Желаю приятно провести время tradutor Português
31 parallel translation
- Что ж, желаю приятно провести время, дети.
- Boa noite. - Divirtam-se.
Ну... Одевайся тепло, Борис. Желаю приятно провести время.
Usa roupa quente, Boris, e espero que corra tudo bem.
Желаю приятно провести время, постарайтесь вести себя так, чтобы ваше поведение делало честь колледжу.
Tenham um dia agradável, e tentem comportar-se de maneira a dar crédito à escola.
Желаю приятно провести время.
Divirtam-se.
Желаю приятно провести время
Divirta-se.
Желаю приятно провести время.
Passe bem.
Желаю приятно провести время, парень.
Boa estada, rapaz.
Желаю приятно провести время!
Aproveitem a visita, meus!
Желаю приятно провести время.
Ah, não. Aproveitem o tempo. Divirtam-se.
А вам желаю приятно провести время.
Mas vocês divirtam-se.
Желаю приятно провести вреМя.
Desejo-lhe uma boa noite.
Желаю приятно провести время.
Diverte-te, está bem?
Что ж, желаю приятно провести время, пока будешь объяснять это ее умирающей с горя крошечной матери.
Diverte-te a explicar isso à "mãezinha" dela.
Эй, пап, желаю приятно провести время с бойфрендом!
Ei, pai, diverte-te com o teu namorado.
Желаю приятно провести время.
Divirta-se.
Желаю приятно провести время с папой!
Diverte-te com o teu pai, está bem?
желаю приятно провести время тебе и твоему члену.
Vou deixar-te... ír para o teu paraíso das fodas.
Желаю приятно провести время.
Bem, diverta-se com isso.
Желаю приятно провести время ".
Tenham uma boa vida. "
Я буду ждать здесь такси. Желаю приятно провести время.
Vou esperar aqui pelo táxi.
Желаю приятно провести время на вечеринке.
Divirta-se na festa.
А вам желаю приятно провести здесь время.
Vocês os dois divirtam-se aqui em baixo.
- Хорошо, желаю приятно провести время.
Está certo, então.
Тэд желаю приятно провести время.
Ted, diverte-te.
Желаю вам приятно - провести время.
- Divirtam-se juntos.
Желаю приятно провести время.
Diverte-te.
Желаю приятно провести время и удачи.
- Divirta-se e boa sorte.
Желаю приятно провести время.
Aproveite o parque, senhor.
Желаю приятно провести время.
- Boa estadia.