Бэй tradutor Português
3,267 parallel translation
Магнус Бэйн. Он чародей.
É um feiticeiro.
Если ты пойдешь туда с видом мандейна, мы к Магнусу Бэйну и на сотню футов не подойдем.
Se fores vestida à mundi, nem nos aproximaremos do Magnus Bane.
Магнус Бэйн. Нам нужно поговорить.
Magnus Bane, temos de conversar.
Это Джерри Бэйли, мы приехали вас проведать,.. ... так что, пожалуйста, не стреляйте в нас, ладно?
Viemos só ver como está, por isso, não tente matar-nos.
Надо сообщить Бэйли и Торранс.
Temos de contactar o Bailey e a Torrance.
Бэйли, Торранс, где вы?
Bailey e Torrance, onde estão?
Бэйли там лежит! .. Он ранен!
O Bailey está ali, foi atingido.
Бэйли, давай сюда. Вставай! ..
Bailey, anda, tens de levantar-te.
Бэйном из "Бэтмена"?
O Bane do Batman, ou algo parecido. Usava-a na cara toda.
- Да вроде бы всё хорошо, доктор Бэйкер.
Bem, está tudo bem, Dr. Barker.
Доктор Бэйкер?
Bem... - Dr. Barker?
Доктор Бэйли?
Dr. Bailey?
Доктор Бэйли, нам нужна ваша помощь.
Dr. Bailey, precisamos da sua ajuda.
Я только что узнал из источника в MI6, что Эдвард Бэйли жив и находится в бегах.
Soube pela minha fonte no MI6 que o Edward Bailey está vivo e em fuga.
Молодец, Бэйли.
- Bravo, Bailey.
Пора, Бэйли.
- Está na hora, Bailey.
Бэйли попросил убежища в Иранском посольстве.
O Bailey refugiou-se na embaixada iraniana.
Убить Бэйли. Обезвредить бомбу.
Matar o Bailey, obter a arma.
Доктор Бэйли, мои извинения за задержку.
Dr. Bailey, as minhas desculpas pelo atraso.
Бэйли направляется к М4.
O Bailey dirige-se para a M4.
Послушайте, мистер Спивет, Ваше изобретение завоевало нашу награду - приз Бэйрд.
Sr. Spivet, a sua invenção ganhou o nosso prestigioso prémio Baird.
Приз Бэйрд?
O prémio Spencer Baird?
Приз Бэйрд очень престижная награда!
Afinal, trata-se do prémio Baird!
Десятилетний Т.С. Спивет обошёл десяток учёных в борьбе за престижный приз Бэйрд.
T.S. Spivet, com apenas 10 anos, ultrapassou dezenas de cientistas na disputa pelo prémio Baird.
Объясни, как 10-летний ребёнок смог завоевать приз Бэйрда?
Como pode alguém com 10 anos ganhar o premio Baird?
В действительности речь шла о номере журнала "Бэй Уиндоу", который рассорил её с гей-сообществом.
Na verdade foi a publicação de uma revista que sujou seu histórico com a comunidade gay. Lucille Bluth, Contra Casamento Gay, Casa-se com Gorila
Заминировать Септу Бэйелора, трущобы Блошиного конца, дома, конюшни, трактиры... Даже сам Красный Замок.
debaixo do Septo de Baelor e nos bairros de lata de Fundo das Pulgas, debaixo de casas, de estábulos, de tabernas, até debaixo da própria Fortaleza Vermelha.
Здравствуйте, мистер Бэйтс.
Olá, Sr. Bates.
- Мистер Бэйтс.
- Sr. Bates...
Бэйфонг сказала что ты можешь идти.
Beifong disse que estás livre.
Знаменитость Банши - Шугар Бэйтс!
Sugar Bates de Banshee!
Бэйкон и Дэй.
Bacon Day Procuradores. Olá.
Знаю только, что белая женщина, слегка за 30, адвокат из "Бэйкон и Дэй".
Sei que é uma mulher branca, início dos 30 anos. Procuradora da Bacon Day.
Третьеклассник из начальной школы Вернон Бэйкер.
Tyler Davis. Do 3º ano da Escola Primária Vernon Baker.
Это я. Шугар Бэйтс.
Sou eu, Sugar Bates.
Кстати, о психах. Знаешь, Карен не так давно была жената на чокнутом пансексуале Ричарде Бэйтсе, писателе.
Por falar em malucos, a Karen esteve casada com um pansexual chamado Richard Bates, o escritor.
- Ричард Бэйтс.
- Richard Bates.
- Бэйтси!
- Batesy.
Как дела, Бэйтси?
Tudo bem, Batesy?
Бэйтси, это Фэйт. Бэйтси -
- Esta é a Faith.
Эта картина рисовалась по пять-летний в Чесапик-Бэй в 2007 году, незадолго до его исчезла.
Este desenho foi feito por uma criança de cinco anos em Chesapeake Bay em 2007, pouco antes de desaparecer.
— Бэйтси!
- Batesy!
Спасибо, Бэйтси.
Obrigado, Batesy.
Тебе надоело трахаться с Биллом, и ты вернулась к Хэнку, а потом Бэйтс сменил курочку на петушка.
Fartaste-te de foder com o Bill e depois voltaste para o Hank, e depois o Bates atirou-se a ti.
Джоуи повесил трубку, и телефон подключился к WiFi, и уже пошел сигнал из Бэйтон Руж, Луизиана.
Quando o Joey desligou, o telefonou passou para Wi-Fi, emitindo um sinal em Baton Rouge, Louisiana.
.. Фэ Бэ Эр! Отрезай его!
Vamos, interceptem-no!
Фэ Бэ Эр!
FBI!
- Джон Баннистер, Фэ Бэ Эр...
- John Bannister, FBI. Há uma crise.
- Джон Баннистер, Фэ Бэ Эр.
- John Bannister, FBI.
Бэйли сбежал, бомба тикает.
O Bailey fugiu e a bomba está em contagem.
- Бэ-Эм-Вэ.
- É um BMW.