Младший tradutor Português

Младший!

Junior!

Где Младший?

Onde está o Junior?

Эй, Младший.

Olá Junior.

Младший, когда-же ты дашь волю чувствам и покоришь это очаровательное создание?

Junior, quando vai ganhar juizo e varrer o chão por onde passa ela bela criatura, hmm?

Эй, Младший, где был?

Olá, Junior, onde tens estado?

Эй, Младший, где был?

Junior, onde tens andado?

Младший, у нас нет секретов от Дорни.

Junior não temos segredos para com Dorney

Я приобрел его, когда родился Младший.

Trouxe-a no ano em que o Junior nasceu

Младший...

Junior...

Как вы и Младший.

Tal como você e o Junior

Считай, что это уже сделано, Младший.

Considera-o dito, Junior

Займись этим, Младший.

Faz alguma coisa com isto, Junior.

Этот Сегурра младший воплощение зла.

O Segurra está no lado feio do ramo imobiliário.

Его зовут Гэйб-младший.

Chama-se Gabe Junior.

Родриго Антонио Фуэнтес-Идальго де ла Борболла-младший.

Rodrigo Antonio Fuentes Fidalgo da Boroblla, filho.

Я подошел к нему, и он сказал : " Ну что Боб младший?

Então fui, eu fui para o lado dele e disse-me :

Ты бы последил за языком, младший братец.

É melhor teres tento na língua, irmãozinho.

И так получилось, что именно этот красивый молодой человек - мой младший брат.

Acontece que esta pessoa bonita é o meu irmão mais novo.

≈ го младший сын, им " ен џн, избран наследником власти, неожиданно дл € всех зан € в высший командный пост в стране.

O filho mais novo, Kim Jong-un herdou o cargo. Passou de um Dom ninguém para líder político e militar.

А теперь ты умрешь, младший брат.

Agora vais morrer, maninho.

Младший капрал Джеймс Спек.

Segundo-Cabo James Speck.

Похоже, будет бить его младший брат, Алекс.

Parece que o irmão mais novo, Alex Hopper, vai marcar.

Да, он у нас неудачник, но он младший брат моей жены, а значит, член моей семьи, и я надеюсь на твоё понимание.

Pois, eu sei, ele é um cabrão. Mas é o irmão mais novo da minha mulher. Esperava que percebesses que é família, e que talvez possamos resolver as coisas.

И легендарный... Синий Демон младший!

E o lendário Blue Demon Jr.

Аарон Стибл младший?

- Aaron Stibel Júnior?

Один надутый офисный паренек, младший работник, скажет Джон Кусак Экспириенс, что наше творчество не рекламное.

Então um certo jovem executivo de escritório, um palerma de um executivo-júnior, vai dizer-vos que... Joan Cusack Experience, o nosso material, não é comercial?

Но суть игры в починке, и название такое : "Мастер Феликс Младший".

Mas Resolver é o nome do jogo. Literalmente. Resolve Felix, Júnior.

- "Мастер Феликс Младший".

- Para o Resolve Felix Júnior.

Я мастер Феликс младший, мэм. Из игры "Мастер Феликс Младший".

Sou o Resolve Felix Júnior, madame, do jogo Resolve Felix Jr.

Я мастер Феликс, сэр, из игры "Мастер Феликс Младший".

Sou o Resolve Felix Júnior, senhor, do jogo Resolve Felix Jr.

Это мой младший, тот, на кого ты там смотрел.

Aquele ali é o meu filho mais novo.

Мои дети - Джессика и Кэм-младший.

Os meus dois filhos, Jessica e Cam Jr.

Кэм-младший?

O Cam Jr.?

Мой младший брат - профессиональный флэш-моббер.

O meu irmãozinho um mafioso da moda!

Ее младший брат сказал, что видел в окно его развалюху. Темно красную Крайслер империал

O irmão dela olhou pela janela e disse que viu um chaço velho.

А Гитлер-младший, кто у него?

E tu, Hitler júnior, quem é o amor da tua vida?

Уилл Уитакер-младший!

- Will Whitaker, Júnior!

И мистер Холмс-младший.

E o mais novo dos irmãos Holmes.

Мой младший... он видел окровавленный рюкзак своей сестры.

O mais novo... Viu o sangue da própria irmã na mochila dela.

Похоже, Питер младший будет первым соколиным охотником в семье.

Onde vai ficar alojado enquanto está na cidade, Sr. Stone? A empresa colocou-me no Four Seasons.

Я не могу, у нас Питер-Младший.

E o irmãozinho do Peter Junior?

Он младший брат Кальвино.

É o irmão mais novo de Calvino.

Вы - младший сын, и владеете, насколько нам известоно, лишь красками и кисточками.

O senhor é um segundo filho que tem apenas um pincel a seu comando.

Напиток, пожалуйста, младший брат.

Dá-me de beber, irmãozinho.

Какой все-таки кайфоломщик мой младший братик.

O meu irmãozinho é um desmancha-prazeres.

Линдси, это моя мама, мой младший брат Стьюи и мой пес Брайан.

Lindsey, esta é a minha mãe, o meu irmão mais novo Stewie, e o meu cão Brian.

Я партнер, а ты младший партнер.

- Nem pensar.

Моя сестра Мелисса младший советник того же года, и ты была в ее койке.

Nesse ano, a minha irmã Melissa era animadora e tu dormias no beliche dela.

И мой младший брат тоже, и я никогда не видела на нем такой ушиб раньше.

O meu irmão também e nunca o vi com um hematoma desses.

Младший сержант!

- Vejam, é o Agente Van Hauser.

Ты знаешь, какую ошибку после 9 / 11 совершил Буш-младший, Том?

Sabe qual foi o erro que George W.