais bien que j'attends leur appel.

Нет, я просто жду звонка.

Non, j'attends un appel.

Я в любую минуту жду звонка.

J'attends leur appel.

Но серьезно, я жду твоего звонка... Я сказал, что это Скипер?

Mais sérieusement, j'espère que tu vas me rappeler et... je t'ai déjà dit que c'était Skipper?

Да, да, не тяни, малышка. Я жду твоего звонка.

En selle, Calamity Jane, et rappelle-moi.

Глядя на эту пару, я с нетерпением жду утреннего звонка будильника.

Et en voyant ces deux-là, j'ai hâte de régler mon réveille-matin.

Я с прошлой недели жду твоего звонка.

Tu devais m'appeler depuis une semaine.

Тогда я жду вашего звонка.

J'attends de vos nouvelles.

Если захочешь сходить на матч или поесть я всегда жду звонка.

Si tu veux te faire un match ou un resto, j'espère que tu m'appelleras.

Я на самом деле сижу дома и жду телефонного звонка.

Je suis vraiment assis à la maison à attendre que le téléphone sonne.

Я жду твоего звонка, дружище.

J'attendrai votre appel, mon pote.

Я жду твоего звонка до обеда.

J'attends ton appel avant midi.

Я каждый день сижу... и жду из милиции звонка.

Quand le téléphone sonne, je pense toujours que c'est la police.

Отлично, я жду вашего звонка.

J'attends de vos nouvelles.

Потому что я жду другого звонка.

Parce que j'attends un autre appel.

Я жду важного звонка!

J'attends un coup de fil.

ѕростите, генерал. я жду важного звонка.

Pardon, général. J'attends un appel important.

я жду его звонка.

Je n'ai pas de ses nouvelles.

Если я даю свой номер, то жду звонка.

Quand je t'ai donné mon numéro, j'espérais que tu appellerais.

Пока нет. Я жду телефонного звонка.

Pas encore, mais j'attends un coup de fil.

- Ну, я жду твоего звонка.

J'attendrai ton appel.

Когда мистер Алво вернётся, не могли бы вы передать ему, что я жду его звонка?

Quand M. Alvo reviendra, pourrait-il m'appeler?

Я тоже жду с нетерпением вашего звонка.

À très bientôt, oui.