Императрица tradutor Português

Императрица Теодора.

Como a imperatriz Theodora.

Теперь ты - жена, мать и императрица Рима.

Tu és agora esposa, mãe e imperatriz de Roma.

Императрица!

É a Imperatriz.

Императрица Нимфо!

Imperatriz Nympho!

Императрица, этот человек только что спас наши жизни а они собираются его убить!

Imperatriz, este homem acaba de salvar as nossas vidas, e agora querem matá-lo.

Императрица! Спасите их, пожалуйста!

Por favor Imperatriz, salve-os.

У нас такая же задача. Ведь если Императрица не сможет нас спасти кому это будет под силу?

Estamos na mesma missão, se a Imperatriz não conseque salvar-nos quem conseguirá?

Императрица сама смертельно заболела.

A própria Imperatriz está doente.

"Императрица уже послала за великим воином."

"A Imperatriz já tinha procurado pelo grande guerreiro."

Но если ты проиграешь Императрица непременно умрет а весь наш мир будет уничтожен.

Mas se falhares a Imperatriz morrerá e todo o nosso mundo será destruido.

Ты знаешь, что Императрица больна?

Sabia que a Imperatriz está doente?

Императрица.

A Imperatriz.

Я подвел вас, Императрица.

Eu falhei, Imperatriz.

Я Великая вдовствующая императрица.

Sou a Grande Imperatriz Dowager.

Императрица и вторая супруга.

Uma Imperatriz e uma consorte secundária.

Императрица приветствует вторую супругу.

A Imperatriz cumprimenta a consorte secundária.

Ты снова императрица.

És novamente Imperatriz.

Императрица и я рады приветствовать вас.

Eu e a Imperatriz aceitamos com muito prazer.

Ты понимаешь, что ты императрица? Ты императрица!

Sabes o que significa ser Imperatriz?

Императрица ждёт ребёнка.

A Imperatriz espera um filho.

Императрица вернулась.

A Imperatriz regressou.

В моем мире Императрица всего-лишь пустая страница.

No meu mundo, ela agora é apenas uma página em branco.

Императрица!

Imperatriz Menina!

Императрица находится в заточении. Прежде чем я смогу сражаться с силами, удерживающими ее я должен дать им имя.

A Imperatriz foi feita prisioneira... e para combater a força que a detém tenho de lhe dar um nome.

Ты продолжаешь сражаться в проигранной битве, Императрица.

É uma batalha perdida, Imperatriz Menina.

"Поэтому Императрица вернулась в замок своего отца. " И они еще долго жили в счастье. "

E a princesa regressou ao castelo do seu pai, e viveram felizes para sempre. "

Императрица исчезнет навсегда.

E a Imperatriz Menina desaparecerá para sempre.

Конечно, русская императрица Елизавета потому меня и выбрала.

Foi o motivo da Princesa Elizabeth da Rússia me escolher, claro.

Императрица сделала хороший выбор.

A Imperatriz escolheu bem.

И знаю, чего хочет от меня императрица.

Também sei o que a Imperatriz quer de mim.

Императрица уже 7 лет ждет от неё наследника.

A Imperatriz esperou sete anos por um herdeiro. Sua paciência se está esgotando.

Там вице-канцлер Воронцов, императрица приказала.

O vice-chanceler Vorontsov está presente, por ordem da Imperatriz.

Императрица не может решить.

A Imperatriz não se consegue decidir.

Императрица не разрешает мне писать даже своей матери.

A Imperatriz não me permitiria nem mesmo escrever para minha mãe.

А если императрица узнает?

E se a Imperatriz descobrir? Estou acabada.

Как императрица я буду править единолично!

Governarei como Imperatriz com plenos poderes. - Estamos entendidos?

Например, императрица.

A Imperatriz, por exemplo.

Как прикажет императрица Екатерина II!

Às suas ordens, Imperatriz Catherine II.

Императрица Екатерина!

Viva Catherine! Sua Alteza.

- Я императрица.

- Sou a Imperatriz.

Я не кривил душой. Императрица знает.

Não há fingimento, a Imperatriz também sabe.

Если я не Анастасия, императрица поймёт, и обмана тут нет.

Se não for Anastasia, a lmperatriz reconhece logo. - E é só um erro.

- Императрица и слышать не хочет.

A Imperatriz não o permite.

Вдовствующая императрица и я обожаем Русский балет.

A Imperatriz e eu adoramos bailado russo.

Извините, молодой человек, но Императрица никого не принимает.

Lamento, jovem, mas a lmperatriz não vai ver ninguém.

Когда-то, совершая паломничество, Роан увлек в постель половину австрийского двора и утверждал, что мать Антуанетты, императрица, искала с ним встречи.

Anos atrás, numa peregrinação religiosa... Rohan teve relações com metade da corte austríaca. Ele espalhou que a mãe de Antonieta, a imperatriz, implorou por sua vez.

Вот она, благородная мадам Ву, загадочная императрица Востока. Она - живое доказательство того, что говорят о восточных женщинах. Как у них проходит заветная щелка :

Aqui, temos a fabulosa Madam Woo, a misteriosa Imperatriz do Oriente, para provar se é verdade o que dizem sobre as orientais - a "coisa" é vertical... ou horizontal?

- Императрица Уединенных островов!

- Imperatriz das Ilhas Solitárias!

В центральном холле больницы бюст из белого мрамора напоминает о том, что императрица Евгения, жена Наполеона III, была крестной матерью заведения, и часто сюда наведывалась.

"Na grande galeria, um busto em mármore branco" "lembra que a imperatriz Eugénia, mulher de Napoleão III," "foi madrinha do hospício, que ela visitava amiúde."

Императрица была женой шаха Джахана, пятого Великого Могола.

A imperatriz era esposa do Xá Jahan, o quinto imperador mongol.

На моих руках маленькая императрица.

Tenho aqui uma pequena Imperatriz.