Видел его tradutor Português

Возможно я был последним человеком, кто видел его живым.

Devo ter sido o último a ver Jay vivo. Certo.

Ну.... В последний раз, когда я видел его, он был... - В гневе?

Bem, na última vez que o vi, ele estava...

Да, я видел его в бою за звание чемпиона несколько лет назад Его называли Дикий Кот.

Vi a luta do título há uns anos na TV.

Я видел его месяц назад, он хорошо себя чувствовал, так же как и я.

Eu vi-o há 4 semanas atrás. Estava bem, tal como eu.

Это... Я стоял прямо здесь и и и видел его каждый раз в моем сне.

Fiquei sempre aqui, e vi-o em todos os meus sonhos.

Ты не видел его много лет.

Não o vês há anos.

Я никогда не видел его таким обходительным, так как...

Nunca o vi agir assim perto de alguém desde...

После команды отбой, в 23.00, никто не видел его до 03.00 следующего утра.

Depois da equipa ter sido extraída às 23 : 00, ninguém o viu até as 03 : 00 da manhã seguinte.

Вздыхает Ты бы видел его раны, Нолан.

Devias ter visto as suas feridas, Nolan.

Один из соседей Эбби видел его в ее квартире вчера.

Um dos vizinhos da Abby viu-o no apartamento dela ontem.

Там был лишь ты и Тоби, но ты никогда не видел его?

Deixe-me entender, então era só você e o Toby que estavam lá, mas não o viu?

Ты видел его тело?

Viu o corpo?

Я видел его во вторник.

Encomendamos comida.

- Да, я видел его Он в твоём шкафу.

Eu já a vi, está no teu roupeiro.

Возможно, поэтому я не видел его.

- Foi por isso que não o vi.

Ты видел его лицо?

- Viste o rosto dele?

Видел его пару раз, он неуловим, как призрак.

- Só o vi algumas vezes.

Я видел его... говорил с ним в день его смерти.

Eu vi-o, falei com ele no dia que morreu.

Он не видел его.

Ele nem o viu chegar.

Я видел его в студии CBS во время интервью Питера. – Как?

Vi-o no estúdio da CBS, durante a entrevista do Peter.

А я говорю, что видел его взгляд, а когда Келли так смотрит, он никого не слушает.

E estou a dizer-lhe, vi o olhar dele e quando o Kelly está assim, não dá ouvidos a ninguém.

Я видел его в клубе.

Eu conheci-o no clube.

Не знаю, никогда его не видел.

Não sei. Nunca o vi antes.

Когда Барри был ребёнком, он сказал, что видел красное и жёлтое свечение в доме, в ночь, когда его мама умерла.

Eletricidade amarela e vermelha. Quando o Barry era miúdo disse que viu relâmpagos vermelhos e amarelos em casa dele, na noite em que a mãe morreu.

Никогда его раньше не видел.

Eu nunca o vi antes.

Он ничего не говорил об этом? Нет, я его вчера не видел.

- Ele disse alguma coisa sobre isso?

Никто его не видел.

Ninguém o viu.

Я не очень часто его видел. Он или тренируется, или на задании.

Quase nunca está aqui, a treinar ou em missão.

Он уехал несколько дней назад. и это был последний раз, когда я его видел.

Ele saiu há alguns dias, foi a última vez que o vi.

Я его не видел и ничего о нем не слышал шесть лет.

Não tenho notícias do Lane há 6 anos.

Но Хокинс сказал, он видел тело Кента, и даже держал его.

O Hawkins disse que viu o corpo de Kent, que até o segurou.

Он видел истину, а я отнял у него его дар.

Ele viu a verdade, eu tirei-a dele. Arranquei o seu talento.

Я его недавно видел. Правда?

Porque ele está morto há dias.

- Ты его не видел.

Não o viu.

Я видел, как его это грызло.

Eu assisti o quanto isso o consumia.

Увидев его, ты забудешь все ботанические сады, которые видел раньше.

Vais esquecer todos os jardins botânicos que já viste.

Ральф считает все фильмы, которые его отец возможно видел

O Ralph contou todos os filmes que ele pode ter visto.

Я его видел.

- Já vi esse código fracassar.

А когда Пауэлл попросил его повторить на английском, чтобы мы могли взять показания, родители сказали, что мальчишка ничего не видел, и захлопнули дверь перед его лицом.

E quando o Powell pediu para repetirem em inglês, para termos uma declaração, os pais disseram que ele não viu nada e fecharam a porta. São imigrantes ilegais, acho que ficaram assustados.

Но я его не видел 3 месяца.

Mas não o vejo há 3 meses.

Нет, никогда его не видел.

Não, nunca o vi.

Я его видел там.

Vi-o ali.

Я в жизни его не видел.

Nunca o vi antes em toda a minha vida.

Свидетель говорит, он высадил его на углу Вест Хъюрон и Левитт, и видел, как он зашёл в дом.

Uma testemunha viu-o deixar HGH para Ledbetter na esquina da West Huron e a 11. E viu-o ir para casa a meia quarteirão acima.

Я его не видел.

Eu não o vi.

Его никто никогда не видел, но... Он называет себя Иль Пенамбра.

Nunca ninguém o viu, mas ele chama-se Il Penumbra.

Ясно, кто-нибудь его сегодня видел?

- Certo, alguém o viu esta noite?

Да, потому что видел, как его дочь Отказывается помочь женщине, которую буквально ударила молния.

Sim, e reagiu dessa forma porque viu a própria filha recusar-se a ajudar uma mulher electrocutada por um relâmpago.

Нет, я его не видел.

Não, não o vi.

- Его никто не видел.

Ninguém o viu.

Я не прочитал его потому что я его не видел!

Nunca o li porque nunca o vi!