Музыкальная шкатулка tradutor Português

Джессика Ландж в фильме МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКАТУЛКА

"A CAIXA DE MÚSICA"

Музыкальная шкатулка?

E a caixa de música?

Музыкальная шкатулка?

É uma caixa de jóias?

Музыкальная шкатулка.

A caixa de música.

Молодой человек, а откуда у вас музыкальная шкатулка?

Jovem, onde encontrou a caixa de música?

Как музыкальная шкатулка.

Parece uma caixa de música.

Это музыкальная шкатулка, но она сломана.

É uma caixinha de música, mas está partida.

Ну--музыкальная шкатулка, как она называется?

A caixa de música, como é que se chama?

Музыкальная шкатулка У Гейл Сигалис... дома.

A caixa de música da casa da Gail Segalis

Ага, и одной из вещей, что они забрали, была янтарная музыкальная шкатулка.

Sim, bem, uma das coisas que eles levaram, foi uma caixa de música de âmbar.

Итак, Фаулеру нужна музыкальная шкатулка.

Muito bem, então o Fowler quer a caixa de música.

Это музыкальная шкатулка.

É uma caixa de música.

Та вещь, которую хочет получить от тебя Фаулер, музыкальная шкатулка... лучше бы она играла запоминающийся мотив.

Essa caixa de música que o Fowler quer de ti... Talvez seja bom que toque uma melodia agradável.

Он не отвяжется, пока у меня музыкальная шкатулка.

Ele não ficará longe enquanto eu tiver a caixa de música.

Я знаю где музыкальная шкатулка.

Eu sei onde está a caixa de música.

Где музыкальная шкатулка, Алекс?

Onde está a caixa de música, Alex?

Та музыкальная шкатулка - что будет, если он ее получит?

O que acontece se ele ficar com essa caixa de música?

Эта музыкальная шкатулка принесла столько утешения тебе. Когда ты была юной.

Aquela caixa de música trouxe-te tanto conforto quando eras nova.

Эта музыкальная шкатулка...

Esta caixa de música...

В том же году была сделала музыкальная шкатулка.

O ano em que a caixa de música foi feita.

Я не знаю, интересует ли его музыкальная шкатулка.

Não sei se ele está interessado na caixa de música.

Музыкальная шкатулка.

Encontraste o código.

Музыкальная шкатулка.

Deja vu, Neal.

Из нашей коллекции в библиотеке была украдена антикварная музыкальная шкатулка.

A noite passada, foi roubada da nossa biblioteca uma caixa de música antiga.

Музыкальная шкатулка. У ченицы первого выпуска подарили ее школе.

A primeira classe que se licenciou ofereceu-a à escola.

Сперва музыкальная шкатулка, теперь - это.

Primeiro caixas de música, agora submarinos alemães.

Музыкальная шкатулка стоит целое состояние.

A caixa de música vale uma fortuna.

Дамы и господа, музыкальная шкатулка из папье-маше, в форме шарманки.

Senhoras e senhores, uma caixa de música em papel maché com o feitio de um realejo.

Это заводная кукла, как музыкальная шкатулка.

É um boneco de corda, como uma caixa de música.

Да. Музыкальная шкатулка, Гарретт Фаулер, подводная лодка.

- A caixa de música, o Garrett Fowler, o... submarino.

Это большая музыкальная шкатулка.

É uma grande caixa de música.

Ну, это не музыкальная шкатулка 18-ого века, но серьезно, что это?

Bem, não é nenhuma caixa de música do séc. 18, mas, a sério, o que é?

Это ведь была музыкальная шкатулка?

Foi a caixa de música, não foi?

Музыкальная шкатулка Фрэнсис Фармер.

A Caixa de Música de Frances Farmer.

Музыкальная шкатулка Фрэнсис Фармер вызвала вспышку телекинеза.

Caixa de Música de Frances Farmer. Provoca surtos telecinéticos...

Музыкальная шкатулка... инфицировала ее.

A caixa de música infectou-a.

Это музыкальная шкатулка.

É a caixa de música.

Это музыкальная шкатулка.

É a caixa de música!

Музыкальная шкатулка делает Клэр плохой.

A caixa de música está a deixar a Claire má.

Пожалуйста, Клэр, музыкальная шкатулка вредит тебе.

Por favor, Claire, a caixa de música está a magoar-te.

Музыкальная шкатулка инфицировала ее.

A caixa de música infectou-a.

Музыкальная шкатулка так не работает.

A caixa de música não funciona assim.

Я тоже была там. Я знала, что музыкальная шкатулка опасна.

Sabia do perigo da caixa de música.

Одна музыкальная шкатулка, играющая

Uma caixa de música que toca

Думаю, музыкальная шкатулка.

- Acho que é para tocar música.

Показания Креншоу, маршрут Кирша и твоя музыкальная шкатулка.

Aqui está o depoimento do Crenshaw e este é o itinerário do Kirsch. E aqui está a tua caixa de música.

Музыкальная шкатулка, да?

Uma caixa de música, certo?

И музыкальная шкатулка.

Uma caixa de música.

Музыкальная шкатулка.

É uma caixa de música.

Музыкальная шкатулка.

A caixa de música. Foi o que o Canetti tentou dizer.