Как вас и благодарить tradutor Português
20 parallel translation
Не знаю, как Вас и благодарить.
- Muito obrigado, a sério.
Парни, не знаю, как вас и благодарить.
Eh, malta, não sei como agradecer-vos.
как вас и благодарить.
Não sei como te agradecer.
- Не знаю как вас и благодарить.
- Nem sei como agradecer.
Не знаю, как вас и благодарить.
Não sei como lhe agradecer.
Не знаю как вас и благодарить за то, что спонсируете мою ординатуру.
Não lhe posso agradecer o suficiente por apoiar a minha residência.
Не знаю, как вас и благодарить.
Não sei como vos agradecer.
- Не знаю, как и благодарить вас.
- Como agradecer-lhe?
Пока. - Не знаю, как и благодарить вас.
- Não sei como agradecer-lhe.
Мистер Стивенсон,.. -.. я и не знаю, как Вас благодарить.
Nem sei como lhe agradecer, Sr. Stephenson.
Я и не знаю, как вас благодарить. Вас обоих.
- Nem sei como agradecer-lhes.
Я просто не знаю, как и благодарить вас, такая щедрость!
Que posso dizer face a tamanha generosidade?
Не знаю, как и благодарить вас.
Não sei como agradecer.
Не знаю, как и благодарить вас.
Tem que esperar um pouco mais.
Не знаю, как и благодарить вас, что подождали.
- Muito obrigado por terem esperado.
Даже не знаю, как вас благодарить, я и не думал, что она такая большая.
Não sei como vos agradecer. Não sabia que era tão grande.
Ребята, я даже и не знаю, как вас благодарить за все, что вы сделали.
Malta, não sei como agradecer-vos pelo que fizeram.
Слушайте, я не знаю как и благодарить вас двоих.
Não sei como agradecer-vos a ambos.
Не знаю, как и благодарить вас, детектив, что научили Майкла уму-разуму.
Não posso agradecer-lhe o suficiente, detective. Por pôr juízo na cabeça do Michael.
Не знаю, как вас благодарить. И заранее извиняюсь.
Não vos posso agradecer o suficiente, e peço desculpas antecipadas.
как вас зовут 1516
как вас представить 22
как вас 52
как вас там 26
как вас отблагодарить 47
как вас благодарить 79
как вы считаете 286
как ваши дела 319
как вы себя чувствуете 647
как вы 4376
как вас представить 22
как вас 52
как вас там 26
как вас отблагодарить 47
как вас благодарить 79
как вы считаете 286
как ваши дела 319
как вы себя чувствуете 647
как вы 4376
как вы и просили 114
как ваше здоровье 19
как все прошло 726
как всё прошло 581
как вы поживаете 119
как вы меня нашли 135
как вы там 114
как вы думаете 2132
как ваше имя 230
как вы тут 107
как ваше здоровье 19
как все прошло 726
как всё прошло 581
как вы поживаете 119
как вы меня нашли 135
как вы там 114
как вы думаете 2132
как ваше имя 230
как вы тут 107
как выглядит 187
как вы знаете 1050
как вы сюда попали 202
как вы просили 143
как вы сказали 468
как вы и сказали 157
как вы можете видеть 180
как вы догадались 131
как вы это сделали 182
как вы познакомились 218
как вы знаете 1050
как вы сюда попали 202
как вы просили 143
как вы сказали 468
как вы и сказали 157
как вы можете видеть 180
как вы догадались 131
как вы это сделали 182
как вы познакомились 218
как вы помните 94
как вы говорите 267
как выяснилось 271
как вы узнали 739
как вы это делаете 140
как вы видите 391
как вы говорите 267
как выяснилось 271
как вы узнали 739
как вы это делаете 140
как вы видите 391