Держи её tradutor Português

Держи её подальше от репортёров.

Mantém-na aqui. Não deixes que os repórteres a vejam.

Держи её, Бобби!

Segura o Bobby!

- Ладно. Гастон! Держи её, идиот!

Gaston!

Всегда держи её тут, чтобы рукоятка была между локтем и запястьем.

Tens de tê-lo sempre aqui, entre o cotovelo e o pulso.

- Держи её.

- Pode pegar nisto?

Только держи её и говори с ней.

Basta segurá-la e falar com ela.

Держи эту суку! Ну же, держи её!

Segura a galdéria!

Держи её, а то я ей титьки отрежу!

Segura-a, ou corto-Ihe as mamas!

Держи её в руке и не выпускай.

Está-me a ouvir?

Просто держи её.

Mantem-na assim.

Тогда держи её подальше от волос Росса.

Então, é bom que o afastes do cabelo do Ross.

Держи её так, что бы я мог видеть.

Mantém-na limpa para eu poder ver.

- Эй, если ты хочешь тусоваться с твоим так называемым другом и тратить на неё время это твоя проблема, но держи её от меня, нахрен, подальше.

Se queres ficar com a tua amiguinha falsa, e exibir-te com ela, és tu quem perde tempo, mas mantém-na longe de mim.

- Держи её, Крайтен.

- Segura-a, Kryten.

Держи её на растоянии.

Ponha o elevador em espera.

В любом случае, держи её подальше от системы Они съедят её заживо.

Faças o que quiseres. Mas não a deixes entrar para o sistema, ou é comida viva.

- Держи её!

- Agarrem-na!

Держи ее.

Move para o teu lado.

- Держи ее!

Esperem!

Сам держи, и шахту держи! И ее держи!

Não perca a sua ou o que fica dela!

- Ее держи!

- Agarra-a!

Держи ее, лови!

Agarrem-na! Capturem-na!

- Держи ее правее.

Mantém a cabeça direita!

держи ее наверху. Вернись.

Por amor de Deus, não a deixe descer.

Просто держи ее так.

Segura apenas por aqui.

Хикс, держи ее!

Hicks, pegue-a.

Держи и ее.

Tu queres-a. Aqui tens.

Держи ее ноги.

Agarra-lhe as pernas.

- Я не вижу её. - Держи свой локоть.

- Ponha o seu cotovelo no lugar!

Держи ее высоко, что б мы узнали.

Ergue-a para que te possamos reconhecer.

- Держи ее, сколько нужно.

- Fique com ele o tempo que quiser.

Держи ее на мушке.

Olho nela.

Держи ее!

Apanha-a!

Держи ее, Фрэнк!

Apanhem-na!

Держи ее!

Chega-lhe!

Держи ее.

- Porra.

Держи ее крепко, вот так.

Segura-a firmemente assim.

- Держи ее!

Apanha-a!

И держи ее подальше от меня, когда я питаюсь.

E fica longe de mim quando me alimento.

Держи ее.

Agarra-a.

Держи, Дик я её припарковал.

Toma, Dick. Já estacionei.

Держи ее.

Fica comigo.

Бобби, держи ее руку.

Bobby, segura na mão dela, está bem?

Если у тебя проблема, держи ее в себе.

Tu tens um problema e guarda-lo para ti, meu.

Держи ее!

Pare-a!

ƒержи ее, держи ее!

Agarrem-na!

Держи ее вот так, зажми здесь пальцами.

Segura-a assim, e põe os dedos aqui.

Держи их подальше от ее лица.

Mantém-nas longe da cara dela.

Держи ее ровно.

Mantém-na firme.

Держи ее так

Mantém-na aí.

Держи ее ровно!

Mantém-na firme!