Десять штук tradutor Português

Десять штук плюс расходы - пятьдесят на пятьдесят.

Dez mil e despesas.

- Может, таких ножей десять штук?

- Talvez existam 10 facas iguais a esta.

Лучше ранчо в деревне, десять штук в месяц и красивую женщину. Вьiсокую, очень вьiсокую.

É melhor uma fazenda no campo, dez mil por mês e uma bela mulher.

А как же мы добудем десять штук для Лио?

E como vamos nós arranjar 10 mil para o Leo?

- Десять штук?

Dez... 1 0 mil?

На десять штук всяких примочек, и прочих дорогостоящих спецэффектов.

Dez mil dólares de truques e de efeitos especiais de arromba.

Десять штук, в слепую.

10 mil, às cegas.

- Десять штук.

Dez mil dólares.

Десять штук за фунт.

Dez mil a libra.

Он взял деньги, которые я принес. Десять штук.

Ele tirou o dinheiro que eu te trouxe, $ 10,000.

Здесь десять штук.

São $ 10,000.

Для американцев десять штук — это всего лишь затравка.

Os compradores Americanos que eu represento, para eles, dez carros é só um aperitivo.

- Он хочет десять штук.

- Quer dez mil libras.

Вот и попал кто-то на десять штук.

Lá se vão 10 mil dólares.

Взяли лишь десять штук, остальные были возвращены в магазин.

Famílias com Baixa Auto-estima Assim que se descobriu o erro, todos os vídeos foram devolvidos, menos 10.

Дай ему десять штук, из тех, новых денег.

Dá-lhe $ 10.000 do dinheiro novo.

Десять штук.

Havia 10.

Ставлю десять штук, они специалисты по ДНК, вся эта дребедень с ДНК, наверняка часть ЦРУ.

Aposto 10 £ contigo em como eles são especialista de ADN, tem tudo a ver com ADN nestes dias, como aqueles idiotas do CSI.

Вы заплатите десять штук за непослушание!

Vão pagar uma multa por desobediência de dez mil dólares!

- Десять штук.

- Dez mil.

У вас и так скидка. И с ней десять штук получается.

E têm. $ 10 000.

Предлагает десять штук за всё.

10 mil por todas as 36.

Десять штук? Пять я тебе должен. Верно?

Cinco que te devo e cinco no Luisiana.

- значит, вот как выглядят мои последние десять штук баксов?

É assim que parecem os meus últimos dez mil dólares?

Предлагают жалованье на десять штук больше.

Estão dispostos a oferecer-me dez mil.

Думаю, при плате за вход по десять штук с носа, в этой компании не слишком много убийц.

Acho que, sendo 10 mil por cabeça, não há muitos assassinos no bando.

Я говорю тебе, мы не получим десять штук

Já te disse que não devolvíamos os dez mil.

Федералы.. Они обьявили десять штук за любую информацию о тебе.

Os federais... oferecem 10 mil dólares por qualquer informação.

Мои девочки зарабатывают десять штук за ночь.

As minhas raparigas... fazem 10.000 dólares numa noite.

Я хочу получить его десять штук к четырем утра.

Quero os seus 10.000 na minha mão, até às 4 da manhã.

Питер, если ты ломаешь голову, где достать десять штук, повидайся с нашим общим другом у меня дома.

Peter, se não sabes onde arranjar 10.000 dólares, encontra-te com o nosso amigo em minha casa.

За каждый день ты будешь получать по десять штук.

Todos os dias durante uma semana, vai ganhar outros $ 10,000.

- Десять штук?

- 10.000 dólares.

Плюс, она обещала десять штук в месяц.

E prometeu 10 mil por mês.

Слушай, мы возьмем десять штук.

Ouve, aceitamos os dez mil.

Десять штук или верни мой товар.

Dez mil ou o meu equipamento de volta.

Десять штук.

10 mil.

Штук десять ублюдков притворились, что сомлели от жары.

Uma dúzia de bastardos... fingiu desmaiar por causa do calor.

- Десять тысяч штук.

- Dez mil unidades.

Здесь штук десять евро.

- Devem ser uns dez mil!

За пять штук ее покалечили, за десять она пропала.

Por cinco mil, ela fica magoada. Por dez mil, desaparece.

Запросил четырнадцать штук. На десять даёт кредит под 1 процент в месяц.

Ele pede $ 14.000, dos quais 10 a 1 % ao mês, acho razoável.

Триста баксов за десять тысяч штук.

Trinta dólares por dez mil.

Хочешь десять штук?

O que achas de dez mil dólares?

Ладно, у нас есть неделя, может десять дней, пока он не захочет свои двести штук.

Está bem, temos uma semana, talvez 10 dias, depois ele quer os seus 200 mil.

Десять штук, сынок. Ты там был великолепен.

10 mil dólares, filho.

Есть авторемонтный магазин в Бокка, который задолжал нам десять штук баксов

Já sei.

Надеюсь, ты не против, я уже продал штук пять. По десять долларов.

Espero que não te importes, mas já vendi umas cinco cópias, cada uma a 10 dólares.

В отелях такого класса... цена за содовую, скажем, долларов десять? То есть, ты спустил 15 штук довольно быстро.

Num hotel como esse, um refrigerante custa quanto...

- Штук десять. - А сзади?

- Pelo menos dez caixas.

Штук десять оленей прямо перед домом!

10 ou 15 Renas. Mesmo aqui junto à cabana!