Важная персона tradutor Português

Его сын — важная персона в издательстве.

O filho tem um cargo importante numa grande firma de impressão.

Здесь очень важная персона.

A pessoa mais importante que temos.

Ваш отец, должно быть, очень важная персона.

O seu pai deve ser um homem muito importante, Menina Bowles.

- Я думал, он - очень важная персона. - С ним покончено.

- Eu pensei que ele era muito importante.

Blondie, по-моему, важная персона в граффити арте.

"Blondie" parece ser uma figura importante dentro do estilo grafiti Art.

Важная персона - он отвечает за рекламу на Метро Уэйв, в Чикаго.

Vice-Presidente... do Metrowave de Chigaco.

Гастингс, это важная персона?

Hastings, isto é deveras honroso.

Мужчина справа - важная персона.

O homem ä direita é um VIP.

Вы считаете, что Зек слишком важная персона, чтобы вести переговоры с нами?

Está a insinuar que o Zek é demasiado importante para negociar connosco? Não insinuámos nada disso.

Ты для него - самая важная персона.

És a pessoa favorita dele!

Ну, а сегодня ты важная персона Эрл, так что заткнись.

Hoje és tu o VIP, Earl. Por isso cala-te.

Но здесь, в Лунчэне, он очены важная персона.

Mas aqui, em Lung Cheng, é um homem muito importante.

Полагаю, я здесь не единственная важная персона?

Mas creio que não sou a única pessoa famosa aqui hoje, Hastings.

Если зайдет важная персона, я должна прятаться?

Se uma pessoa importante entrar, eu deveria me esconder?

Ты - самая важная персона во Вселенной.

Tu és a pessoa mais importante de todo o universo.

Я очень важная персона.

Eu sou muito importante.

- Я и не знала, что ты такая важная персона

- não sabia que eras tão mundano, Keith.

Что ищет важная персона в таком месте?

Que faz um tipo importante como tu num sítio destes?

Видимо, они думали что он важная персона.

Eu acho que pensam que ele importa.

Если кто-нибудь в Вашингтоне читал мой отчет, то тоже знает, что он важная персона.

Se alguém em Washington leu o meu relatório, eles também saberão que ele importa.

Я не VIP. ( очень важная персона )

Não sou nenhuma VIP.

Я даже не IP. ( важная персона )

Nem sequer uma IP.

Да, я уверен, что вы очень важная персона..... и у вас были очень важные причины, чтобы подвергнуть меня проверке. Но встретить тебя. Столкнуться лицом к лицу с одним из...

É decerto muito importante e teve motivos importantes para me sujeitar às suas precauções de segurança, para vos conhecer, para olhar para a cara do tal.

Вы не такая уж важная персона в Испании.

Não és um nobre.

Должно быть, он важная персона.

Talvez seja VIP.

Что, Робин Гуд теперь слишком важная персона для всяких глупостей?

Robin acha-se importante demais para fazer esta missiva?

Мой босс говорит, вы важная персона.

A minha chefe diz que é importante.

Я не столь важная персона, чтобы быть посаженным отцом сестры короля, тем более короля Англии.

Não sou suficientemente importante para entregar a irmã de um rei quanto mais do rei de Inglaterra.

Посмотрите-ка, какая важная персона - мистер архитектор.

Olha quem ele é, o Sr. Arquitecto importante.

Вы должны знать что этот пациент Очень важная персона

Deve saber que este paciente é um homem muito importante.

Главный пес, большая шишка, Важная персона, Grand Puba.

Cão de topo, grande queijo, chefe, grande puba.

Но кто же мог подумать, что ты еще и важная персона.

Mas nunca imaginei que fosses tão importante.

Ваш муж - очень важная персона.

O seu marido é uma pessoa muito importante.

Но к нему была подключена дренажная трубка в течении месяцев, так что это не важная персона.

Agora ele não reage à RCP. Que se segue? - Não sei!

Подружка невесты это такая важная персона.

Dama de honra é super importante.

Через десять лет мы увидим, кто здесь важная персона.

Em 10 anos, veremos quem será a rainha.

Важная персона. У нас есть луковая приправа и вкусный соус ранч.

Mas, no fim do dia, não importa quantas coisas têm.

Я вроде как важная персона.

Sou algo de muito importante.

Ты, наверное, какая-то важная персона.

Pareces ser uma pessoa importante.

Ты же вроде как важная персона здесь?

Achei que eras uma pessoa importante por aqui.

Очень важная персона.

- Muito importante.

Да, ты важная персона.

Já vi a tua foto em algum lado?

А женщина, с которой она разговаривает, важная персона...

E a mulher com quem está a falar, É a mais importante...

Я очень важная персона

Sou uma pessoa importante.

# # ты не такая уж важная персона # # разве ты не видишь?

♪ não és especial ♪ ♪ não consegues ver?

Он просто не может смириться с фактом, что теперь я более важная персона чем он.

Ele não consegue lidar com o facto de eu ser mais importante do que ele, agora.

Питер Берк, особо важная персона.

Devíamos arranjar-te um crachá.

Я точно не знаю его позиции, но он там достаточно важная персона.

Não sei exatamente qual é a posição dele, mas ele está lá há muito tempo. - Balanchuk?

Возможно, в школе ты важная персона, но в этой машине важная персона - это я.

Você pode ser o maior lá na sua escola, mas, nesta carrinha, a maior sou eu.

Я не особо важная персона.

Não sou uma pessoa importante.

Да, он определенно важная персона.

Não é?