Вы нашли её tradutor Português

Вы нашли её? Кто хочет рассказать о найденном?

Quem quer falar sobre o que encontrou?

Вы нашли её?

Encontrou-a?

Психологи столько лет пытались найти эту тонкую грань между душой и сознанием. И вот вы нашли её.

Os psicólogos tentam há anos encontrar essa diferença subtil entre mente e alma e você encontrou-a.

Вы нашли её!

- Conseguiram?

- Вы нашли её в кинотеатре?

- Encontrou-o aqui?

Но вы заявили, что это вы нашли её.

Mas aqui diz que foi você a encontrá-la.

- Вы нашли её?

- Encontraram-na?

- Как мы поняли - это вы нашли её.

- Foram vocês que a encontraram?

Вы нашли её? Нет.

Encontrou-a?

Что, вы нашли её курящей на стоянке Смитсоновского?

Encontraste-a a fumar no Smithsonian?

Так вы не нашли ее?

Você não a encontrou?

Где вы ее нашли?

Onde a encontrou?

Она не ваша и вы ее не брали. Ее нашли в вашем сундуке.

Não é sua e não a pediu emprestada, mas ela foi encontrada no seu baú.

Хвала небесам, вы нашли ее.

- Graças a Deus que a encontrou.

- Я знаю, вы ее не нашли.

Não a encontrou.

Вы нашли подружку вашего мужа и связали ее там.

Vá lá, Mrs Mulwray. Tem a namorada do seu marido amarrada ali dentro.

Вы нашли ее?

Tenho a rapariga. - Tem-na consigo?

Как вы её нашли?

Como a conseguiu encontrar?

Для того я и с ней, чтобы присматривать за ней. Где Вы нашли его? Сегодня утром в её чулке.

Depois, veio o médico, veio a polícia e trouxeram-no para casa.

Не могли бы Вы сказать её матери, что мы нашли донора всего час назад и мы готовы её оперировать?

Vai fazer um transplante cardíaco. Diga à mãe que encontrámos um dador.

Том, а Карен была мертвой, когда вы ее нашли?

Tom, Karen estava morta quando você a encontrou?

И вы нашли ее!

E o senhor encontrou-a!

Я так рад, что вы её нашли.

Ainda bem que encontrou!

Вы так и не нашли ее.

Nunca a encontrou?

Где Вы нашли ее?

Onde o encontrou?

Если есть возможность приспособить энергию дуонетического поля, чтобы вернуться на катер, - я хочу чтобы вы нашли ее, шеф.

Se há forma de adaptar a energia no campo duonético para nos levar para o runabout, quero que a descubra.

И моего стетоскопа? Где Вы ее нашли, мистер Пуаро?

- Onde o encontrou, Sr. Poirot?

Огромное счастье, что вы не нашли ее

E por piedade não a encontrou.

Вы нашли способ её спасти.

Você encontrou um modo de ajudá-la.

- Когда вы ее нашли?

Não soube. Onde a encontrou?

Вы ее нашли?

Encontrei, pois.

Вы ее нашли?

- Encontraram-na?

Где вы нашли её?

Oh, meu Deus!

Как вы знаете, несколько месяцев назад SG-5 нашли небольшое количество необогащенной руды и принесли ее с собой.

Uma quantia pequena de minério foi achada e recolhida pela SG-5.

Да, вы нашли ее дневник.

Sim, encontrei o diário dela.

Считайте, что вы её нашли.

Não é necessário.

Вы её нашли внутри трупа?

Isto é o que vocês encontraram dentro do cadáver?

Вы нашли ее?

Já a descobriu?

- Где вы нашли её?

Violações e homicídios em série sobrepõem-se ao furto, certo?

Да. Где вы её нашли?

Encontraram-no onde?

Мсье Каррер, если бы Маргаритка дотронулся до вашей игрушки, вы бы ее не нашли.

Sr. Carrère, Se o Pâquerette tivesse tocado no teu brinquedo, não teria sobrado nada.

Вы похитили Хлою, чтобы получить заслуги за то, что нашли её?

Raptou a Chloe para ficar com os louros por encontrá-la?

Где вы её нашли?

Onde é que a acharam?

От лица Ее Величества, мы настоятельно требуем чтобы вы нашли и вернули этот ящик раньше доктора Райса.

Obrigado. Em nome de sua Majestade pedimos-lhe... que encontre e recupere a Caixa antes do Dr. Reiss.

Вы её нашли?

Encontrou-o?

Вы нашли что-нибудь необычное, касавшееся её частной жизни?

Descobriu alguma coisa que a afectasse ao algum assunto privado que dissesse respeito à sua tia?

Вы мне, синьор, нашли ее. Спасибо!

Agradeço-vos, já ma encontrastes vós.

- Где вы её нашли?

- Onde encontrou esta criança?

Ну, вот вы и нашли ее.

Acabou de encontrá-lo.

Лучше бы вы нашли ее первым.

- O que quer dizer?

- Вы нашли Анну? - Мы нашли ее мать.

Dois dias depois do parto, morreu.