Какого черта тут происходит tradutor Português

Какого черта тут происходит?

Que raio se passa aqui?

Какого черта тут происходит?

- Não. Eu vou dar-te todas as comodidades

Какого черта тут происходит?

Mas que raios se passa aqui?

уберите свои грязные лапы вы... какого черта тут происходит?

- Largue-me, seu... - Que raio se passa?

Какого черта тут происходит?

Que diabo se está a passar aqui?

Какого черта тут происходит?

Que diabo se passa aqui?

"Какого черта тут происходит?" И я испугалась.

"Que raio estão a fazer? !" E eu fiquei com medo.

- Какого черта тут происходит?

O que foi isto?

- ОК, какого черта тут происходит?

Muito bem. O que se passa?

Барни, какого черта тут происходит?

Barney, que raio se passa aqui?

Какого черта тут происходит?

O que diabos está a acontecer?

Дэн с отцом только что ушли искать Дженни, так что, может быть, сейчас подходящее время для тебя сказать мне какого черта тут происходит сегодня, Лили.

O Dan e o pai dele acabaram de sair para procurar a Jenny, por isso talvez agora fosse a altura perfeita para tu me dizeres que raio se está a passar aqui hoje, Lily.

Какого черта тут происходит?

Que raios se passa aqui?

Габи, какого черта тут происходит?

Gaby, que raio se passa?

Дуги, какого черта тут происходит?

Dougie, o que se passa?

Какого черта тут происходит?

- O que raio se passa aqui?

Какого черта тут происходит? !

Mas que raio se passa aqui?

Сэм : Майкл, какого черта тут происходит?

Mike, o que está a acontecer?

- Какого черта тут происходит?

- Já está. - O que raio se passa aqui?

Какого черта тут происходит?

Que raio se passa?

Так какого черта тут происходит?

Que raios se passa aí?

Так какого черта тут происходит?

Mas o que raio se está a passar?

Какого черта тут происходит?

O que se passa?

Какого черта тут происходит?

Que diabos se passa?

Какого черта тут происходит?

Que caralho aconteceu aqui?

Какого черта тут происходит?

Mas que raio estás tu a fazer?

- Какого черта тут происходит?

- Que diabos se está a passar?

Какого черта тут происходит?

O que se passa aqui?

Какого черта тут происходит?

Sim, mas nem tenho MasterCard.

Так, какого черта тут происходит?

O que raio se está a passar aqui?

Какого чёрта тут происходит?

Que raio está a acontecer aqui?

- Какого чёрта тут происходит?

Que merda é que se passa aqui?

Какого чёрта тут происходит?

Que diabos está havendo aqui?

Эй, какого чёрта тут происходит?

Que diabos se passa aqui?

Какого черта тут происходит?

Mas que merda é esta?

Какого чёрта тут происходит?

Que diabo é que se passa aqui?

Какого чёрта тут происходит?

- Que diabos está a acontecer? - Greta!

Какого чёрта тут происходит?

Mas que raio se passa aqui?

Какого чёрта тут происходит?

O que tens?

Боже, Тофер, какого черта, что тут происходит?

Credo, Topher, que raio se passa aqui?

Тут какого черта происходит?

Que diabos está a acontecer aqui?

Какого черта тут происходит?

- Pai, não sei o que aconteceu.

Нет... это не так, какого черта тут происходит?

Não, não, não. Não. Não era.

Какого чёртова чёрта тут происходит вокруг, сказал бы я!

Mas que raio se está a passar aqui, pergunto eu?

Какого черта тут происходит?

Que diabos está a acontecer?

Какого черта тут происходит?

Mas que raio se passa aqui?

Какого чёрта тут происходит?

Mas que merda é esta?

Что... какого чёрта тут происходит?

- O que raio se passa aqui?

Эй Джей, какого чёрта тут происходит?

AJ, que raio se passa?

Какого чёрта тут происходит?

Que raio está a acontecer?

! Какого чёрта тут происходит?

Mas que raios se está a passar aqui?