Думаю я tradutor Português

Думаю, я переживу.

Não pode ser assim tão mau.

Я думаю, я становлюсь вампиром.

Estou a transformar-me num vampiro.

Нет, я... Не думаю, что ты понимаешь.

Acho que não sabes.

Я так не думаю.

- Que trabalha com o Valentine?

Я думаю, у меня есть прогресс.

Acho que estou a fazer progressos.

Ты же знаешь, я не думаю так же.

Sabes que não penso isso.

Тогда я думаю, что это будет быстро.

Então vai ser de um lado só.

Я знаю, ты расстроена из-за того, что мы какое-то время не говорили, так что я думаю зайти домой.

Sei que não falamos há algum tempo, portanto, vou passar lá em casa.

Мне нравятся материнские инстинкты, но думаю, я откажусь.

- Dispenso os instintos maternais.

Да, ну, я думаю, нам обоим не повезло.

Acho que ambos nos sacrificámos.

Честно говоря, я думаю, тебе понравится Идрис.

- Vai gostar de Idris.

Твоя сестра возвращается домой на выходные, и я думаю, что это хороший повод для нас собраться вместе.

A tua irmã vem para casa. É uma boa altura para nos juntarmos.

Я думаю, прыжка с лодки было недостаточно.

Acho que saltar do navio não foi suficientemente claro.

Так что... Я поговорю с тобой позже, думаю.

Por isso, falamos em breve, acho eu.

Пожалуйста, пожалуйста, скажи, что ты не помышляешь сделать то, о чём я думаю...

- Diz-me que não estás a pensar em...

Я думаю, я наконец-то создала эликсир, который способен сделать это возможным.

Acho que descobri um elixir que torna isso possível.

Один из них, я думаю.

É um deles. Acho eu.

Я... Не думаю, что кого-то воодушевлял до этого.

Acho que nunca inspirei ninguém.

Я не думаю, что ожирение тунца звучит лучше.

Acho que "atum obeso" não soa melhor.

Ты знаешь, я не думаю, что вспыльчивые волки был твой тип, Саймон. Майя?

Não achei que lobas irritadiças fossem o teu género.

Я так думаю. Я не знаю.

Eu acho que sim.

Нет, я не думаю об этом.

- Como estás a fazer agora.

Я думаю, он держит его в плену.

- Aqui na Terra. O Valentine tem-no preso.

Вот, что я думаю.

Olha, eis uma ideia.

Я думаю, она получает свою дозу прямо у источника.

Acho que ela anda a receber a dose dela diretamente da fonte.

Я думаю, Айрис поспорила бы.

Acho que a Iris discordaria.

Я думаю, он пытается активировать Меч Смерти.

Está a tentar ativar a Espada das Almas.

Я так не думаю.

- Eu acho que irá.

Я думаю, вы схватили одного из моих пациентов.

Sim, creio que tem um dos meus pacientes sob custódia.

Я не думаю, что оно здесь.

Não acho que esteja aqui.

Я думаю, что технически нигде.

Acho que o termo técnico é... em lado nenhum.

Ребята, я думаю, что я разобрался.

Malta, acho que já descobri.

- Это значит то, что я думаю?

Isso é o que estou a pensar?

И я не думаю, что гнев нам поможет в этот раз.

E acho que o ódio não vai funcionar desta vez.

Я думаю, ты меня слышишь.

Penso que estás a ouvir-me.

Думаю, я знаю, кто сможет до нее достучаться.

Acho que conheço alguém que pode convencê-la.

Когда я думаю о Гаре, я вспоминаю историю, которую однажды рассказал Джон Леннон.

Quando penso no HR, lembro-me de uma história que o John Lennon contou.

Думаю, будет очевидно, если я скажу, что убил твою мать, и только за это тебе стоило убить меня.

Acho que digo o óbvio quando digo que matei a tua mãe, só por isso devias ter-me morto.

Пожалуйста, не говорите, что это то, что я думаю.

Isso é o que estou a pensar?

Думаю, я имею на это право.

E isso qualifica-me.

Я думаю, ты узнаешь его основной продукт.

Acho que reconhecerás o seu maior produto.

Я думаю, она имеет ввиду защищают от меня.

Estou a protegê-lo de mim.

Оливер, я все же думаю, что ошибка - не выбить из этого подонка место продажи.

Penso que é um erro não espancá-lo pela localização da venda. Não vai ser preciso.

Моё прошлое не должно быть моим якорем, и я думаю, что именно моё прошлое останавливало меня от шагов навстречу тебе.

E eu penso que o meu passado era o que me impedia de seguir em frente contigo.

Я снова ношу этот костюм, потому что думаю, что есть способ искупить всё, и для тебя тоже есть.

Uso este traje novamente porque penso que é uma redenção. Também pode ser para ti.

Я просмотрела список сотрудников, но, думаю, что он просто достал форму через Интернет.

Já tenho a lista de funcionários, mas penso que comprou o uniforme na Internet.

Я думаю, что все это очень сложно.

Acho que é complicado.

Ну, я не думаю, что это нереаль...

Não acho que seja irracional...

Я думаю о них.

Estou a pensar nelas.

Когда я думаю о всех тех, кого я потерял... я вспоминаю решения, которые я был вынужден принять в свете тех трагедий.

Quando penso em todas as pessoas que perdi, lembro-me das escolhas que fui obrigado a fazer no meio dessas tragédias.

Я думаю, что Уорнер – моя забота.

Acho que a Warner é culpa minha.