Его правая рука tradutor Português

Не удивительно, что Ушитора – его правая рука, с этим не согласен. Странное имя.

Ushi-Tora, era o seu braço direito, mas não concordou com a ideia.

"Зимородок" в шляпе. Лысый - это его правая рука, кодовое имя "Щегол".

O indivíduo de chapéu é o Bluejay, o calvo é o seu chefe de departamento, nome de código Housemartin.

"... его правая рука стала медленно скользить вниз по её шелковому телу.

" e a mão direita dele começou a descer pelo corpo sedoso.

Его правая рука - человек по имени Джерри Берман из Принстона.

- O braço direito dele. Um tipo chamado Jerry Berman, é de Princeton.

Гоулд был связан, но его правая рука свободна.

Gould foi amarrado, o braço direito ficou livre.

А его правая рука достает зайца!

- E a outra é que tira os coelhos.

Мы считаем, что его правая рука подверглась воздействию 8-ого или 9-ого уровня нейтронной радиации в результате прямого контакта.

A mao direita foi directamente exposta a oito graus de radiaçao.

Я его правая рука.

Sou o braço direito dele.

Mне доложили, что он здесь и Жискар - его правая рука.

Minha inteligência diz que ele está aqui E Giscard é o número um. Vamos avançar.

Его правая рука, как динамит, когда его подбадривает тренер.

a mão direita dele é dinamite se encosta adversários ás cordas.

Ты - его правая рука.

És o braço direito dele.

Это его правая рука ему звонит?

Olá, querida... A mão direita está-lhe a ligar?

Она его правая рука.

Ela é o braço direito dele.

Его правая рука или Стена.

a mão direita ou a Muralha.

Быстрей. Его правая рука. Его правая рука и левый крюк.

Direita, esquiva-te, direita, esquerda.

Это Демьян Иванов. его заместитель Григорий Рикониев, и его правая рука.

Este é Demyan Ivanov, o seu subchefe Gregori Rikoniev e o seu número dois.

Его правая рука слаба, понял?

A mão direita dele está fraca, sim?

Его правая рука.

É o seu braço direito.

Здесь ты - его правая рука.

És tudo para ele aqui.

У Донована есть человек, его правая рука, я не знаю имени.

- O Donovan tem um braço direito. - Não sei o nome dele.

Хотите сказать, что Эдвард Дарби был в курсе, а его правая рука - нет?

Então está a dizer que o Edward Darby sabia mas a sua número dois não?

Брат Джови и его правая рука.

Irmão do Jovi e capanga principal.

- его правая рука. Мы все уже делали подобное.

Cada um leva uma.

Это не Метатрон, а его правая рука

Não foi o Metatron. Foi o seu braço direito...

Ты - его правая рука?

És o número dois?

А ты его правая рука?

És o seu braço direito, não és?

Может, его правая рука?

Um membro de segunda linha a fazer uma jogada de poder, talvez?

Его правая рука был убит, и некоторые считают, что это было необязательно. - Они винят его.

O braço direito dele foi morto, alguns dizem, sem necessidade.

Тебе известно, что я его правая рука?

Tu sabes que eu sou como a mão direita dele, certo?

Это его правая рука

O seu braço direito...

Я его правая рука.

Eu venho como seu braço direito.

А это Дрейк, его правая рука.

E esse é o Drake, o número dois dele.

Так, вор разбил витрину молотком, но также его правая рука прошла через стекло.

O martelo partiu o vidro, mas a mão esquerda do ladrão também atravessou o vidro.

Его правая рука был уже в Ванкувере.

O seu assistente principal já estava em Vancouver.

Потому что я его правая рука.

Porque sou o braço direito do homem.

- Потому что я его правая рука.

- Porque sou a mão direita dele.

Марта дочь нашего босса, его правая... рука.

Não se esqueçam de que a Martha é filha do nosso adorado patrão.

Левая и правая рука обхватывают его вместе, видишь?

As palmas da mão seguram bem, certo?

Правая рука Браддока - его лучшее оружие.

A direita de Braddock é a sua única e melhor arma ;

Единственное, что будет мелькать у тебя перед глазами - это правая рука Кои, если она сегодня опять его продинамит.

A única coisa que ela vai ver, são as mãos do Coy enquanto ela o afasta.

Правая рука, надо его вернуть.

Braço direito, retire a esfera.

Ник Сальвати, правая рука Фрэнка Бертинелли был найден со сломанной шеей, а с ним и его люди.

Nick Salvati, o braço direito de Frank Bertinelli foi encontrado com o pescoço partido juntamente com alguns dos seus homens.

первый голос - его играет правая рука.

E a primeira voz, tocada pela mão direita.

Полковник, Том сказал, что вы его сильная правая рука и что вы можете быть моей сильной правой рукой.

Coronel, o Tom disse que o senhor era o seu braço direito... e que podia ser o meu.

Его брат Илай, правая рука Наки, был шерифом, пока не сел в тюрьму.

O irmão Eli, o número dois de Nucky, também antigo xerife, até ter ido para a prisão.

Ты же правая рука Тарика... почему не поддерживаешь его в этом?

Tens sido o braço direito do Tariq... porque é que não o apoias nisto?